path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_it.tex

% arara: xelatex
% arara: biber
% arara: xelatex
% arara: xelatex
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% ----------------------------------------------------------------------------- 
% - the CHEMMACROS bundle
% - chemmacros_it.tex
% - macros and commands for chemists
% -----------------------------------------------------------------------------
% - Clemens Niederberger
% -----------------------------------------------------------------------------
% - https://bitbucket.org/cgnieder/chemmacros/
% - contact@mychemistry.eu
% -----------------------------------------------------------------------------
% - If you have any ideas, questions, suggestions or bugs to report, please
% - feel free to contact me.
% -----------------------------------------------------------------------------
% - Copyright 2011-2012 Clemens Niederberger
% -
% - This work may be distributed and/or modified under the
% - conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
% - of this license or (at your option) any later version.
% - The latest version of this license is in
% -   http://www.latex-project.org/lppl.txt
% - and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
% - version 2005/12/01 or later.
% -
% - This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
% -
% - The Current Maintainer of this work is Clemens Niederberger.
% -----------------------------------------------------------------------------
% - the Italian translation was kindly provided by Jonas Rivetti. Many thanks!
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
% if you want to compile this documentation
% a) you'll need the document class `cnpkgdoc' which you can get here:
%    https://bitbucket.org/cgnieder/cnpkgdoc/
%    the class is licensed LPPL 1.3 or later
% b) you need the following compilation order:
%    > xelatex chemmacros_it (2 or probably 3 times)
%    > biber chemmacros_it
%    > xelatex chemmacros_it (2 times)
%
\documentclass[DIV11,toc=index,toc=bib]{cnpkgdoc}
\docsetup{
  pkg      = chemmacros,
  title    = Il bundle \Chemmacros,
  language = it,
  subtitle = {I pacchetti \Chemmacros, \Chemformula\ e \Ghsystem},
  modules  = true,
  code-box = {skipabove=1ex,skipbelow=1ex}
}

\usepackage[varioref=false]{chemstyle}
\usepackage{chemfig,upgreek,textgreek,booktabs,cancel}
\usepackage[version=3]{mhchem}
\usepackage{hologo}
\usepackage{fnpct}
\usepackage[biblatex]{embrac}
\ChangeEmph{[}[,.02em]{]}[.055em,-.08em]
\ChangeEmph{(}[-.01em,.04em]{)}[.04em,-.05em]

\pagestyle{headings}

\usepackage{acro}
\DeclareAcronym{ghs}{GHS}{Globally Harmonized System of Classification and
  Labelling of Chemicals}
\DeclareAcronym{eu}{EU}{European Union}
\DeclareAcronym{iupac}{IUPAC}{International Union of Pure and Applied Chemistry}

\chemsetup[option]{synchronize,language=italian}
\colorlet{chemformula}{darkgray}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents*}{\jobname.ist}
 preamble "\\begin{theindex}\n I titoli sono posti in \\textbf{grassetto}, i
   pacchetti \\textsf{senza grazie}, i comandi in 
   \\code{\\textbackslash\\textcolor{code}{marrone}}, le opzioni in 
   \\textcolor{key}{\\code{verde}} e i moduli (solo per \\chemmacros) in 
   \\textcolor{module}{\\code{rosso}}.\\newline\n\n"
 heading_prefix "{\\bfseries "
 heading_suffix "\\hfil}\\nopagebreak\n"
 headings_flag  1
 delim_0 "\\dotfill "
 delim_1 "\\dotfill "
 delim_2 "\\dotfill "
 delim_r "\\textendash"
 suffix_2p "\\nohyperpage{\\,f.}"
 suffix_3p "\\nohyperpage{\\,ff.}"
\end{filecontents*}

\usepackage[backend=biber,style=alphabetic,maxbibnames=20]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{iupac:greenbook,
  author    = {E. Richard Cohan and Tomislav Cvita\v{s} and Jeremy G. Frey and
    Bertil Holmström and Kozo Kuchitsu and Roberto Marquardt and Ian Mills and
    Franco Pavese and Martin Quack and Jürgen Stohner and Herbert L. Strauss and
    Michio Takami and Anders J Thor},
  title     = {“Quantities, Symbols and Units in Physical Chemistry”, \acs{iupac}
    Green Book},
  edition   = {3rd Edition. 2nd Printing},
  year      = {2008},
  publisher = {\acs{iupac} \&\ RSC Publishing, Cambridge}
}
@book{iupac:redbook,
  author    = {Neil G. Connelly and Ture Damhus and Richard M. Hartshorn and
    Alan T. Hutton},
  title     = {“Nomenclature of Inorganic Chemistry”, \acs{iupac} Red Book},
  year      = {2005},
  publisher = { \acs{iupac} \&\ RSC Publishing, Cambridge},
  isbn      = {0-85404-438-8}
}
@misc{eu:ghsystem_regulation,
  author   = {{The European Parliament and The Council of the European Union}},
  title    = {Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council},
  subtitle = {on classification, labelling and packaging of substances and mixtures,
    amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending
    Regulation (EC) No 1907/2006},
  journal  = {Official Journal of the European Union},
  date     = {2008-12-16}
}
@online{unece:ghsystem_implementation,
  author   = {United Nations Economic Commission for Europe},
  title    = {GHS Implementation},
  url      = {http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/implementation_e.html},
  urldate  = {2012-03-20},
  date     = {2012-03-20}
}
\end{filecontents*}

\DeclareInstance{xfrac}{chemformula-text-frac}{text}
  {
    scale-factor        = 1 ,
    denominator-bot-sep = -.2ex ,
    denominator-format  = \scriptsize #1 ,
    numerator-top-sep   = -.2ex ,
    numerator-format    = \scriptsize #1
  }

\newcommand*\chemformula{{\scshape\textcolor{cnpkgblue}{chemformula}}\xspace}
\newcommand*\ghsystem{{\scshape\textcolor{cnpkgblue}{ghsystem}}\xspace}

\newcommand*\Chemmacros{{\fontspec[Color=cnpkgblue,Scale=1.2]{Linux Biolinum Shadow O}chemmacros}}
\newcommand*\Chemformula{{\fontspec[Color=cnpkgblue,Scale=1.2]{Linux Biolinum Shadow O}chemformula}}
\newcommand*\Ghsystem{{\fontspec[Color=cnpkgblue,Scale=1.2]{Linux Biolinum Shadow O}ghsystem}}

\renewcommand*\AmS{\hologo{AmS}}
\newcommand*\pdfTeX{\hologo{pdfTeX}}
\renewcommand*\LuaTeX{\hologo{LuaTeX}}

\TitlePicture{%
 \ch[font-spec={[Color=chemformula]Augie}]{ 2 "\OX{o1,\ox{0,Na}}" + "\OX{r1,\ox{0,Cl}}" {}2 -> 2 "\OX{o2,\ox{+1,Na}}" {}+ + 2 "\OX{r2,\ox{-1,Cl}}" {}- }
 \redox(o1,o2)[red,-cf]{\small\ch[font-spec={[Color=red]Augie},math-space=.3em]{$-$ 2 e-}}
 \redox(r1,r2)[blue,-cf][-1]{\small\ch[font-spec={[Color=blue]Augie},math-space=.3em]{$+$ 2 e-}}}

\addcmds{
  a,abinitio,AddRxnDesc,anti,aq,aqi,
  b,ba,bottomrule,bridge,
  cancel,cd,cdot,ce,cee,celsius,centering,chemabove,Chemalpha,Chembeta,Chemgamma,
    Chemdelta,ChemDelta,chemfig,chemname,Chemomega,chemsetup,cip,cis,ch,cnsetup,
    CNMR,color,cstsetup,
  d,D,data,DeclareChemArrow,DeclareChemBond,DeclareChemIUPAC,DeclareChemLatin,
    DeclareChemNMR,DeclareChemParticle,DeclareChemPhase,DeclareChemReaction,
    DeclareChemState,DeclareInstance,DeclareSIUnit,definecolor,delm,delp,Delta,
    Dfi,draw,
  E,el,electronvolt,ElPot,endo,Enthalpy,enthalpy,Entropy,
  footnotesize,fmch,fpch,fscrm,fscrp,
  g,gas,ghs,ghslistall,ghspic,Gibbs,glqq,gram,grqq,
  H,hapto,HNMR,Helmholtz,hertz,hspace,
  includegraphics,insitu,intertext,invacuo,iupac,IUPAC,J,joule,
  Ka,Kb,kilo,Kw,
  L,latin,lewis,Lewis,Lfi,listofreactions,lqd,ltn,
  mch,mega,meta,metre,mhName,midrule,milli,mmHg,mole,
  N,nano,nicefrac,newman,NMR,Nu,Nuc,num,numrange,
  O,ominus,orbital,ortho,oplus,ox,OX,
  p,P,para,pch,per,percent,pgfarrowsdeclarealias,pgfarrowsrenewalias,pH,phase,
    photon,pKa,pKb,pOH,pos,positron,Pot,prt,
  R,Rad,redox,RenewChemArrow,RenewChemBond,RenewChemIUPAC,RenewChemLatin,RenewChemNMR,
    RenewChemParticle,RenewChemPhase,RenewChemState,renewtagform,rightarrow,
  S,Sf,sample,scriptscriptstyle,scrm,scrp,second,setatomsep,setbondoffset,sfrac,
    shorthandoff,ShowChemArrow,ShowChemBond,si,SI,sisetup,sld,Sod,square,State,
    subsection,
  textcolor,textendash,textsuperscript,tiny,toprule,trans,
  upbeta,upeta,upgamma,
  val,volt,vphantom,vspave,
  w,xspace,Z}
  
\newcommand*\pes{\mbox{p.\,es.}\xspace}

\usepackage{imakeidx}
\makeindex[columns=3,intoc,options={-sl \jobname.ist}]
\begin{document}
\chemsetup[chemformula]{
  font-spec =
    {[Color=chemformula,Numbers={Proportional,Lining}]Latin Modern Sans}
}
\def\glqq{„}
\def\grqq{“}

\part{Prima di cominciare}\secidx{PRIMA DI COMINCIARE}
\section{Licenza, requisiti e LEGGIMI}
Il bundle \chemmacros è pubblicato sotto la \LaTeX\ Project Public License 
(LPPL) versione 1.3 o successive (\url{http://www.latex-project.org/lppl.txt})
ed ha lo stato \enquote{maintained}.

Il bundle \chemmacros richiede versioni attuali dei bundle \paket{l3kernel} e 
\paket{l3packages}. Inoltre sono richiesti i pacchetti \paket{siunitx}, 
\paket{mathtools}, \paket{bm}, \paket{nicefrac} ed \paket{environ} come anche 
\paket*{tikz}\footnote{CTAN:~\href{http://www.ctan.org/pkg/pgf/}{pgf}} e le sue
librerie \code{calc} e \code{arrows}.

L'opzione globale del pacchetto (d'ora in poi indicata come \enquote{opzione
globale}) \key{bpchem} (vedi paragrafo~\ref{sec:optionen}) richiede 
\paket{bpchem}, l'opzione globale \key{xspace} richiede \paket{xspace} e l'opzione
globale \key{method}{mhchem} richiede \paket{mhchem}.

Dalla v3.0 il pacchetto \chemmacros è stato riunito con i nuovi pacchetti 
\chemformula e \ghsystem; \chemformula è un'alternativa a \paket{mhchem}. Questo
ha portato ad alcuni cambiamenti interni a \chemmacros. Contemporaneamente è 
stato totalmente rielaborato questo manuale.

Forse l'utente ricorderà che le opzioni di \chemmacros appartengono tutte a 
moduli diversi (per ulteriori informazioni a riguardo vedi il paragrafo~%
\ref{sec:setup}). Questi vengono poste nel margine sinistro quando l'opzione 
viene citata per la prima volta. L'appendice (vedi la parte~\ref{sec:overview}) 
elenca tutte le opzioni di \chemmacros e i rispettivi moduli. In questo documento 
le opzioni sono contrassegnate dal colore \textcolor{key}{\code{verde}} e i moduli 
dal colore \textcolor{module}{\code{rosso}}.

Il pacchetto \ghsystem richiede i pacchetti \chemmacros, \paket{tabu}, 
\paket{longtable}, \paket{ifpdf} e \paket{graphicx}. %\ghsystem non ha opzioni
%sdi pacchetto proprie ma passa tutte le opzioni a \chemmacros.

\achtung{Il pacchetto riconosce alcuni comandi e opzioni obsolete, che non 
vengono più descritti in questo manuale; sono ancora definiti per garantire la 
compatibilità con documenti meno recenti. Questi comandi restituiscono un 
avviso; in futuro potrebbero non essere più definiti.}

\section{Motivazioni e ragioni}
\chemmacros nacque qualche anno fa come una lista crescente di macro che usavo 
frequentemente. Non ricordo più il momento e le ragioni che mi spinsero a
pubblicarle come pacchetto. Ora lo avete davanti a voi \textendash\ spero che
anche voi riusciate a trarne qualche beneficio.

Nel corso del tempo le macro ed il loro funzionamento sono leggermente variati,
e se ne sono aggiunte di nuove. Con il passare del tempo molte cose si sono
unificate, introducendo sempre più possibilità di apportare personalizzazioni.

Ogni chimico che usi \LaTeX\ per la compilazione dei propri documenti conoscerà
il meraviglioso pacchetto \paket{mhchem} di Martin Hensel. Fin dall'inizio vi
furono delle difficoltà a fare cooperare \paket{mhchem} e \chemmacros.
Alcuni dettagli di \paket{mhchem} non mi hanno mai soddisfatto particolarmente,
ma non sembravano essere sufficienti per un nuovo pacchetto, nemmeno per inviare
un \enquote{feature request} all'autore di \paket{mhchem}. La sfida e il
divertimento nel creare un pacchetto nuovo nonché il desiderio di raggiungere
una flessibilità massima hanno infine portato a \chemformula.

\chemformula funziona in modo analogo a \paket{mhchem}, ma è più severo per quanto
riguarda l'input di composti, fattori stechiometrici e frecce di reazione;
contemporaneamente \chemformula offre alcune possibilità di adattare l'output che 
\paket{mhchem} non ha. Dato che \chemformula nasce come alternativa a 
\paket{mhchem}, \chemmacros offre un'opzione per selezionare uno tra 
\paket{mhchem} e \chemformula.

Il lettore di formazione chimica probabilmente sarà a conoscenza che le 
\textsc{Nazioni Unite} hanno introdotto il \ac{ghs} come sostituto di validità
globale per i numerosi sistemi dei diversi paesi, simili ma non unitari. Nonostante
non sia ancora stato adottato da tutti i paesi \cite{unece:ghsystem_implementation},
questo avverrà ben  presto. Il pacchetto \ghsystem offre la possibilità di inserire
e richiamare  in modo semplice tutti gli \enquote{hazard and precautionary statements}.
Le frasi sono tratte dal regolamento CE 1272/2008 \cite{eu:ghsystem_regulation}.

Con questo bundle spero di essere riuscito a realizzare i seguenti quattro punti:
\begin{itemize}
 \item permettere un utilizzo intuitivo, soprattutto per quanto riguarda la 
   sintassi dei comandi;
 \item proporre dei comandi non solo per semplificare la stesura ma anche la 
   lettura del codice, migliorandone la semantica e rendendola più logica 
   (\lstinline=\ortho-diclorobenzene= è più leggibile e più comprensibile di 
   \lstinline=\textsl{o}-diclorobenzene=);
 \item introdurre flessibilità e adattabilità ove possibile, in modo che ogni 
   utente possa adattare i comandi alle proprie necessità;
 \item usare impostazioni predefinite conformi alle norme e le indicazioni della \ac{iupac}.
\end{itemize}
L'ultimo punto in particolare ha richiesto qualche incitamento da parte degli 
utenti\footnote{Molte grazie al Dr.~Paul~King!} per applicare le 
impostazioni giuste in numerosi punti. Se doveste notare qualcosa che non
corrisponde ai consigli \ac{iupac}\footnote{Questo non vale per il comando \cmd{ox}. 
La versione \ac{iupac} è \cmd[oxa]{ox*}.} sarei molto grato di una notifica via 
e-mail!

In un pacchetto di questa mole comprendente parti meno e più recenti (le ultime 
debbono essere considerate ancora in fase beta) non è possibile evitare la 
presenza di errori o bug. Ho grande interesse a correggere e migliorare questo 
pacchetto, e quindi prego tutti gli utenti che notino un funzionamento imprevisto 
o indesiderato (anche se apparentemente insignificante) di mandarmi un'e-mail, e 
vedrò di fare quel che posso. Sono particolarmente interessato a feedback 
riguardante \chemformula (vedi la parte~\ref{part:chemformula}) e \ghsystem (vedi 
la parte~\ref{part:ghsystem}), ma sono felice di ricevere feedback anche su 
qualunque altra parte del bundle.

\section{Installazione e caricamento del bundle}\secidx{Caricamento del 
bundle}\secidx{Installazione}
Il bundle contiene tre fogli di stile\footnote{Con l'estensione \code{sty}.}, una 
cartella di nome \code{language/} che contiene i file di definizione di lingua per
il GHS (estensione \code{def}) e una cartella di nome \code{pictures/} che 
contiene immagini di tipo \code{eps}, \code{pdf}, \code{jpg} e \code{png} (i 
pittogrammi GHS). Nel caso di un'installazione manuale \emph{è necessario copiare 
le cartelle \code{language/} e \code{pictures/} nella \emph{stessa} cartella dei 
fogli di stile}.

Il caricamento di \chemmacros via
\begin{beispiel}[code only]
 \usepackage{chemmacros} % `chemmacros', `chemformula' and `ghsystem' are loaded
\end{beispiel}
carica anche \chemformula e \ghsystem. È tuttavia possibile impedire a \chemmacros
di caricare \ghsystem:
\begin{beispiel}[code only]
 \usepackage[ghsystem=false]{chemmacros} % `chemmacros' and `chemformula' are loaded
\end{beispiel}
Il caricamento di \chemformula non può essere evitato a causa dell'interazione tra 
\chemmacros e \chemformula.

Il caricamento esplicito di \chemformula o \ghsystem è possibile e carica 
contemporaneamente anche \chemmacros, se non ancora caricato; implicitamente 
quindi si caricano a vicenda.
\begin{beispiel}[code only]
 \usepackage{chemformula}
 or
 \usepackage{ghsystem} 
\end{beispiel}

Si consiglia tuttavia di utilizzare solamente \lstinline=\usepackage{chemmacros}= 
e di applicare le opzioni desiderate con \lstinline=\chemsetup= (confronta il 
paragrafo~\ref{sec:setup}).
\secidx*{Installazione}\secidx*{Caricamento del pacchetto}

\section{Opzioni globali}\label{sec:optionen}\secidx{Opzioni globali}
\chemmacros ha diverse opzioni, che seguono tutte il principio chiave/valore:
\begin{beispiel}[code only]
 \usepackage[option1 = <value1>, option2 = <value2>]{chemmacros}
\end{beispiel}
La maggior parte delle opzioni può essere richiamata anche senza assegnargli un 
valore (\lstinline+\usepackage[option]{chemmacros}+); in questo caso richiamano il
valore \default{sot\-to\-li\-ne\-a\-to}.

Sia \chemformula che \ghsystem non hanno opzioni di pacchetto proprie; se caricati 
esplicitamente, perdono tutte le opzioni passate loro, che devono poi essere 
impostate con il comando di setup.
\chemmacros.
\begin{beschreibung}
 % bpchem
 \option[option]{bpchem}{\default{true}|false} Questa opzione carica \paket{bpchem}
   e adatta il layout di \cmd{NMR} ai comandi propri di \paket{bpchem}
   \lstinline+\HNMR+ e \lstinline+\CNMR+. Default = \code{false}
 % circled
 \option[option]{circled}{\default{formal}|all|none} \chemmacros distingue due
   tipi di cariche:\footnote{Ringrazio Christoph Schäfer per avermi fatto notare
   che la v1.1 trattava le cariche in modo poco coerente!} le cariche reali ($+/-$)
   e quelle formali (\fplus/\fminus). L'opzione \code{formal} distingue tra i
   due tipi, \code{all} le rappresenta tutte cerchiate, \code{none} tutte senza
   cerchio. Default = \code{formal}
 % circletype
 \option[option]{circletype}{\default{chem}|math} Questa opzione varia tra due
   rappresentazioni per le cariche formali: \cmd{fplus} \fplus\ e
   \lstinline+$\oplus$+ $\oplus$. Default = \code{chem}
 % cmversion
 \option[option]{cmversion}{1|2|bundle} Questa opzione ripristina le definizioni
   di alcuni comandi, in modo da compilare correttamente documenti composti
   utilizzando v1.*. Default = \code{bundle}; in realtà \code{2} e \code{bundle}
   sono equivalenti. L'opzione può essere impostata solamente nel preambolo.
 % ghsystem
 \option[option]{ghsystem}{\default{true}|false} Attiva/disattiva il pacchetto
   \ghsystem. L'impostazione \key{ghs}{false} sopprime il caricamento di \ghsystem.
   Default = \code{true}
 % greek
 \option[option]{greek}{math|textgreek|\default{upgreek}} Questa opzione determina
   come vengono rappresentate la lettera \cmd{Chemalpha} e le sue simili (vedi a
   pagina~\pageref{desc:upgreek} per ulteriori informazioni). L'opzione può essere
   impostata solo nel preambolo. Default = \code{upgreek}
 % iupac
 \option[option]{iupac}{auto|restricted|strict} Determina le impostazioni dei comandi
   di nomenclatura (vedi a pagina~\pageref{desc:iupac}). Default = \code{auto}
 % language
 \option[option]{language}{american|british|english|french|german|italian|ngerman}
   Carica impostazioni specifiche per una lingua. \code{english}, \code{american}
   e \code{british} sono tra loro equivalenti, come anche \code{german} e \code{ngerman}.
   L'opzione può essere impostata solo nel preambolo. Default = \code{english}
 % method
 \option[option]{method}{\default{chemformula}|mhchem} È possibile scegliere tra
   \paket{mhchem} e \chemformula per gli ambienti di reazione di \chemmacros (vedi
   il paragrafo~\ref{sec:reactions}) e per le particelle (vedi il paragrafo~\ref{sec:teilchen}).
   Default = \code{chemformula}. L'opzione può essere impostata solo nel preambolo.
 % Nu
 \option[option]{Nu}{\default{chemmacros}|mathspec} Anche il pacchetto \paket{mathspec}
   definisce una macro \cmd{Nu}; questa opzione decide quale definizione verrà
   applicata (vedi a pagina~\pageref{Nu}). Default = \code{chemmacros}. L'opzione
   può essere impostata solo nel preambolo.
 % strict
 \option[option]{strict}{\default{true}|false} L'impostazione \key{strict}{true}
   trasforma tutti gli avvisi in messaggi di errore. Default = \code{false}
 % synchronize
 \option[option]{synchronize}{\default{true}|false} Impostando \code{true}, se
   \chemformula è stato scelto come metodo \chemmacros ne adotta le impostazioni
   di carattere. Default = \code{false}. Per dimostrare il funzionamento di questa
   opzione, il documento è stato compilato con \key{synchronize}{true} e l'impostazione
   di \chemformula  \lstinline+\chemsetup[chemformula]{font-spec={[Color=darkgray]Latin Modern Sans}}+.
 % xspace
 \option[option]{xspace}{\default{true}|false} Con questa opzione la maggior parte
   delle macro comprende un \lstinline+\xspace+. Default = \code{true}
\end{beschreibung}
\secidx*{Opzioni globali}

\section{Setup}\label{sec:setup}\secidx{Setup}
Numerosi comandi di \chemmacros, \chemformula e \ghsystem hanno come opzioni delle
coppie chiave/valore attraverso le quali possono essere adattate. Tipicamente
possono essere utilizzate come argomento (opzionale) del comando, e in genere anche
con il comando \cmd{chemsetup}.
\begin{beschreibung}
 \Befehl{chemsetup}[<module>]{<key> = <value>} oppure
 \Befehl{chemsetup}{<module>/<key> = <value>}
\end{beschreibung}
Quasi tutte le opzioni appartengono ad un modulo, che indica quale comando vanno
ad influenzare. Quando viene presentata un'opzione, il suo modulo di appartenenza
viene qui segnato nel margine sinistro. Con il comando \cmd{chemsetup} è possibile
utilizzare le opzioni in due modalità diverse, come mostrato sopra.

Le opzioni globali possono essere considerate anche come opzioni appartenenti al
modulo \textcolor{module}{\ttfamily option}; possono essere quindi richiamate anche
da \cmd{chemsetup}.
\begin{beispiel}
 \chemsetup[option]{circled=none}\mch\ \pch\ \fmch\ \fpch\ \el\ \prt \\
 \chemsetup[option]{circled=formal}\mch\ \pch\ \fmch\ \fpch\ \el\ \prt \\
 \chemsetup[option]{circletype=math}\mch\ \pch\ \fmch\ \fpch\ \el\ \prt \\
 \chemsetup{option/circletype=chem,option/circled=all}\mch\ \pch\ \fmch\ \fpch\ \el\ \prt \\
 \chemsetup{option/circletype=math}\mch\ \pch\ \fmch\ \fpch\ \el\ \prt
\end{beispiel}
Le opzioni che non appartengono a nessun modulo \emph{non possono essere utilizzate}
con \cmd{chemsetup}!

Tutte le opzioni di \chemformula appartengono al modulo \textcolor{module}{\code{chemformula}},
e tutte le opzioni di \ghsystem appartengono al modulo \textcolor{module}{\code{ghs}}.
\secidx*{Setup}

\section{Impostazioni di lingua}\label{sec:languages}\secidx{Impostazioni di lingua}
\subsection{Lingue supportate}
Impostando l'opzione
\begin{beispiel}[code only]
 \chemsetup[option]{language=<language>}
\end{beispiel}
può essere selezionata una tra le seguenti lingue: \code{american}, \code{british},
\code{english}, \code{french}, \code{german}, \code{italian} e \code{ngerman}. Le
lingue \code{american}, \code{british} e \code{english} sono tra loro equivalenti,
come anche le lingue \code{german} e \code{ngerman}

Vengono tradotti
\begin{itemize}
 \item Il titolo della lista delle reazioni.
 \item Le voci della lista delle reazioni.
 \item Le frasi H e P.
\end{itemize}

\achtung{Attenzione: le frasi GHS non sono disponibili in tutte le lingue (vedi
anche il paragrafo~\ref{sec:ghsystem_language}).}

\subsection{Particolarità}
\subsubsection{Tedesco}
Selezionando come lingua \code{german/ngerman} vengono tradotti i comandi di fase
\cmd{sld}, \cmd{lqd} nonché \cmd{pKa}.

\subsubsection{Italiano}
Selezionando come lingua \code{italian} vengono definiti ulteriori comandi \ac{iupac}:
\begin{beschreibung}
 \befehl{ter} \iupac{\ter}
 \befehl{sin} \iupac{\sin}
\end{beschreibung}
\secidx*{Impostazioni di lingua}

\section{Novità}\secidx{Novità}
\subsection{Versione 3.3}
\begin{itemize}
 \item Dalla versione 3.3 è disponibile l'ambiente \env{experimental}{} (vedi il
   paragrafo~\ref{sec:spektroskopie}), che può essere impiegato con alcuni nuovi
   comandi e opzioni per riportare dei dati sperimentali in modo consistente.
 \item L'ambiente \env{reaction}{} e i suoi simili sanno utilizzare 
   \lstinline+\label+, \lstinline+\ref+ e \lstinline+\intertext+ (vedi il
   paragrafo~\ref{sec:reactions}).
 \item Le opzioni globali \key{german} e \key{ngerman} vengono sostituite dall'opzione
   \key{language} (vedi a pagina~\pageref{key:option_language} e il paragrafo~\ref{sec:languages}
   da pagina~\pageref{sec:languages}).
 \item L'opzione \key{upgreek} è stata rinominata a \key{greek}.
 \item Ai comandi del tipo \code{\textbackslash\textcolor{code}{Chem<greekletter>}}
   sono state aggiunte alcune lettere (vedi il paragrafo~\ref{sec:teilchen}).
\end{itemize}

\subsection{Versione 3.3a}
\begin{itemize}
 \item I comandi \ac{iupac} \cmd{hapto} e \cmd{bridge} sono nuovi.
 \item Le frasi H e P sono ora disponibili anche in italiano.
\end{itemize}

\subsection{Versione 3.3d}
\begin{itemize}
 \item Versioni \code{pdf} dei pittogrammi \ac{ghs}.
 \item Nuovi valori di default per lunghezza e offset dei legami, vedi a
   pagina~\pageref{ssec:compounds:customization}.
 \item Nuova opzione \key{bond-style}, vedi a 
   pagina~\pageref{ssec:compounds:customization}.
 \item Nuova opzione \key{cip-kern}, vedi a pagina~\pageref{par:cip}.
\end{itemize}

\subsection{Versione 3.4}
\begin{itemize}
 \item \chemmacros ha ora un manuale italiano; tante grazie a Jonas Rivetti per la
   sua traduzione sia delle frasi H \&\ P che di questo manuale!
 \item Il comando \cmd{bond} permette di usare legami ulteriori a quello 
   singolo, doppio e triplo (vedi il sottoparagrafo~\ref{ssec:bonds}). Volevo
   aggiungere questa funzionalità da molto tempo!
 \item Alcuni cambiamenti all'aspetto del punto radicalico e nuove opzioni per la
   sua personalizzazione (vedi il sottoparagrafo~\ref{ssec:compounds:customization}).
\end{itemize}
\secidx*{Novità}\secidx*{PRIMA DI COMINCIARE}

\part{\texorpdfstring{\Chemmacros}{chemmacros}}\secidx{CHEMMACROS}
\section{Particelle, ioni e simboli}\label{sec:teilchen}\secidx{Particelle, ioni e simboli}
\subsection{Predefiniti}\secidx[predefiniti]{Particelle, ioni e simboli}
\chemmacros definisce alcune semplici macro per raffigurare particelle e simboli
di uso comune. Si noti che questi possono essere rappresentati in modo diverso a
seconda delle opzioni globali utilizzate. I comandi possono essere utilizzati
anche in modalità matematica.
\begin{beschreibung}
 \befehl{Hpl} \Hpl (protone)
 \befehl{Hyd} \Hyd (ione idrossido)
 \befehl{HtO} \HtO (ione ossonio) (\textbf{H} \textbf{t}hree \textbf{O})
 \befehl{water} \water
 \befehl{el} \el (elettrone)
 \befehl{prt} \prt (protone)
 \befehl{ntr} \ntr (neutrone)
 \befehl{Nu} \Nu (nucleofilo). Anche il pacchetto \paket{mathspec} definisce una
   macro di nome \cmd{Nu}: selezionando l'opzione globale \key[option]{Nu}{mathspec},
   \chemmacros definisce una macro sostitutiva \cmd{Nuc}\label{Nu}.
 \befehl{El} \El (elettrofilo)
 \befehl{ba} \ba (base)
 \befehl{fplus} \fplus
 \befehl{fminus} \fminus
 \befehl{transitionstatesymbol} \transitionstatesymbol
 \befehl{standardstate} \standardstate. Questo simbolo viene reso da \chemmacros
   solamente se non è caricato il pacchetto \paket{chemstyle}. L'idea proviene proprio
   da questo pacchetto\footnote{Molte grazie al suo autore~\href{http://www.texdev.net/}{Joseph Wright}.}.
 \befehl{Chemalpha} \Chemalpha
 \befehl{Chembeta} \Chembeta
 \befehl{Chemgamma} \Chemgamma
 \befehl{Chemdelta} \Chemdelta
 \befehl{Chemepsilon} \Chemepsilon
 \befehl{Chemeta} \Chemeta
 \befehl{Chemkappa} \Chemkappa
 \befehl{Chemmu} \Chemmu
 \befehl{Chemnu} \Chemnu
 \befehl{Chemrho} \Chemrho
 \befehl{Chempi} \Chempi
 \befehl{Chemsigma} \Chemsigma
 \befehl{Chemomega} \Chemomega
 \befehl{ChemDelta} \ChemDelta
\end{beschreibung}

\achtung{Il comando \cmd{Rad} non è più disponibile!}

Entrambe le particelle \cmd{Nu} e \cmd{ba} possono essere adattate. Per farlo si
impiega l'opzione
\begin{beschreibung}
 \Option[particle]{elpair}{false|\default{dots}|dash}
\end{beschreibung}
Questa ha effetto solo quando è caricato il pacchetto \paket{chemfig}, da cui
prende il comando \lstinline+\Lewis+.
\begin{beispiel}
 % needs package `chemfig'
 \ba[elpair] \Nu[elpair=dash]
 
 \chemsetup[particle]{elpair}
 \ba \Nu
\end{beispiel}

\label{desc:upgreek}Le lettere greche non sono comandi nuovi: la loro definizione
dipende dai pacchetti caricati. La loro versione predefinita corrisponde alle lettere
greche corsive proprie del modo matematico. Se è caricato il pacchetto \paket{textgreek},
vengono utilizzate le sue lettere; se è caricato il pacchetto \paket{upgreek},
vengono utilizzate le lettere di quest'ultimo. Questo manuale impiega \paket{upgreek}.
Quando sono caricati entrambi \paket{textgreek} e \paket{upgreek}, viene impiegato
automaticamente \paket{upgreek}.

Nel caso in cui l'utente non voglia adattarsi alla selezione automatica di \chemmacros,
per scegliere autonomamente va impiegata l'opzione globale \key[option]{greek}.
La tabella~\ref{tab:upgreek_mode} mostra le diverse varianti di alcune lettere.

\begin{table}[h]
 \centering
 \begin{tabular}{lccc}\toprule
                  & math     & upgreek    & textgreek \\\midrule
  \cmd{Chemalpha} & $\alpha$ & $\upalpha$ & \textalpha \\
  \cmd{Chembeta}  & $\beta$  & $\upbeta$  & \textbeta \\
  \cmd{ChemDelta} & $\Delta$ & $\Updelta$ & \textDelta \\ \bottomrule
 \end{tabular}
 \caption{Le lettere greche}\label{tab:upgreek_mode}
\end{table}

La ragione per cui \chemmacros definisce queste macro è per conformarsi alle regole
\ac{iupac}: la \ac{iupac} consiglia di utilizzare lettere greche tonde nella nomenclatura.

\begin{zitat}[{\ac{iupac} Green Book {\cite[][p.\,9]{iupac:greenbook}}}]
 Greek letters are used in systematic organic, inorganic, macromolecular and
 biochemical nomenclature. These should be roman (upright), since they are not
 symbols for physical quantities.
\end{zitat}

\chemmacros impiega questi comandi per definire comandi di nomenclatura (vedi a
pagina~\pageref{par:greek_letters}).

\subsection{Definire particelle proprie}\secidx[proprie]{Particelle, ioni e simboli}
Talvolta può essere utile avere a disposizione delle ulteriori particelle come macro,
come ad esempio \lstinline+\positron+ oppure \lstinline+\photon+. È possibile
definirle agevolmente con i seguenti comandi:
\begin{beschreibung}
 \Befehl{DeclareChemParticle}{<cmd>}\ma{<definition>}
 \Befehl{RenewChemParticle}{<cmd>}\ma{<definition>}
\end{beschreibung}
A seconda del \key{method} scelto come opzione, la \code{<definition>} viene svolta
alternativamente con \paket{mhchem} o con \chemformula. La particella si comporta
come quelle predefinite, tranne che per un'eccezione: la particella così definita
obbedisce all'opzione \key{circled} solamente se è stato selezionato
\key{method}{chemformula}. Se si desiderano cariche formali con \key{method}{mhchem},
è necessario richiamare i comandi di \chemmacros in modo esplicito (vedi il
paragrafo~\ref{sec:ladungen}).
\begin{beispiel}
 % uses the `upgreek' package
 \DeclareChemParticle{\positron}{$\upbeta$+}
 \DeclareChemParticle{\photon}{$\upgamma$}
 \RenewChemParticle{\el}{$\upbeta$-}
 \positron\ \photon\ \el
\end{beispiel}
\cmd{DeclareChemParticle} definisce la particella solamente se \code{<cmd>} non
esiste ancora. In caso diverso \chemmacros restituisce un avvertimento oppure un
errore, dipendentemente dall'opzione \key{strict}. \cmd{RenewChemParticle} definisce
una particella \emph{solamente} se \code{<cmd>} è \emph{già} esistente e restituisce
un avvertimento o un errore in caso contrario.
\secidx*{Particelle, ioni e simboli}

\section{Nomenclatura, stereodescrittori e termini in latino}\label{sec:stereo}
\subsection{Nomi IUPAC}\secidx{Nomi IUPAC}
Analogamente al pacchetto \paket{bpchem} anche \chemmacros mette a disposizione
un comando\footnote{L'idea e la realizzazione provengono dal pacchetto \paket*{bpchem}
di Bjørn Pedersen.} per inserire nomi \ac{iupac}. La sua utilità deriva da un
motivo molto semplice: i nomi \ac{iupac} possono diventare particolarmente lunghi,
così lunghi da riempire anche più di due righe, specialmente all'interno di documenti
in due colonne. Ciò significa che devono poter essere divisi più di una volta. Per
metterlo in pratica si può utilizzare il seguente comando:
\begin{beschreibung}
 \befehl{iupac}{<IUPAC name>} All'interno di questo comando vengono impiegati
   {\catcode`\|=11\cmd{|}} e \cmd{-} per segnare punti di divisione oppure un
   trattino separatore. {\catcode`\^=11\cmd{^}} può essere utilizzato come
   abbreviazione per \lstinline=\textsuperscript=\footnote{In realtà viene impiegato
   un meccanismo diverso, anche se il risultato è praticamente lo stesso.}.
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \begin{minipage}{.4\linewidth}
  \iupac{Tetra\|ciclo[2.2.2.1\^{1,4}]\-un\|decano-2\-dodecil\-5\-(epta\|decil\|iso\|dodecil\|tio\|estere)}
 \end{minipage}
\end{beispiel}
Nonostante ciò, il comando \cmd{iupac} è più che altro un comando semantico. Nella
maggior parte dei casi si può raggiungere un risultato (quasi) identico utilizzando
\cmd{-} anziché {\catcode`\|=11\cmd{|}}, \code{-} anziché \cmd{-} e
\lstinline=\textsuperscript= anziché {\catcode`\^=11\cmd{^}}.

Vi sono delle sottili differenze: \cmd{-} inserisce un sottile spazio prima del
trattino e rimuove un sottile spazio dopo. Il comando {\catcode`\|=11\cmd{|}} non
evita solo le legature, bensì inserisce anche un sottile spazio.
\begin{beispiel}
 \huge\iupac{2,4\-di\|cloro\|pentano} \\
 2,4-dicloropentano
\end{beispiel}

Gli spazi inseriti possono essere adattati:
\begin{beschreibung}
 \option[iupac]{hyphen-pre-space}{<dim>} default = \code{.01em}
 \option[iupac]{hyphen-post-space}{<dim>} default = \code{-.03em}
 \option[iupac]{break-space}{<dim>} default = \code{.01em}
\end{beschreibung}

Il comando \cmd{iupac} serve anche ad un altro scopo: indipendentemente dall'opzione
globale \key[option]{iupac} tutti i comandi presentati in questo paragrafo sono
sempre definiti \emph{internamente} a \cmd{iupac}. Tutta una serie di comandi di
nomenclatura ha nomi molto generici come \cmd{meta}, \cmd{D}, \cmd{E}, \cmd{L},
\cmd{R}, \cmd{S}, \cmd{trans} e così via; ne segue che spesso sono già predefiniti
(\cmd{L} \L) oppure facilmente modificati da altri pacchetti o altre classi (ad
esempio, il pacchetto \paket{cool} definisce sia \cmd{D} che \cmd{E}). Per potere
controllare quali comandi siano definiti e come, esiste l'opzione globale
\key[option]{iupac}\label{desc:iupac}, con tre modalità di utilizzo:
\begin{itemize}
 \item \key{iupac}{auto}: se il comando \emph{non è definito} all'interno di un
   pacchetto o una classe in uso è disponibile generalmente, altrimenti solo
   \emph{all'interno} di \cmd{iupac}.
 \item \key{iupac}{restricted}: tutti i comandi di nomenclatura sono definiti
   \emph{solo internamente} a \cmd{iupac}. Sono disponibili esternamente solo se
   definiti da un'altro pacchetto.
 \item \key{iupac}{strict}: \chemmacros sovrascrive ogni definizione preesistente
   e rende disponibili i comandi \emph{in tutto il documento}. Possono essere ridefiniti
   (solo dopo \lstinline=\begin{document}=). Mantengono il significato di nomenclatura
   all'interno di \cmd{iupac}.
\end{itemize}
Nella tabella~\ref{tab:iupac_modes} è dimostrato il funzionamento delle diverse modalità.

\begin{table}[h]
 \centering
 \begin{tabular}{lccc}\toprule
                         & auto       & restricted & strict \\\midrule
  \lstinline=\L=         & \L         & \L         & \iupac{\L} \\
  \lstinline=\iupac{\L}= & \iupac{\L} & \iupac{\L} & \iupac{\L} \\
  \lstinline=\D=         & \D         & --         & \D \\
  \lstinline=\iupac{\D}= & \iupac{\D} & \iupac{\D} & \iupac{\D} \\\bottomrule
 \end{tabular}
 \caption{Esempio dimostrativo del funzionamento delle diverse modalità di \protect\key{iupac}.}\label{tab:iupac_modes}
\end{table}

\subsubsection{Comandi predefiniti}\secidx[predefiniti]{Nomi IUPAC}\secidx{Stereodescrittori e nomenclatura}
\paragraph{Caratteri greci}\label{par:greek_letters}\secidx[caratteri greci]{Nomi IUPAC}
Le lettere greche all'interno dei nomi di composti vanno scritte in carattere tondo;
per realizzarlo sono impiegati i pacchetti \paket{upgreek} e \paket{textgreek}.
Quando viene caricato uno dei due, vengono scritti in tondo i seguenti caratteri:
\begin{beschreibung}
 \befehl{a} \iupac{\a}
 \befehl{b} \iupac{\b}
 \befehl{g} \iupac{\g}
 \befehl{d} \iupac{\d}
 \befehl{k} \iupac{\k}
 \befehl{m} \iupac{\m}
 \befehl{n} \iupac{\n}
 \befehl{w} \iupac{\w}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \iupac{5\a\-androstan\-3\b\-olo} \\
 \iupac{\a\-(tri\|cloro\|metil)\-\w\-cloro\|poli(1,4\-fenilene\|metilene)}
\end{beispiel}

\paragraph{Eteroatomi e idrogeni aggiunti}\secidx[Eteroatomi]{Nomi IUPAC}
I legami agli eteroatomi e gli idrogeni aggiunti sono rappresentati da caratteri
corsivi \cite{iupac:greenbook}. \chemmacros definisce alcune abbreviazioni:
\begin{beschreibung}
 \befehl{H} \iupac{\H}
 \befehl{O} \iupac{\O}
 \befehl{N} \iupac{\N}
 \befehl{Sf} \iupac{\Sf}
 \befehl{P} \iupac{\P}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \iupac{\N\-methyl\|benz\|amide} \\
 \iupac{3\H\-pyrrole} \\
 \iupac{\O\-ethyl hexanethioate}
\end{beispiel}

\paragraph{Cahn-Ingold-Prelog}\index{Cahn-Ingold-Prelog}\secidx[Cahn-Ingold-Prelog]{Nomi IUPAC}\label{par:cip}
\begin{beschreibung}
 \befehl{cip}{<conf>} \pes: \cmd{cip}{R,S} \cip{R,S}
 \befehl{R} \iupac{\R}
 \befehl{S} \iupac{\S}
\end{beschreibung}
Dato che il comando \cmd{S} ha già un altro significato (\S) come impostazione di
default è disponibile solo all'interno di \cmd{iupac}.

Sia i comandi che i descrittori \emph{entgegen}/\emph{zusammen} ricevono un po' di 
kerning aggiuntivo dopo la parentesi chiusa. La sua quantità può essere variata
attraverso l'opzione seguente:
\begin{beschreibung}
 \option[iupac]{cip-kern}{<dim>} ammontare del kerning dopo la parentesi chiusa.
 Default = \code{.1ex}
\end{beschreibung}

\paragraph{Fischer}\index{Fischer}\secidx[Fischer]{Nomi IUPAC}
\begin{beschreibung}
 \befehl{D} \iupac{\D}
 \befehl{L} \iupac{\L}
\end{beschreibung}
Dato che il comando \cmd{L} ha già un altro significato (\L) come impostazione di
default è disponibile solo all'interno di \cmd{iupac}.

\paragraph{cis/trans, zusammen/entgegen, sin/anti \& tert}\index{tert}\secidx[tert]{Nomi IUPAC}\index{cis/trans}\secidx[cis/trans]{Nomi IUPAC}\index{zusammen/entgegen}\secidx[zusammen/entgegen]{Nomi IUPAC}\secidx[sin/anti]{Nomi IUPAC}
\begin{beschreibung}
 \befehl{cis} \cis
 \befehl{trans} \trans
 \befehl{Z} \Z
 \befehl{E} \E
 \befehl{syn} \syn
 \befehl{anti} \anti
 \befehl{tert} \tert
\end{beschreibung}
Anche il pacchetto \paket{cool} definisce i comandi \cmd{E} e \cmd{D}. Quando viene
caricato, come impostazione predefinita la loro versione in \chemmacros è disponibile
solo all'interno di \cmd{iupac}.

\paragraph{orto/meta/para}\index{orto/meta/para}\secidx[orto/meta/para]{Nomi IUPAC}
\begin{beschreibung}
 \befehl{ortho} \ortho
 \befehl{meta} \meta
 \befehl{para} \para
\end{beschreibung}

\paragraph{Configurazione assoluta}\index{Configurazione assoluta} (utilizza \TikZ)
\begin{beschreibung}
 \befehl{Rconf}[<letter>] \cmd{Rconf}: \Rconf \quad\cmd{Rconf}[]: \Rconf[]
 \befehl{Sconf}[<letter>] \cmd{Sconf}: \Sconf \quad\cmd{Sconf}[]: \Sconf[]
\end{beschreibung}

Esempi:
\begin{beispiel}
 \iupac{acido \D\-tartar\|ico} =
 \iupac{acido \cip{2S,3S}\-tartar\|ico} \\
 \iupac{\D\-($-$)\-treosio} =
 \iupac{\cip{2S,3R}\-($-$)\-2,3,4\-tri\|idrossi\|butanale} \\
 \iupac{\cis\-2\-butene} =
 \iupac{\Z\-2\-butene} \\
 \iupac{\cip{2E,4Z}\-esa\|diene} \\
 \iupac{\meta\-xilene} =
 \iupac{1,3\-di\|metil\|benzene}
\end{beispiel}
\secidx*{Stereodescrittori e nomenclatura}

\paragraph{Chimica di coordinazione}
\chemmacros mette a disposizione due comandi che possono essere utili in chimica
di coordinazione:
\begin{beschreibung}
 \befehl{bridge}{<num>} \bridge{3}
 \befehl{hapto}{<num>} \hapto{5}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 Ferrocene = \iupac{bis(\hapto{5}cyclo\|penta\|dienyl)iron} \\
 \iupac{tetra\-\bridge{3}iodido\-tetrakis[tri\|methyl\|platinum(IV)]}
\end{beispiel}

Sono disponibili due opzioni per l'adattamento:
\begin{beschreibung}
 \option[iupac]{bridge-number}{sub|super} appende il numero come apice o pedice;
   \ac{iupac} consiglia l'uso del pedice \cite{iupac:redbook}. Default = \code{sub}
 \option[iupac]{coord-use-hyphen}{\default{true}|false} appende un trattino a
   \cmd{hapto} e \cmd{bridge} quando vale \code{true}. Default = \code{true}
\end{beschreibung}

\subsubsection{Comandi di nomenclatura propri}\secidx[propri]{Nomi IUPAC}
Se l'utente avesse bisogno di nuovi comandi è possibile definirli nel modo seguente:
\begin{beschreibung}
 \Befehl{DeclareChemIUPAC}{<cmd>}\ma{<declaration>}
 \Befehl{RenewChemIUPAC}{<cmd>}\ma{<declaration>}
\end{beschreibung}
Un comando definito in questa maniera obbedisce all'opzione \key[option]{iupac}.
Eventuali comandi preesistenti vengono sostituiti solamente se è attiva l'opzione
globale \key{iupac}{strict}. \cmd{DeclareChemIUPAC} \emph{non sostituisce} la
definizione di un comando di nomenclatura preesistente, bensì restituisce
un'avvertimento o un errore (in base all'opzione globale \key{strict}).
\begin{beispiel}
 \DeclareChemIUPAC\endo{\textit{endo}}
 \RenewChemIUPAC\anti{\textit{anti}}
 \iupac{(2\-\endo,7\-\anti)\-2\-bromo\-7\-fluoro\|bicyclo[2.2.1]heptane}
\end{beispiel}

\cmd{RenewChemIUPAC} permette di ridefinire i comandi predefiniti.
\begin{beispiel}
 \iupac{\meta\-xilene} \\
 \RenewChemIUPAC\meta{\textit{m}}
 \iupac{\meta\-xilene}
\end{beispiel}
\secidx*{Nomi IUPAC}

\subsection{Termini in latino}\secidx{Termini in latino}
Il pacchetto \paket{chemstyle} mette a disposizione il comando \cmd{latin} per
riportare termini latini comuni in modo consistente. \chemmacros definisce un
comando \cmd{latin} analogo solamente se \paket{chemstyle} \emph{non} è caricato;
mette inoltre a disposizione i seguenti comandi:
\begin{beschreibung}
 \befehl{insitu} \insitu
 \befehl{abinitio} \abinitio
 \befehl{invacuo} \invacuo
\end{beschreibung}

Nel caso sia caricato il pacchetto \paket{chemstyle}, i comandi sono stati già
definiti con il suo comando \lstinline+\latin+; il loro aspetto dipende quindi
dall'opzione \code{abbremph} di \paket{chemstyle}:
\begin{beispiel}
 \insitu, \abinitio\\
 \cstsetup{abbremph=false}
 \insitu, \abinitio
\end{beispiel}

Le macro sono state definite con il comando seguente:
\begin{beschreibung}
 \Befehl{DeclareChemLatin}{<cmd>}\ma{<phrase>}
 \Befehl{RenewChemLatin}{<cmd>}\ma{<phrase>}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \DeclareChemLatin\ltn{latin text}
 \ltn \cstsetup{abbremph=false} \ltn
\end{beispiel}
Nel caso in cui \paket{chemstyle} \emph{non} sia stato caricato è possibile
cambiarne l'aspetto tramite l'opzione seguente:
\begin{beschreibung}
 \option[latin]{format}{<definition>} Default = \lstinline+\itshape+
\end{beschreibung}
\secidx*{Termini in latino}

\section{Unità di misura per l'impiego con \textsf{siunitx}}\label{sec:einheiten}\secidx{Unità di misura}[Unita di misura]
In chimica sono largamente impiegate alcune unità non-SI. Il pacchetto
\paket{siunitx} mette a disposizione il comando \lstinline+\DeclareSIUnit{<command>}{<unit>}+
per definire unità arbitrarie, e \chemmacros impiega questo comando per definire
le unità elencate in seguito. Come tutte le unità di misura di \paket{siunitx},
anche queste unità aggiuntive sono valide solamente all'interno di \lstinline+\SI{<num>}{<unit>}+
e \lstinline+\si{<unit>}+.
\begin{beschreibung}
 \befehl{atmosphere} \si{\atmosphere}
 \befehl{atm} \si{\atm}
 \befehl{calory} \si{\calory}
 \befehl{cal} \si{\cal}
 \befehl{cmc} \si{\cmc} Le unità \cmd{cmc}, \cmd{molar} e \cmd{Molar} sono
   definite anche dal pacchetto \paket{chemstyle}; \chemmacros le definisce solo
   nel caso in cui \paket{chemstyle} non sia stato caricato.
 \befehl{molar} \si{\molar}
 \befehl{moLar} \si{\moLar}
 \befehl{Molar} \si{\Molar}
 \befehl{MolMass} \si{\MolMass}
 \befehl{normal} \si{\normal}
 \befehl{torr} \si{\torr}
\end{beschreibung}

Nota bene: \lstinline+\mmHg+ \si{\mmHg} è messo a disposizione da \paket{siunitx}
e \paket{chemstyle}.
\secidx*{Unità di misura}[Unita di misura]

\section{Acidi/basi}\label{sec:saeure_base}\secidx{Acidi/basi}
È possibile rappresentare semplicemente \pH, \pKa \ldots\ (la resa dei comandi
\cmd{Ka} e \cmd{pKa} dipende dall'opzione globale \key{language}).
\begin{beschreibung}
 \befehl{pH} \pH
 \befehl{pOH} \pOH
 \befehl{Ka} \Ka
 \befehl{Kb} \Kb
 \befehl{Kw} \Kw
 \befehl{pKa}[<num>] \cmd{pKa}: \pKa, \cmd{pKa}[1]: \pKa[1]
 \befehl{pKb}[<num>] \cmd{pKb}: \pKb, \cmd{pKb}[1]: \pKb[1]
 \befehl{p}{<anything>} \pes: \cmd{p}{\cmd{Kw}} \p{\Kw}
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}
 \Ka \Kb \pKa \pKa[1] \pKb \pKb[1]
\end{beispiel}

\achtung{L'aspetto predefinito dei comandi di tipo \p{} è stato modificato per
accogliere l'indicazione \ac{iupac}.}
\begin{zitat}[{\ac{iupac} Green Book {\cite[][p.\,103]{iupac:greenbook}}}]
 The operator \p{} \textelp{} shall be printed in Roman type.
\end{zitat}

Esiste un'opzione che varia lo stile di rappresentazione di \p{}:
\begin{beschreibung}
 \option[acid-base]{p-style}{italics|slanted|upright} Default = \code{upright}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \pH, \pKa

 \chemsetup[acid-base]{p-style=slanted} \pH, \pKa
 
 \chemsetup[acid-base]{p-style=italics} \pH, \pKa
\end{beispiel}
\secidx*{Acido/base}

\section{Numeri di ossidazione, cariche reali e formali}\label{sec:ladungen}
\chemmacros distingue tra simboli di cariche reali ($+$/$-$) e formali (\fplus/\fminus)
(vedi anche il paragrafo~\ref{sec:optionen}). Tutti i comandi che restituiscono
cariche formali iniziano con la lettera \code{f}.

\subsection{Cariche ioniche}\label{ssec:ionen}\secidx{Cariche ioniche}
Le cariche (reali) sono di facile impiego:
\begin{beschreibung}
 \befehl{pch}[<number>] carica positiva (\textbf{p}lus + \textbf{ch}arge)
 \befehl{mch}[<number>] carica negativa (\textbf{m}inus + \textbf{ch}arge)
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}
 \pch, Na\pch, Ca\pch[2]\\
 \mch, F\mch, S\mch[2]
\end{beispiel}

Altrettanto vale per le cariche formali:
\begin{beschreibung}
 \befehl{fpch}[<number>] carica positiva
 \befehl{fmch}[<number>] carica negativa
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}
 \fpch\ \fmch\ \fpch[3] \fmch[3]
\end{beispiel}

Esiste un'opzione che influenza il comportamento delle cariche:
\begin{beschreibung}
 \option[charges]{append}{\default{true}|false} Quando è impostata a \code{true},
   la carica viene appesa ad un gruppo vuoto. Default = \code{false}
\end{beschreibung}

Questo ha delle conseguenze:
\begin{beispiel}
 % uses package `mhchem'
 \chemsetup{charges/append=false,phases/pos=sub}
 \ce{H\pch\aq} \ce{H\aq\pch}

 \chemsetup[charges]{append=true}
 \ce{H\pch\aq} \ce{H\aq\pch}
\end{beispiel}

Nella maggior parte dei casi questo comportamento può essere indesiderato, anche
se esistono delle occasioni dove può tornare utile:
\begin{beispiel}
 \chemsetup{charges/append=false,phases/pos=sub}
 \ce{\ox{1,H}\pch\aq}

 \chemsetup[charges]{append=true}
 \ce{\ox{1,H}\pch\aq}
\end{beispiel}
\secidx*{Cariche ioniche}

\subsection{Numeri di ossidazione}\label{ssec:oxidationszahlen}\secidx{Numeri di ossidazione}
Inserimento di numeri di ossidazione:
\begin{beschreibung}
 \befehl{ox}[<options>]{<number>,<atom>} inserisce \code{<number>} al di sopra di
   \code{<atom>}; \code{<number>} deve essere un numero (razionale)!
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}
 \ox{+1,Na}, \ox{2,Ca}, \ox{-2,S}, \ox{-1,F}
\end{beispiel}

Esiste una serie di opzioni con le quali è possibile adattare \cmd{ox}.
\begin{beschreibung}
 \option[ox]{parse}{\default{true}|false} Quando vale \code{false}, può essere
   inserito un contenuto qualunque per \code{<number>}. Default = \code{true}
 \option[ox]{roman}{\default{true}|false} Seleziona l'impiego di numeri romani o
   arabi. Default = \code{true}
 \option[ox]{pos}{top|super|side} Varia la posizione del numero di ossidazione:
   \code{top} pone \code{<number>} al di sopra di \code{<atom>}, \code{super} come
   apice alla destra e \code{side} a destra tra parentesi. Default = \code{top}
 \option[ox]{explicit-sign}{\default{true}|false} Restituisce $+$ per numeri positivi
   e $\pm$ per $0$ aus. Default = \code{false}
 \option[ox]{decimal-marker}{comma|point} Sceglie il tipo di segno decimale per
   i numeri di ossidazione come \ox{1.2,X}. Default = \code{point}
 \option[ox]{align}{center|right} Centra il numero di ossidazione sopra l'atomo
   o lo giustifica a destra. Default = \code{center}
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}
 \ox[roman=false]{2,Ca} \ox{2,Ca} \\
 \ox[pos=super]{3,Fe}-oxide \\
 \ox[pos=side]{3,Fe}-oxide \\
 \ox[parse=false]{?,Mn} \\
 \ox[align=right]{2,Ca}
\end{beispiel}

La variante \key[ox]{pos}{super} può essere selezionata anche tramite
l'abbreviazione \cmd[oxa]{ox*}:
\begin{beispiel}
 \ox{3,Fe} \ox*{3,Fe}
\end{beispiel}

Impiegando \key[ox]{explicit-sign} viene sempre indicato il segno del numero di
ossidazione:
\begin{beispiel}
 \chemsetup[ox]{explicit-sign = true}
 \ox{+1,Na}, \ox{2,Ca}, \ox{-2,S}, \ch{"\ox{0,F}" {}2}
\end{beispiel}

\begin{beispiel}
 Si confronti ad esempio \ox{-1,\ch{O2^2-}} con \ch{"\ox{-1,O}" {}2^2-}
\end{beispiel}

Talvolta è necessario impiegare numeri d'ossidazione formali come \num{.5} oppure
$\frac{1}{3}$:
\begin{beispiel}
 \ox{.5,\ch{Br2}} \ch{"\ox{1/3,I}" {}3+}
\end{beispiel}

La frazione impiega il comando \lstinline+\sfrac+ del pacchetto \paket{xfrac}. A
questo proposito è definita l'istanza \lstinline+chemmacros-ox-frac+.
\begin{beispiel}[code only]
\DeclareInstance{xfrac}{chemmacros-ox-frac}{text}
  {
    scale-factor        = 1.2 ,
    denominator-bot-sep = -.5ex ,
    numerator-top-sep   = -.3ex ,
    slash-left-kern     = -.2em ,
    slash-right-kern    = -.2em ,
    slash-symbol-font   = lmr
  }
\end{beispiel}
Naturalmente può essere ridefinita a seconda dei propri gusti.
\secidx*{Numeri di ossidazione}

\subsection{Cariche parziali e simili}\label{ssec:partialladungen}\secidx{Cariche parziali}
Sono poco usate, ma possono risultare utili:
\begin{beschreibung}
 \befehl{delp} \delp\ (\textbf{del}ta + \textbf{p}lus)
 \befehl{delm} \delm\ (\textbf{del}ta + \textbf{m}inus)
 \befehl{fdelp} \fdelp
 \befehl{fdelm} \fdelm
\end{beschreibung}

Segue un esempio con il comando \cmd{ox} oppure con il pacchetto \paket{chemfig}:
\begin{beispiel}
 \chemsetup{
   option/circled = all,
   ox/parse       = false
 }
 \ce{\ox{\delp,H}-\ox{\delm,Cl}} \hspace*{1cm}
 \chemfig{\chemabove[3pt]{\lewis{246,Br}}{\delm}-\chemabove[3pt]{H}{\delp}}
\end{beispiel}

Anche queste macro possono essere utilizzate comodamente con \paket{chemfig}.
\begin{beschreibung}
 \befehl{scrp} \scrp\ (\textbf{scr}iptstyle + \textbf{p}lus)
 \befehl{scrm} \scrm\ (\textbf{scr}iptstyle + \textbf{m}inus)
 \befehl{fscrp} \fscrp
 \befehl{fscrm} \fscrm
 \befehl{fsscrp} \fsscrp\ (impiega \lstinline+\scriptscriptstyle+)
 \befehl{fsscrm} \fsscrm
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}
 \setatomsep{1.8em}\chemfig{CH_3-\chemabove{C}{\scrp}(-[6]C|H_3)-\vphantom{H_3}CH_3}
 
 \chemfig{\fmch{}|O-\chemabove{N}{\fscrp}(-[1]O|\fmch)-[7]O|\fmch}
\end{beispiel}
\secidx*{Cariche parziali}

\section{Meccanismi di reazione}\label{sec:mechanismen}\secidx{Meccanismi di reazione}
Con il comando
\begin{beschreibung}
 \Befehl{mech}[<type>]
\end{beschreibung}
è possibile specificare i meccanismi di reazione più diffusi. \code{<type>} può
assumere uno dei valori seguenti:
\begin{beschreibung}
 \befehl{mech} (vuoto, nessun argomento opzionale) sostituzione nucleofila \mech
 \befehl{mech}[1] sostituzione nucleofila unimolecolare \mech[1]
 \befehl{mech}[2] sostituzione nucleofila bimolecolare \mech[2]
 \befehl{mech}[se] sostituzione elettrofila \mech[se]
 \befehl{mech}[1e] sostituzione elettrofila unimolecolare \mech[1e]
 \befehl{mech}[2e] sostituzione elettrofila bimolecolare \mech[2e]
 \befehl{mech}[ar] sostituzione elettrofila aromatica \mech[ar]
 \befehl{mech}[e] eliminazione \mech[e]
 \befehl{mech}[e1] eliminazione unimolecolare \mech[e1]
 \befehl{mech}[e2] eliminazione bimolecolare \mech[e2]
 \befehl{mech}[cb] eliminazione unimolecolare \enquote{conjugated base}, cioè via
   carbanione \mech[cb]
\end{beschreibung}
\secidx*{Meccanismi di reazione}

\section{Reazioni redox}\label{sec:redoxreaktionen}\secidx{Reazioni redox}
\chemmacros mette a disposizione due comandi con cui mostrare il trasferimento
di elettroni nelle reazioni redox\footnote{Ringrazio~\href{http://www.mathannotated.com/}{Peter Cao},
che ha proposto questa funzione.}. Entrambi i comandi utilizzano \TikZ.
\begin{beschreibung}
 \Befehl{OX}{<name>,<atom>}
 \Befehl{redox}(<name1>,<name2>)[<tikz>]\oa{<num>}\ma{<text>} \cnpkgdocarrow\ È
   necessario solamente il primo argomento\\\da{<name1>,<name2>}; gli altri due
   sono opzionali.
\end{beschreibung}

\cmd{OX} pone \code{<atom>} in un nodo (un \enquote{node}) dal nome \code{<name>}.
Una volta impiegati due \cmd{OX}, questi possono essere collegati tramite \cmd{redox};
i nomi dei nodi da collegare vanno posti tra parentesi tonde. Dato che \cmd{redox}
crea una Tikzpicture con le opzioni \code{remember picture,overlay}, il documento
deve essere compilato \emph{almeno due volte}.
\begin{beispiel}[dist]
 \OX{a,Na} $\rightarrow$ \OX{b,Na}\pch\redox(a,b){ossidazione}
\end{beispiel}
Questa linea può essere adattata con chiavi \TikZ entro \oa{<tikz>}:
\begin{beispiel}[dist]
 \OX{a,Na} $\rightarrow$ \OX{b,Na}\pch\redox(a,b)[->,red]{ox}
\end{beispiel}

Con l'argomento \oa{<num>} si può adattare la lunghezza delle linee verticali.
L'impostazione predefinita vale \code{.6em}, lunghezza che poi viene moltiplicata
per \code{<num>}. Un valore negativo pone la linea \emph{sotto} il testo.
\begin{beispiel}[dist]
 \OX{a,Na} $\rightarrow$ \OX{b,Na}\pch
 \redox(a,b)[->,red]{ox}
 \redox(a,b)[<-,blue][-1]{red}
 \vspace{7mm}
\end{beispiel}

Con la chiave
\begin{beschreibung}
 \option[redox]{dist}{<dim>} Default = \code{.6em}
\end{beschreibung}
è possibile aggiustare il valore predefinito delle linee verticali:
\begin{beispiel}[dist]
 \chemsetup{redox/dist=1em}
 \OX{a,Na} $\rightarrow$ \OX{b,Na}\pch\redox(a,b)[->,red]{ox}
\end{beispiel}

Inoltre l'opzione
\begin{beschreibung}
 \option[redox]{sep}{<dim>} Default = \code{.2em}
\end{beschreibung}
permette di variare la distanza tra atomo e inizio della linea.
\begin{beispiel}[dist]
 \chemsetup{redox/sep=.5em}
 \OX{a,Na} $\rightarrow$ \OX{b,Na}\pch\redox(a,b)[->,red]{ox}
\end{beispiel}

Esempi:
\begin{beispiel}[dist]
 \ch{ 2 "\OX{o1,Na}" + "\OX{r1,Cl}" {}2 -> 2 "\OX{o2,Na}" \pch{} + 2
"\OX{r2,Cl}" \mch }
 \redox(o1,o2){\small OX: $- 2\el$}
 \redox(r1,r2)[][-1]{\small RED: $+ 2\el$}
 \vspace{7mm}
\end{beispiel}

\begin{beispiel}[dist]
 \ch{ 2 "\OX{o1,\ox{0,Na}}" + "\OX{r1,\ox{0,Cl}}" {}2 -> 2 "\OX{o2,\ox{+1,Na}}"
\pch{} + 2 "\OX{r2,\ox{-1,Cl}}" \mch }
 \redox(o1,o2){\small OX: $- 2\el$}
 \redox(r1,r2)[][-1]{\small RED: $+ 2\el$}
 \vspace{7mm}
\end{beispiel}
\bspmidlength{dist}{15mm}
\begin{beispiel}[dist]
 \ch{ 2 "\OX{o1,\ox{0,Na}}" + "\OX{r1,\ox{0,Cl}}" {}2 -> 2 "\OX{o2,\ox{+1,Na}}"
\pch{} + 2 "\OX{r2,\ox{-1,Cl}}" \mch }
 \redox(o1,o2)[draw=red,->][3.33]{\small OX: $- 2\el$}
 \redox(r1,r2)[draw=blue,->]{\small RED: $+ 2\el$}
\end{beispiel}

\bspmidlength{dist}{7mm}
 \begin{beispiel}[dist]
 \ch{ 2 "\OX{o1,\ox{0,Na}}" + "\OX{r1,\ox{0,Cl}}" {}2 -> 2 "\OX{o2,\ox{+1,Na}}"
\pch{} + 2 "\OX{r2,\ox{-1,Cl}}" \mch }
 \redox(o1,o2)[green,-stealth]{\small OX}
 \redox(r1,r2)[purple,-stealth][-1]{\small RED}
 \vspace{7mm}
\end{beispiel}
\secidx*{Reazioni redox}

\section{Stati (standard), termodinamica}\label{sec:standardstate}\secidx{Termodinamica}
\subsection{Grandezze termodinamiche}\label{ssec:siunitx}
I comandi seguenti impiegano \paket{siunitx}:
\begin{beschreibung}
 \Befehl{Enthalpy}[<options>]\da{<subscript>}\ma{<value>}
 \Befehl{Entropy}[<options>]\da{<subscript>}\ma{<value>}
 \Befehl{Gibbs}[<options>]\da{<subscript>}\ma{<value>}
\end{beschreibung}

Il loro utilizzo si spiega da sé:
\begin{beispiel}
  \Enthalpy{123} \\
  \Entropy{123} \\
  \Gibbs{123}
\end{beispiel}
\da{<subscript>} aggiunge un pedice descrittivo: \cmd{Enthalpy}(r){123} \Enthalpy(r){123}.

Questi comandi possono essere adattati tramite diverse opzioni:
\begin{beschreibung}
 \Option*{exponent}{<anything>}
 \Option*{delta}{<anything>/false}
 \Option*{subscript}{left/right}
 \Option*{unit}{<unit>}
\end{beschreibung}

Il valore predefinito dipende dal relativo comando:
\begin{beispiel}
 \Enthalpy[unit=\kilo\joule]{-285} \\
 \Gibbs[delta=false]{0} \\
 \Entropy[delta=\Delta,exponent=]{56.7}
\end{beispiel}

Numero e unità vengono composti secondo le regole di \paket{siunitx} e dipendono
dalle sue impostazioni:
\begin{beispiel}
 \Enthalpy{-1234.56e3} \\
 \sisetup{per-mode=symbol,exponent-product=\cdot,output-decimal-marker={,},group-four-digits=true}
 \Enthalpy{-1234.56e3}
\end{beispiel}

\subsubsection{Definire nuove grandezze}
Con il comando
\begin{beschreibung}
 \Befehl{DeclareChemState}[<options>]{<name>}\ma{<symbol>}\ma{<unit>}
\end{beschreibung}
è possibile definire nuove grandezze.
\begin{beispiel}
 \DeclareChemState{Helmholtz}{A}{\kilo\joule\per\mole}
 \DeclareChemState[subscript-left=false,exponent=]{ElPot}{E}{\volt}
 \Helmholtz{123.4} \\
 \ElPot{-1.1} \\
 \ElPot[exponent=0]($\ch{Sn}|\ch{Sn^2+}||\ch{Pb^2+}|\ch{Pb}$){0.01}
\end{beispiel}

Le opzioni di questo comando sono quasi identiche a quelle delle grandezze stesse,
con cui possono essere variate le impostazioni predefinite delle nuove grandezze.
\begin{beschreibung}
 \Option*{exponent}{<anything>}
 \Option*{delta}{<anything>|false}
 \Option*{subscript-left}{\default{true}|false}
 \Option*{subscript}{<anything>}
\end{beschreibung}

\subsubsection{Ridefinire grandezze}
Con
\begin{beschreibung}
 \Befehl{RenewChemState}[<options>]{<name>}\ma{<symbol>}\ma{<unit>}
\end{beschreibung}
è possibile ridefinire grandezze preesistenti:

\begin{beispiel}
 \RenewChemState{Enthalpy}{h}{\joule}
 \Enthalpy(f){12.5}
\end{beispiel}
Il comando è analogo a \cmd{DeclareChemState}, cioè ha le stesse opzioni.

Sarebbe quindi facile -- seguendo le convenzioni termodinamiche -- definire una
grandezza molare ed una assoluta:
\begin{beispiel}
 \DeclareChemState[exponent=]{enthalpy}{h}{\kilo\joule\per\mole}% molar
 \RenewChemState[exponent=]{Enthalpy}{H}{\kilo\joule}% absolute
 \enthalpy{-12.3} \Enthalpy{-12.3}
\end{beispiel}

\subsection{Grandezze di stato}\label{ssec:state}
I comandi presentati nel paragrafo~\ref{ssec:siunitx} internamente impiegano il
comando\footnote{Nota bene: \ma{<subscript>} è un argomento \emph{opzionale}.}
\begin{beschreibung}
 \Befehl{State}[<options>]{<symbol>}\ma{<subscript>}
\end{beschreibung}
Questo comando può essere utilizzato per scrivere le grandezze prive di valore e
unità.

Esempi:
\begin{beispiel}
 \State{A}, \State{G}{f}, \State[subscript-left=false]{E}{\ch{Na}}, \State[exponent=\SI{1000}{\celsius}]{H}
\end{beispiel}

Le sue opzioni sono (quasi) identiche a quelle viste in precedenza:
\begin{beschreibung}
 \Option[state]{exponent}{<anything>}
 \Option[state]{subscript-left}{true|false}
 \Option[state]{delta}{<anything>|false}
\end{beschreibung}
\secidx*{Termodinamica}

\section{Spettroscopia e valori sperimentali}\label{sec:spektroskopie}\secidx{Spettroscopia}
\subsection{Il comando \code{\textbackslash\textcolor{code}{NMR}}}
Quando delle sostanze vengono analizzate per verificare se sono quello che si è
previsto spesso si ricorre alla spettroscopia NMR. I valori sperimentali vengono
riportati all'incirca in questo modo:
\begin{center}
 \NMR(400)[CDCl3] = \num{1.59}
\end{center}
\chemmacros mette a disposizione un comando che semplifica questa stesura (impiega
\paket{siunitx}).

\begin{beschreibung}
 \Befehl{NMR}{<num>,<elem>}\da{<num>,<unit>}\oa{<solvent>}
 \Befehl{NMR*}{<num>,<elem>}\da{<num>,<unit>}\oa{<solvent>}
\end{beschreibung}

\emph{Tutti} gli argomenti sono opzionali! Senza argomenti\footnote{Tutti gli
argomenti possono essere combinati a piacimento. Il comando può essere impiegato
anche in modalità matematica.} si ottiene:
\begin{beispiel}
 \NMR \\
 \NMR*
\end{beispiel}

Il primo argomento specifica il tipo di analisi NMR eseguito:
\begin{beispiel}
 \NMR{13,C}
\end{beispiel}

Con il secondo argomento viene riportata la frequenza utilizzata (in \si{\mega\hertz}):
\begin{beispiel}
 \NMR(400)
\end{beispiel}
Anche munita della sua unità:
\begin{beispiel}
 \NMR(4e8,\hertz)
\end{beispiel}
Nota bene: le impostazioni del pacchetto \paket{siunitx} hanno effetto anche su
questo comando:
\begin{beispiel}
 \sisetup{exponent-product=\cdot}\NMR(4e8,\hertz)
\end{beispiel}

Con il terzo argomento può essere indicato il solvente:
\begin{beispiel}
 \NMR[CDCl3]
\end{beispiel}

\subsection{Abbreviazioni}
Dato che all'interno di un singolo documento alcuni nuclei possono essere richiamati
più di una volta \chemmacros offre una possibilità di definire delle abbreviazioni.
\begin{beschreibung}
 \Befehl{DeclareChemNMR}{<csname>}\ma{<num>,<atom>}
 \Befehl{RenewChemNMR}{<csname>}\ma{<num>,<atom>}
\end{beschreibung}
Questo definisce un comando con gli stessi argomenti di \cmd{NMR} \emph{eccetto}
\ma{<num>,<atom>}.
\begin{beispiel}
 \DeclareChemNMR\HNMR{1,H}%
 \DeclareChemNMR\CNMR{13,C}%
 \CNMR*(100) \\
 \HNMR*(400)
\end{beispiel}

\subsection{Un ambiente per elencare valori sperimentali}
\chemmacros offre un ambiente dedicato per facilitare l'elenco di valori sperimentali.
\begin{beschreibung}\catcode`\#=11
 \umg{experimental}{Dati} Ambiente per l'elenco di dati sperimentali. All'interno
   di questo ambiente sono definiti i comandi seguenti:
 \Befehl{data}{<tipo>}\oa{<specifiche>} \cnpkgdocarrow\ Tipo dei dati, \pes IR,
   MS\ldots\ Nell'argomento opzionale possono essere inserite specifiche ulteriori
   che vengono stampate in parentesi tonde.
 \Befehl{data*}{<tipo>}\oa{<specifiche>} \cnpkgdocarrow\ Come \cmd{data}, ma
   restituisce \code{=} anziché \code{:} se vale \key{use-equal}{true}.
 \Befehl{NMR}{<num>,<elem>\oa{<coupling core>}}\da{<num>,<unit>}\oa{<solvent>}
   \cnpkgdocarrow\ questo comando prende un argomento aggiuntivo:
   \cmd{NMR}{13,C[\textasciicircum 1H]} \NMR{13,C[^1H]}
 \Befehl{J}\da{<bonds>;<nuclei>}\oa{<unit>}\ma{<list of nums>} \cnpkgdocarrow\
   Costante di accoppiamento (NMR) con il separatore \code{;} tra i valori.
   L'argomento \da{<bonds>;<nuclei>} è opzionale e permette di specificare 
   ulteriormente l'accoppiamento.
 \befehl{#}{<num>} Numero di nuclei (NMR).
 \befehl{pos}{<num>} Posizione/numero del nucleo (NMR).
 \befehl{val}{<num>} Valore numerico, un alias per \lstinline+\num{<num>}+ di
   \paket*{siunitx}.
 \befehl{val}{<num1>-{}-<num2>} Un alias per \lstinline+\numrange{<num1>}{<num2>}+
   di \paket*{siunitx}.
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}
 \begin{experimental}
  \data{TIPO1} dati.
  \data{TIPO2}[specifiche] altri dati.
  \data*{TIPO3} ulteriori dati.
 \end{experimental}
\end{beispiel}

\subsection{Personalizzazione}
L'output dell'ambiente e dei comandi NMR può essere adattato con una serie di
opzioni; per ragioni storiche appartengono al modulo \textcolor{module}{\code{nmr}}.
\begin{beschreibung}
 \option[nmr]{unit}{<unit>} Default = \lstinline=\mega\hertz=
 \option[nmr]{nucleus}{\{<num>,<atom>\}} Default = \ma{1,H}
 \option[nmr]{format}{<commands>} Formato delle specifiche dei dati, ad esempio
   \lstinline=\bfseries=.
 \option[nmr]{pos-number}{side|sub} Posizione del numero vicino all'atomo.
   Default = \code{side}
 \option[nmr]{coupling-unit}{<unit>} Un'unità di \paket{siunitx}. Default =
   \lstinline=\hertz=
 \option[nmr]{parse}{\default{true}|false} Tratta il solvente come formula di
   \paket{mhchem}/\chemformula. Default = \code{true}
 \option[nmr]{delta}{<token>} I \code{<token>} vengono inseriti dopo $\delta$.
 \option[nmr]{list}{true|false} L'ambiente \env{nmr}[<options>]{} viene formattato
   come lista. Default = \code{false}
 \option[nmr]{list-setup}{<setup>} Setup della lista. Default = vedi in basso.
 \option[nmr]{use-equal}{\default{true}|false} Inserisce un segno di uguale dopo
   \cmd{NMR} e \cmd{data}. Default = \code{false}
\end{beschreibung}

Il setup di default della lista:
\begin{beispiel}[code only]
    \topsep\z@skip \partopsep\z@skip 
    \itemsep\z@ \parsep\z@ \itemindent\z@
    \leftmargin\z@
\end{beispiel}

\begin{beispiel}
 \begin{experimental}[format=\bfseries]
  \data{TIPO1} dati.
  \data{TIPO2}[specifiche] altri dati.
  \data*{TIPO3} ulteriori dati.
 \end{experimental}
\end{beispiel}

Il comando \cmd{NMR} e tutti i comandi definiti con \cmd{DeclareChemNMR} possono
essere impiegati al posto di \cmd{data} per dati NMR.

\begin{beispiel}
 \begin{experimental}[format=\bfseries,use-equal]
  \data{TIPO1} dati.
  \data{TIPO2}[specifiche] altri dati.
  \NMR ulteriori dati.
 \end{experimental}
\end{beispiel}

\subsection{Esempio di applicazione}
Il codice seguente è riportato in diverse versioni a seconda della selezione delle
\code{<opzioni>}. Ovviamente le opzioni possono essere impostate anche globalmente
con \cmd{chemsetup}.

\begin{beispiel}[code only]
\sisetup{separate-uncertainty,per-mode=symbol,detect-all,range-phrase=--}
\begin{experimental}[<opzioni>]
 \data*{Resa} \SI{17}{\milli\gram} aghi gialli (\SI{0.04}{\milli\mole}, \SI{13}{\percent}).
 %
 \data{P.f.} \SI{277}{\celsius} (DSC).
 %
 \NMR(600)[CDCl3] \val{2.01} (s, \#{24}, \pos{5}), \val{2.31} (s, \#{12}, \pos{1}), \val{6.72--6.74} (m, \#{2}, \pos{11}), \val{6.82} (s, \#{8}, \pos{3}), \val{7.05--7.07} (m, \#{2}, \pos{12}), \val{7.39--7.41} (m, \#{4}, \pos{9}), \val{7.48--7.49} (m, \#{4}, \pos{8}).
 %
 \NMR{13,C}(150)[CDCl3] \val{21.2} ($+$, \#{4}, \pos{1}), \val{23.4} ($+$, \#{8}, \pos{5}), \val{126.0} ($+$, \#{4}, \pos{9}), \val{128.2} ($+$, \#{8}, \pos{3}), \val{130.8} ($+$, \#{2}, \pos{12}), \val{133.6} ($+$, \#{2}, \pos{11}), \val{137.0} ($+$, \#{4}, \pos{8}), \val{138.6} (q, \#{4}, \pos{2}), \val{140.6} (q, \#{2}, \pos{10}), \val{140.8} (q, \#{8}, \pos{4}), \val{141.8} (q, \#{4}, \pos{6}), \val{145.6} (q, \#{2}, \pos{7}).
 %
 \data{MS}[DCP, EI, \SI{60}{\electronvolt}] \val{703} (2, \ch{M+}), \val{582} (1), \val{462} (1), \val{249} (13), \val{120} (41), \val{105} (100).
 %
 \data{MS}[\ch{MeOH + H2O + KI}, ESI, \SI{10}{\electronvolt}] \val{720} (100, \ch{M+ + OH-}), \val{368} (\ch{M+ + 2 OH-}).
 %
 \data{IR}[KBr] \val{3443} (w), \val{3061} (w), \val{2957} (m), \val{2918} (m), \val{2856} (w), \val{2729} (w), \val{1725} (w), \val{1606} (s), \val{1592} (s), \val{1545} (w), \val{1446} (m), \val{1421} (m), \val{1402} (m), \val{1357} (w), \val{1278} (w), \val{1238} (s), \val{1214} (s), \val{1172} (s), \val{1154} (m), \val{1101} (w), \val{1030} (w), \val{979} (m), \val{874} (m), \val{846} (s), \val{818} (w), \val{798} (m), \val{744} (w), \val{724} (m), \val{663} (w), \val{586} (w), \val{562} (w), \val{515} (w).
 %
 \data*{UV-Vis} \SI{386}{\nano\metre} ($\varepsilon = \val{65984}$), \SI{406}{\nano\metre} ($\varepsilon = \val{65378}$).
 %
 \data*{Resa quantica} $\Phi = \val{0.74+-0.1}$\,.
\end{experimental}
\end{beispiel}

\subsubsection{Quasi standard}
Output per \lstinline+<opzioni>: delta=(ppm),pos-number=sub,use-equal+:
\bigskip

\begin{experimental}[delta=(ppm),pos-number=sub,use-equal]
 \sisetup{separate-uncertainty,per-mode=symbol,detect-all,range-phrase=--}
 \chemsetup[chemformula]{
   font-spec =
     {[Numbers={Proportional,Lining}]Linux Libertine O}
 }
 %
 \data*{Resa} \SI{17}{\milli\gram} aghi gialli (\SI{0.04}{\milli\mole}, \SI{13}{\percent}).
 %
 \data{P.f.} \SI{277}{\celsius} (DSC).
 %
 \NMR(600)[CDCl3] \val{2.01} (s, \#{24}, \pos{5}), \val{2.31} (s, \#{12}, \pos{1}), \val{6.72--6.74} (m, \#{2}, \pos{11}), \val{6.82} (s, \#{8}, \pos{3}), \val{7.05--7.07} (m, \#{2}, \pos{12}), \val{7.39--7.41} (m, \#{4}, \pos{9}), \val{7.48--7.49} (m, \#{4}, \pos{8}).
 %
 \NMR{13,C}(150)[CDCl3] \val{21.2} ($+$, \#{4}, \pos{1}), \val{23.4} ($+$, \#{8}, \pos{5}), \val{126.0} ($+$, \#{4}, \pos{9}), \val{128.2} ($+$, \#{8}, \pos{3}), \val{130.8} ($+$, \#{2}, \pos{12}), \val{133.6} ($+$, \#{2}, \pos{11}), \val{137.0} ($+$, \#{4}, \pos{8}), \val{138.6} (q, \#{4}, \pos{2}), \val{140.6} (q, \#{2}, \pos{10}), \val{140.8} (q, \#{8}, \pos{4}), \val{141.8} (q, \#{4}, \pos{6}), \val{145.6} (q, \#{2}, \pos{7}).
 %
 \data{MS}[DCP, EI, \SI{60}{\electronvolt}] \val{703} (2, \ch{M+}), \val{582} (1), \val{462} (1), \val{249} (13), \val{120} (41), \val{105} (100).
 %
 \data{MS}[\ch{MeOH + H2O + KI}, ESI, \SI{10}{\electronvolt}] \val{720} (100, \ch{M+ + OH-}), \val{368} (\ch{M+ + 2 OH-}).
 %
 \data{IR}[KBr] \val{3443} (w), \val{3061} (w), \val{2957} (m), \val{2918} (m), \val{2856} (w), \val{2729} (w), \val{1725} (w), \val{1606} (s), \val{1592} (s), \val{1545} (w), \val{1446} (m), \val{1421} (m), \val{1402} (m), \val{1357} (w), \val{1278} (w), \val{1238} (s), \val{1214} (s), \val{1172} (s), \val{1154} (m), \val{1101} (w), \val{1030} (w), \val{979} (m), \val{874} (m), \val{846} (s), \val{818} (w), \val{798} (m), \val{744} (w), \val{724} (m), \val{663} (w), \val{586} (w), \val{562} (w), \val{515} (w).
 %
 \data*{UV-Vis} \SI{386}{\nano\metre} ($\varepsilon = \val{65984}$), \SI{406}{\nano\metre} ($\varepsilon = \val{65378}$).
 %
 \data*{Resa quantica} $\Phi = \val{0.74+-0.1}$\,.
\end{experimental}

\subsubsection{Lista formattata}
Output per le seguenti \lstinline+<opzioni>: format=\bfseries,delta=(ppm),list=true,use-equal+:
\bigskip

\begin{experimental}[format=\bfseries,delta=(ppm),list=true,use-equal]
 \sisetup{separate-uncertainty,per-mode=symbol,detect-all,range-phrase=--}
 \chemsetup[chemformula]{
   font-spec =
     {[Numbers={Proportional,Lining}]Linux Libertine O}
 }
 %
 \data*{Resa} \SI{17}{\milli\gram} aghi gialli (\SI{0.04}{\milli\mole}, \SI{13}{\percent}).
 %
 \data{P.f.} \SI{277}{\celsius} (DSC).
 %
 \NMR(600)[CDCl3] \val{2.01} (s, \#{24}, \pos{5}), \val{2.31} (s, \#{12}, \pos{1}), \val{6.72--6.74} (m, \#{2}, \pos{11}), \val{6.82} (s, \#{8}, \pos{3}), \val{7.05--7.07} (m, \#{2}, \pos{12}), \val{7.39--7.41} (m, \#{4}, \pos{9}), \val{7.48--7.49} (m, \#{4}, \pos{8}).
 %
 \NMR{13,C}(150)[CDCl3] \val{21.2} ($+$, \#{4}, \pos{1}), \val{23.4} ($+$, \#{8}, \pos{5}), \val{126.0} ($+$, \#{4}, \pos{9}), \val{128.2} ($+$, \#{8}, \pos{3}), \val{130.8} ($+$, \#{2}, \pos{12}), \val{133.6} ($+$, \#{2}, \pos{11}), \val{137.0} ($+$, \#{4}, \pos{8}), \val{138.6} (q, \#{4}, \pos{2}), \val{140.6} (q, \#{2}, \pos{10}), \val{140.8} (q, \#{8}, \pos{4}), \val{141.8} (q, \#{4}, \pos{6}), \val{145.6} (q, \#{2}, \pos{7}).
 %
 \data{MS}[DCP, EI, \SI{60}{\electronvolt}] \val{703} (2, \ch{M+}), \val{582} (1), \val{462} (1), \val{249} (13), \val{120} (41), \val{105} (100).
 %
 \data{MS}[\ch{MeOH + H2O + KI}, ESI, \SI{10}{\electronvolt}] \val{720} (100, \ch{M+ + OH-}), \val{368} (\ch{M+ + 2 OH-}).
 %
 \data{IR}[KBr] \val{3443} (w), \val{3061} (w), \val{2957} (m), \val{2918} (m), \val{2856} (w), \val{2729} (w), \val{1725} (w), \val{1606} (s), \val{1592} (s), \val{1545} (w), \val{1446} (m), \val{1421} (m), \val{1402} (m), \val{1357} (w), \val{1278} (w), \val{1238} (s), \val{1214} (s), \val{1172} (s), \val{1154} (m), \val{1101} (w), \val{1030} (w), \val{979} (m), \val{874} (m), \val{846} (s), \val{818} (w), \val{798} (m), \val{744} (w), \val{724} (m), \val{663} (w), \val{586} (w), \val{562} (w), \val{515} (w).
 %
 \data*{UV-Vis} \SI{386}{\nano\metre} ($\varepsilon = \val{65984}$), \SI{406}{\nano\metre} ($\varepsilon = \val{65378}$).
 %
 \data*{Resa quantica} $\Phi = \val{0.74+-0.1}$\,.
\end{experimental}

\subsubsection{Buffo}
Output per \code{<opzioni>}:
\begin{lstlisting}
  format=\color{red}\itshape,
  list=true,
  delta=\textcolor{green}{\ch{M+ + H2O}},
  pos-number=side,
  coupling-unit=\mega\gram\per\square\second,
  list-setup=,
  use-equal
\end{lstlisting}

\begin{experimental}[
  format=\color{red}\itshape,
  list=true,
  delta=\textcolor{green}{\ch{M+ + H2O}},
  pos-number=side,
  coupling-unit=\mega\gram\per\square\second,
  list-setup=,use-equal]
 \sisetup{separate-uncertainty,per-mode=symbol,detect-all,range-phrase=--}
 \chemsetup[chemformula]{
   font-spec =
     {[Numbers={Proportional,Lining}]Linux Libertine O}
 }
 %
 \data*{Resa} \SI{17}{\milli\gram} aghi gialli (\SI{0.04}{\milli\mole}, \SI{13}{\percent}).
 %
 \data{P.f.} \SI{277}{\celsius} (DSC).
 %
 \NMR(600)[CDCl3] \val{2.01} (s, \#{24}, \pos{5}), \val{2.31} (s, \#{12}, \pos{1}), \val{6.72--6.74} (m, \#{2}, \pos{11}), \val{6.82} (s, \#{8}, \pos{3}), \val{7.05--7.07} (m, \#{2}, \pos{12}), \val{7.39--7.41} (m, \#{4}, \pos{9}), \val{7.48--7.49} (m, \#{4}, \pos{8}).
 %
 \NMR{13,C}(150)[CDCl3] \val{21.2} ($+$, \#{4}, \pos{1}), \val{23.4} ($+$, \#{8}, \pos{5}), \val{126.0} ($+$, \#{4}, \pos{9}), \val{128.2} ($+$, \#{8}, \pos{3}), \val{130.8} ($+$, \#{2}, \pos{12}), \val{133.6} ($+$, \#{2}, \pos{11}), \val{137.0} ($+$, \#{4}, \pos{8}), \val{138.6} (q, \#{4}, \pos{2}), \val{140.6} (q, \#{2}, \pos{10}), \val{140.8} (q, \#{8}, \pos{4}), \val{141.8} (q, \#{4}, \pos{6}), \val{145.6} (q, \#{2}, \pos{7}).
 %
 \data{MS}[DCP, EI, \SI{60}{\electronvolt}] \val{703} (2, \ch{M+}), \val{582} (1), \val{462} (1), \val{249} (13), \val{120} (41), \val{105} (100).
 %
 \data{MS}[\ch{MeOH + H2O + KI}, ESI, \SI{10}{\electronvolt}] \val{720} (100, \ch{M+ + OH-}), \val{368} (\ch{M+ + 2 OH-}).
 %
 \data{IR}[KBr] \val{3443} (w), \val{3061} (w), \val{2957} (m), \val{2918} (m), \val{2856} (w), \val{2729} (w), \val{1725} (w), \val{1606} (s), \val{1592} (s), \val{1545} (w), \val{1446} (m), \val{1421} (m), \val{1402} (m), \val{1357} (w), \val{1278} (w), \val{1238} (s), \val{1214} (s), \val{1172} (s), \val{1154} (m), \val{1101} (w), \val{1030} (w), \val{979} (m), \val{874} (m), \val{846} (s), \val{818} (w), \val{798} (m), \val{744} (w), \val{724} (m), \val{663} (w), \val{586} (w), \val{562} (w), \val{515} (w).
 %
 \data*{UV-Vis} \SI{386}{\nano\metre} ($\varepsilon = \val{65984}$), \SI{406}{\nano\metre} ($\varepsilon = \val{65378}$).
 %
 \data*{Resa quantica} $\Phi = \val{0.74+-0.1}$\,.
\end{experimental}
\secidx*{Spettroscopia}

\section{Comandi per \textsf{mhchem}}\label{sec:mhchem}\secidx{Comandi per \textsf{mhchem}}[Comandi per mhchem]
\paket{mhchem} non viene più caricato automaticamente da \chemmacros bensì solamente
nel caso in cui si utilizzi nel preambolo l'opzione \key[option]{method}{mhchem};
predefinitamente si utilizza invece \chemformula.

\chemmacros mette a disposizione solo un unico comando speciale per \paket{mhchem}%
\footnote{\chemformula ha una possibilità diversa per ottenere lo stesso risultato.}
che permette di inserire del testo al di sotto di una formula.
\begin{beschreibung}
 \Befehl{mhName}[<options>]{<formula>}\ma{<text>}
\end{beschreibung}

Per esempio:
\begin{beispiel}
 \ce{4 C2H5Cl + Pb / Na -> \mhName{Pb(C2H5)4}{former antiknock additive} + NaCl}
\end{beispiel}

\cmd{mhName} può essere adattato con le opzioni seguenti:
\begin{beschreibung}
 \option[mhName]{align}{<alignment command>} L'orientamento del testo all'interno
   del box in cui viene scritto. Default = \lstinline+\centering+
 \option[mhName]{format}{<anything>} Il formato del testo.
 \option[mhName]{fontsize}{<font size command>} Il corpo del testo. Default =
   \lstinline+\tiny+
 \option[mhName]{width}{<dim>|auto} La larghezza del box all'interno di cui viene
   scritto il testo. Default = \code{auto}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ce{4 C2H5Cl + Pb / Na -> \mhName[fontsize=\footnotesize]{Pb(C2H5)4}{former antiknock additive} + NaCl}\\
 \chemsetup[mhName]{align=\raggedright,fontsize=\small,format=\bfseries\color{red},width=3cm}
 \ce{4 C2H5Cl + Pb / Na -> \mhName{Pb(C2H5)4}{former antiknock additive} + NaCl}
\end{beispiel}
\secidx*{Comandi per \textsf{mhchem}}[Comandi per mhchem]

\section{Ambienti di reazione}\label{sec:reactions}\secidx{Ambienti di reazione}
\subsection{Definiti da \chemmacros}
Sono disponibili i seguenti ambienti per reazioni numerate\ldots
\begin{beschreibung}
 \Umg{reaction}{<formula or mhchem code>}
 \Umg{reactions}{<formula or mhchem code>}
\end{beschreibung}

\ldots e le loro versioni asteriscate per reazioni non numerate.
\begin{beschreibung}
 \Umg{reaction*}{<formula or mhchem code>}
 \Umg{reactions*}{<formula or mhchem code>}
\end{beschreibung}
In questo modo è possibile inserire reazioni (non) numerate in modo analogo alle
equazioni matematiche.

Per rappresentare le reazioni gli ambienti \code{reaction}/\code{reaction*} internamente
utilizzano ambienti \code{equation}/\code{equation*}, e gli ambienti
\code{reactions}/\code{reactions*} utilizzano gli ambienti \code{align}/\code{align*}.

\begin{beispiel}
 reazione con contatore:
 \begin{reaction}
  A -> B
 \end{reaction}
\end{beispiel}

\begin{beispiel}
 reazione senza contatore:
 \begin{reaction*}
  C -> D
 \end{reaction*}
\end{beispiel}

\begin{beispiel}
 più reazioni allineate, con contatore:
 \begin{reactions}
  A     &-> B + C \\
  D + E &-> F
 \end{reactions}
\end{beispiel}

\begin{beispiel}
 più reazioni allineate, senza contatore:
 \begin{reactions*}
  G     &-> H + I \\
  J + K &-> L
 \end{reactions*}
\end{beispiel}

Quando si desidera cambiare il formato dell'etichetta, è possibile usare
\begin{beschreibung}
 \Befehl{renewtagform}{<tagname>}\oa{<format>}\ma{<right delim>}\ma{<left delim>}%
   \footnote{Messo a disposizione dal pacchetto \paket*{mathtools}.}.
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}
 \renewtagform{reaction}[R \textbf]{[}{]}
 \begin{reaction}
  H2O + CO2 <<=> H2CO3
 \end{reaction}
\end{beispiel}

Dalla versione 3.3 i riferimenti incrociati e il comando \cmd{intertext} di \AmS math
funzionano come previsto:
\begin{beispiel}
 \begin{reactions}
  A + 2 B &-> 3 C + D \label{rxn:test}
  \intertext{Un po' di testo tra due reazioni allineate.}
  3 E + F &<=> G + 1/2 H
 \end{reactions}
 Vedi reazione~\ref{rxn:test}.
\end{beispiel}

\achtung{Nell'impostazione predefinita, cioè con \key{method}{chemformula}, è
sconsigliato utilizzare \cmd{mch} e simili all'interno degli ambienti
\code{reaction}: nella maggior parte dei casi scombinano l'allineamento corretto.
Come impostazione predefinita le cariche riconoscono automaticamente l'impostazione
dell'opzione \key{circled} all'interno degli ambienti, in modo che i comandi non
siano nemmeno necessari.}

\subsection{Reazioni proprie}
Attraverso il comando 
\begin{beschreibung}
 \Befehl{DeclareChemReaction}[<options>]{<name>}\ma{<math name>}
\end{beschreibung}
è possibile definire nuovi ambienti di reazione: \code{<name>} sarà il nome del
nuovo ambiente; \code{<math name>} è il tipo di ambiente matematico impiegato.

Il comando ha due opzioni:
\begin{beschreibung}
 \Option*{star}{\default{true}|false}
 \Option*{arg}{\default{true}|false}
\end{beschreibung}
La prima opzione è \key*{star}, che definisce anche la variante asteriscata,
ammesso che esista l'equivalente ambiente matematico; in caso contrario restituirà
un errore.

La seconda opzione è \key*{arg}, che viene impiegata per definire un ambiente con
un argomento obbligatorio. Anche in questo caso l'opzione è valida solamente se
anche l'ambiente matematico corrispondente ha un argomento obbligatorio.

Gli ambienti predefiniti sono stati definiti tramite
\begin{beschreibung}
 \Befehl{DeclareChemReaction}[star]{reaction}\ma{equation} und
 \Befehl{DeclareChemReaction}[star]{reactions}\ma{align}.
\end{beschreibung}

Ammettiamo che l'utente voglia definire un ambiente con il comportamento dell'ambiente
\code{alignat} per reazioni di \chemformula/\paket{mhchem}. È possibile fare il
seguente:
\begin{beispiel}[code only]
 \DeclareChemReaction[star,arg]{reactionsat}{alignat}
\end{beispiel}

In questo modo si è definito l'ambiente \code{reactionsat}.
\begin{beispiel}
 \DeclareChemReaction[star,arg]{reactionsat}{alignat}
 \begin{reactionsat}{3}
  A     &-> B     &&-> C     &&-> D \\
  aaaaa &-> bbbbb &&-> ccccc &&-> ddddd
 \end{reactionsat}
 \begin{reactionsat*}{2}
  A     &-> B     & C            &-> D  \\
  aaaaa &-> bbbbb &\quad{} ccccc &-> ddddd
 \end{reactionsat*}
\end{beispiel}

\subsection{Lista delle reazioni}
\chemmacros mette a disposizione un comando per elencare le reazioni inserite negli
ambienti di reazione.
\begin{beschreibung}
 \Befehl{listofreactions}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}[below]
 \listofreactions
\end{beispiel}

L'output può essere adattato con le opzioni seguenti:
\begin{beschreibung}
 \option[reaction]{list-name}{<name of the list>} Imposta il titolo della lista.
   Default = \code{List of reactions}
 \option[reaction]{list-entry}{<prefix to each entry>} Prefisso di ogni voce.
   Default = \code{Reaction}
\end{beschreibung}
Entrambi i valori predefiniti reagiscono all'opzione di lingua \key[option]{italian},
variando rispettivamente a \enquote{Elenco delle reazioni} e \enquote{Reazione}.
Un'alternativa all'impostazione dell'opzione \key{list-name} è di ridefinire
\cmd{reactionlistname}.

Nell'elenco vengono elencate esclusivamente tutte le reazioni numerate. Tutte le
reazioni non asteriscate hanno un argomento opzionale, attraverso il quale è
possibile aggiungere una descrizione della reazione nell'elenco.
\begin{beispiel}
 \begin{reaction}[Autoprotolisi]
  2 H2O <<=> H3O+ + OH-
 \end{reaction}
\end{beispiel}
Questo non funzionerà quando viene impiegato l'ambiente \code{reactions}. In
questo caso è possibile ricorrere a
\begin{beschreibung}
 \Befehl{AddRxnDesc}{<description>}
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}
 \begin{reactions}
  Cl "\Lewis{0.,\vphantom{Cl}}" + CH4    &-> HCl + "\Lewis{4.,\vphantom{CH}}" CH3 \AddRxnDesc{first~step~of~chain} \\
  "\Lewis{4.,\vphantom{CH}}" CH3 + Cl2 &-> CH3Cl + Cl "\Lewis{0.,\vphantom{Cl}}" \AddRxnDesc{second~step~of~chain}
 \end{reactions}
\end{beispiel}
Nota bene: non è necessario impiegare i comandi \enquote{phantom}, se il formato
degli atomi non è stato variato (vedi il paragrafo~\ref{sec:format} a pagina~\pageref{sec:format}).
\secidx*{Ambienti di reazione}

\section{Fasi}\label{sec:phasen}\secidx{Fasi}
\subsection{Principi}\secidx[Principi]{Fasi}
Questi comandi sono pensati per indicare la fase di una sostanza.
\begin{beschreibung}
 \befehl{sld} \sld
 \befehl{lqd} \lqd
 \befehl{gas} \gas
 \befehl{aq} \aq
\end{beschreibung}

\achtung{Il comportamento predefinito dei comandi di fase è variato per seguire
le raccomandazioni \ac{iupac}. Sia \cmd{sld} che \cmd{lqd} non hanno più nessun
argomento opzionale.}

\begin{beispiel}
 \ch{C\sld{} + 2 H2O\lqd{} -> CO2\gas{} + 2 H2\gas}\\
 per completezza: NaCl\aq.
\end{beispiel}

% Con l'opzione \key{language}{german} (vedi il paragrafo~\ref{sec:optionen}) si ottengono le versioni in tedesco. % IST SCHON ÜBERSETZT, WÜRDE ICH ABER VORERST WEGLASSEN. -Jonas

La raccomandazione \ac{iupac}\footnote{Ringrazio Paul King del suggerimento.} per
indicare uno stato di aggregazione è di porlo tra parentesi dopo la formula~\cite{iupac:greenbook};
è tuttavia molto diffusa anche l'indicazione in pedice.

\begin{zitat}[{\ac{iupac} Green Book {\cite[][p.\,54]{iupac:greenbook}}}]
 The \textelp{} symbols are used to represent the states of aggregation of chemica
 species. The letters are appended to the formula in parentheses and should be
 printed in Roman (upright) type without a full stop (period).
\end{zitat}

Vi sono due opzioni per adattare l'output:
\begin{beschreibung}
 \option[phases]{pos}{side|sub} Cambia la posizione dell'indicatore di fase.
   Default = \code{side}
 \option[phases]{space}{<dim>} Varia l'interspazio tra formula e indicatore di fase
   per \key{pos}{side}. Una grandezza di \TeX. Default = \code{.1333em}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \chemsetup[phases]{pos=sub}
 \ch{C\sld{} + 2 H2O\lqd{} -> CO2\gas{} + 2 H2\gas}\\
 per completezza: NaCl\aq.
\end{beispiel}

\subsection{Definire fasi proprie}\secidx[proprie]{Fasi}
In base al argomento del testo può essere necessario indicare ulteriori stati di
aggregazione; questi possono essere definiti convenientemente attraverso:
\begin{beschreibung}
 \Befehl{DeclareChemPhase}{<cmd>}\oa{<german>}\ma{<english>}
 \Befehl{RenewChemPhase}{<cmd>}\oa{<german>}\ma{<english>}
 \befehl{phase}{<phase>} Quando è necessario impiegare la fase solo poche volte.
\end{beschreibung}
\cmd{DeclareChemPhase} definisce la fase solamente se \code{<cmd>} non esiste ancora;
altrimenti \chemmacros dà un avvertimento o un errore, dipendentemente dall'opzione
\key{strict}. \cmd{RenewChemParticle} definisce una fase \emph{solamente} se \code{<cmd>}
esiste già, e dà un avvertimento/un errore in caso opposto.
\begin{beispiel}
 \DeclareChemPhase{\aqi}{aq,$\infty$}% aqueous solution at infinite dilution
 \DeclareChemPhase{\cd}{cd}% condensed phase
 \RenewChemPhase{\lqd}{lc}% liquid crystal
 NaOH\aqi\ \ch{H2O\cd} U\phase{cr} A\lqd \\
 \chemsetup[phases]{pos=sub}
 NaOH\aqi\ \ch{H2O\cd} U\phase{cr} A\lqd
\end{beispiel}
\secidx*{Phasen}

\section{Proiezioni di Newman}\label{sec:newman}\secidx{Proiezioni di Newman}
\chemmacros mette a disposizione il comando
\begin{beschreibung}
 \Befehl{newman}[<options>]\da{<angle>}\ma{<1>,<2>,<3>,<4>,<5>,<6>}
\end{beschreibung}
che permette di rappresentare le proiezioni di Newman (impiega \TikZ). L'argomento
\da{<angle>} gira gli atomi posteriori in senso antiorario rispetto agli atomi
anteriori.
\begin{beispiel}
 \newman{} \newman(170){}
 \newman{1,2,3,4,5,6} \newman{1,2,3} \newman{,,,4,5,6}
\end{beispiel}

Sono disponibili alcune opzioni per adattare il comando:
\begin{beschreibung}
 \option[newman]{angle}{<angle>} Angolo predefinito (in gradi). Default = \code{0}
 \option[newman]{scale}{<factor>} Scala l'intera proiezione. Default = \code{1}
 \option[newman]{ring}{<tikz>} Adatta l'aspetto dell'anello con chiavi di \TikZ.
 \option[newman]{atoms}{<tikz>} Adatta l'aspetto dei nodi contenenti gli atomi con
   chiavi di \TikZ.
 \option[newman]{back-atoms}{<tikz>} Adatta solo gli atomi posteriori.
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}
 \chemsetup[newman]{angle=45} \newman{}
 \newman[scale=.75,ring={draw=blue,fill=blue!20}]{}
\end{beispiel}
\begin{beispiel}
 \chemsetup[newman]{atoms={draw=red,fill=red!20,inner sep=2pt,rounded corners}}
 \newman{1,2,3,4,5,6}
\end{beispiel}
\begin{beispiel}
 \chemsetup[newman]{
   atoms = {draw=red,fill=red!20,inner sep=2pt,rounded corners},
   back-atoms = {draw=blue,fill=blue!20,inner sep=2pt,rounded corners}
 }
 \newman{1,2,3,4,5,6} \newman(170){1,2,3,4,5,6}
\end{beispiel}
\secidx*{Proiezioni di Newman}

\section{Orbitali s, p e ibridi}\label{sec:orbitale}\secidx{Orbitali}
\chemmacros mette a disposizione un comando per rappresentare alcuni orbitali:
\begin{beschreibung}
 \Befehl{orbital}[<options>]{<type}
\end{beschreibung}

Sono disponibili i seguenti tipi orbitalici per \ma{<type>}:
\begin{description}
 \item \code{s}
 \item \code{p}
 \item \code{sp}
 \item \code{sp2}
 \item \code{sp3}
\end{description}

\begin{beispiel}
 \orbital{s} \orbital{p} \orbital{sp} \orbital{sp2} \orbital{sp3}
\end{beispiel}

A seconda del tipo sono disponibili diverse opzioni per modificare l'orbitale:
\begin{beschreibung}
 \option[orbital]{phase}{\default{+}|-} Varia la fase dell'orbitale (tutti i tipi).
 \option[orbital]{scale}{<factor>} Varia la dimensione dell'orbitale (tutti i tipi).
 \option[orbital]{color}{<color>} Varia il colore dell'orbitale (tutti i tipi).
 \option[orbital]{angle}{<angle>} Ruota gli orbitali con un contributo p in senso
   antiorario (tutti i tipi tranne \code{s}).
 \option[orbital]{half}{\default{true}|false} Raffigura solo metà orbitale (solo per
   \code{<type> = p}).
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}
 \orbital{s} \orbital[phase=-]{s} 
 \orbital{p} \orbital[phase=-]{p}
 \orbital{sp3} \orbital[phase=-]{sp3}
 
 \orbital[angle=0]{p} \orbital[color=red!50]{p} \orbital[angle=135,scale=1.5]{p} \orbital[half]{p}
\end{beispiel}

Esistono due opzioni ulteriori attraverso le quali si può influenzare il comportamento
di \TikZ:
\begin{beschreibung}
 \option[orbital]{overlay}{\default{true}|false} L'orbitale \enquote{non ha bisogno
   di spazio}; viene disegnato con la chiave di \TikZ \code{overlay}.
 \option[orbital]{opacity}{<num>} L'orbitale diviene trasparente; \code{<value>}
   accetta valori compresi tra \code{1} (opaco) e \code{0} (trasparente).
\end{beschreibung}

\begin{beispiel}[dist]
 \hspace{1cm}
 \chemsetup[orbital]{
   overlay,
   p/color = black!70
 }
 \setbondoffset{0pt}
 \chemfig{?\orbital{p}-[,1.3]{\orbital[phase=-]{p}}-[:30,1.1]\orbital{p}-[:150,.9]{\orbital[phase=-]{p}}-[4,1.3]\orbital{p}-[:-150,1.1]{\orbital[phase=-]{p}}?}
 \vspace{7mm}
\end{beispiel}

\newpage
\bspmidlength{dist}{10mm}
\begin{beispiel}[dist]
 \hspace{2cm}
 \setbondoffset{0pt}
 \chemsetup[orbital]{
   overlay ,
   opacity = .75 ,
   p/scale = 1.6 ,
   s/color = blue!50 ,
   s/scale = 1.6
 }
 \chemfig{\orbital{s}-[:-20]{\orbital[scale=2]{p}}{\orbital[half,angle=0]{p}}{\orbital[angle=170,half]{p}}{\orbital[angle=-150,half]{p}}(-[:-150]\orbital{s})-\orbital{s}}
 \vspace{1cm}
\end{beispiel}
\bspmidlength{dist}{7mm}
\secidx*{Orbitali}\secidx*{CHEMMACROS}

\part{\texorpdfstring{\Chemformula}{chemformula}}\label{part:chemformula}\secidx{CHEMFORMULA}
\chemsetup[chemformula]{
  font-spec =
    {[Numbers={Proportional,Lining}]Linux Libertine O}
}
\section{Impostazioni}
Tutte le opzioni di \chemformula appartengono al modulo \textcolor{module}{\code{chemformula}}. Quindi possono essere impostate attraverso
\begin{beispiel}[code only]
 \chemsetup[chemformula]{<options>} oppure
 \chemsetup{chemformula/<option1>,chemformula/<option2>}
\end{beispiel}
Possono inoltre essere passate direttamente come opzioni al comando \cmd{ch}.

\section{Principio di base}
\chemformula ha un comando di base.
\begin{beschreibung}
 \Befehl{ch}[<options>]{<input>}
\end{beschreibung}

Il suo utilizzo sarà intuitivo per l'utente pratico di \paket{mhchem}:
\begin{beispiel}
 \ch{H2O} \\
 \ch{Sb2O3} \\
 \ch{H+} \\
 \ch{CrO4^2-} \\
 \ch{AgCl2-} \\
 \ch{[AgCl2]-} \\
 \ch{Y^{99}+} \\
 \ch{Y^{99+}} \\
 \ch{H2_{(aq)}} \\
 \ch{NO3-} \\
 \ch{(NH4)2S} \\
 \ch{^{227}_{90}Th+} \\
 $V_{\ch{H2O}}$ \\
 \ch{Ce^{IV}} \\
 \ch{KCr(SO4)2 * 12 H2O}
\end{beispiel}

Tuttavia esistono delle differenze. La più importante è: \chemformula distingue
diversi tipi di input. Questi tipi diversi devono essere \emph{necessariamente}
separati da spazi:
\begin{beschreibung}
 \Befehl{ch}{type1 type2 type3 type4}
\end{beschreibung}
Uno spazio nell'input non corrisponde \emph{mai} ad uno spazio nell'output. Il
ruolo dello spazio vale strettamente, e quando non viene seguito può produrre output
erratico. A titolo di esempio, \cmd{ch}{2H2O} viene considerata come \emph{una}
particella, in questo caso una formula bruta.
\begin{beispiel}
 \ch{2H2O} \\
 \ch{2 H2O}
\end{beispiel}
Ciò significa anche che una particella non può contenere spazi perché verrebbe
automaticamente divisa in due parti. Quando necessario, uno spazio può essere
introdotto con \lstinline+~+. Dato che la maggior parte delle macro ignora gli
spazi seguenti, un input del tipo \cmd{ch}{\textbackslash command ABC} viene
trattato come un'unità. Nel caso si desideri separare un input di questo tipo
è necessario introdurre un gruppo vuoto: \cmd{ch}{\textbackslash command\{\} ABC}.
I diversi tipi di input verranno trattati separatamente in seguito.

Un'ulteriore differenza importante è che \chemformula cerca di evitare il modo
matematico quanto più possibile:
\begin{beispiel}
 \ch{A + B ->[a] C} \\
 \ce{A + B ->[a] C}
\end{beispiel}

Il comando \cmd{ch} ha alcune opzioni per modificare l'output. Possono essere
impostate localmente come argomenti opzionali oppure globalmente con il comando
\begin{beschreibung}
 \Befehl{chemsetup}[chemformula]{<options>}
\end{beschreibung}
Tutte le opzioni di \chemformula appartengono al modulo \textcolor{module}{\code{chemformula}}.

\section{Fattori stechiometrici}\secidx{Fattori stechiometrici}
Un fattore stechiometrico deve contenere solo cifre e simboli tra i seguenti: \lstinline+.,_/()+
\begin{beispiel}
 \ch{2} \\
 \ch{12}

 % decimals:
 \ch{3.5} \\
 \ch{5,75}

 % fractions:
 \ch{3/2} \\
 \ch{1_1/2}
\end{beispiel}

Nell'input è necessario badare alla sintassi giusta, anche se ritengo che sia
piuttosto intuitiva.
\begin{beispiel}[code only]
 questo non funzionerà, ma darà invece un errore: \ch{1/1_1}
\end{beispiel}

Quando i fattori stechiometrici sono scritti tra parentesi le frazioni non vengono
convertite. Il testo inserito tra parentesi viene reso allo stesso modo.
\begin{beispiel}
 \ch{(1/2) H2O} \ch{1/2 H2O} \ch{0.5 H2O}
\end{beispiel}
Numerosi esempi come il seguente per l'utilizzo delle parentesi per racchiudere
fattori stechiometrici possono essere trovati per esempio nello „\ac{iupac} Green
Book“~\cite{iupac:greenbook}:
\begin{reaction*}
 (1/5) K "\ox*{7,Mn}" O4 + (8/5) HCl == (1/5) "\ox*{2,Mn}" Cl2 + (1/2) Cl2 + (1/5) KCl + (4/5) H2O
\end{reaction*}

L'output può essere adattato utilizzando le opzioni seguenti:
\begin{beschreibung}
 \option{decimal-marker}{<marker>} Il simbolo usato come separatore decimale.
   Default = \code{.}
 \option{frac-style}{math|xfrac|nicefrac} Determina in che modo vengono rappresentate
   le frazioni. Default = \code{math}
 \option{stoich-space}{<dim>} La dimensione dello spazio dopo un fattore stechiometrico.
   Una dimensione di \TeX. Default = \lstinline=.1667em=
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ch[decimal-marker={,}]{3.5} \ch[decimal-marker={$\cdot$}]{3,5} 
\end{beispiel}

L'opzione \key{frac-style}{xfrac} utilizza il comando \lstinline+\sfrac+ del
pacchetto \paket{xfrac}; l'output può dipendere fortemente dal carattere impiegato.
\secidx[xfrac]{Fattori stechiometrici}
\begin{beispiel}
 \ch[frac-style=xfrac]{3/2} \ch[frac-style=xfrac]{1_1/2}
\end{beispiel}

\chemformula definisce l'istanza \lstinline=formula-text-frac=, che può essere
adattata alle proprie necessità. Le impostazioni di default sono elencate di seguito:
\begin{beispiel}[code only]
 \DeclareInstance{xfrac}{chemformula-text-frac}{text}
  {
    slash-left-kern  = -.15em ,
    slash-right-kern = -.15em
  }
\end{beispiel}
Questo documento impiega il Font \textsc{Linux Libertine O} e la definizione seguente:
\begin{beispiel}[code only]
 \DeclareInstance{xfrac}{chemformula-text-frac}{text}
  {
    scale-factor        = 1 ,
    denominator-bot-sep = -.2ex ,
    denominator-format  = \scriptsize #1 ,
    numerator-top-sep   = -.2ex ,
    numerator-format    = \scriptsize #1
  }
\end{beispiel}

L'opzione \key{frac-style}{nicefrac} utilizza il comando \lstinline+\nicefrac+ del
pacchetto \paket{nicefrac}.\secidx[nicefrac]{Fattori stechiometrici}
\begin{beispiel}
 \ch[frac-style=nicefrac]{3/2} \ch[frac-style=nicefrac]{1_1/2}
\end{beispiel}

L'opzione \key{stoich-space} permette di adattare la larghezza dello spazio tra
fattore stechiometrico e formula bruta.\secidx[space]{Fattori stechiometrici}
\begin{beispiel}
 \ch{2 H2O} \\
 \ch[stoich-space=.3em]{2 H2O}
\end{beispiel}
\secidx*{Fattori stechiometrici}

\section{Formule brute}\label{ssec:compounds}\secidx{Formule brute}
\chemformula considera le formule brute come il tipo \enquote{diverso da tutti gli
altri}. Questo diverrà più chiaro in seguito quando saranno elencati gli altri tipi.
\begin{beispiel}
 \ch{H2SO4} \\
 \ch{[Cu(NH3)4]^2+}
\end{beispiel}

\subsection{Addotti}\secidx[Addotti]{Formule brute}
\chemformula riconosce due identificatori che creano addotti.
\begin{beschreibung}
 \befehl{ch}{A.B} \ch{A.B}
 \befehl{ch}{A*B} \ch{A*B}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ch{CaSO4.H2O} \\
 \ch{CaSO4*H2O}
\end{beispiel}
Dato che le cifre all'interno di una formula bruta vengono considerate sempre
come pedici (vedi il paragrafo~\ref{ssec:subscripts}), talvolta è necessario
lasciare uno spazio in modo che il numero venga riconosciuto come fattore
stechiometrico:
\begin{beispiel}
 \ch{Na3PO4*12H2O} \\
 \ch{Na3PO4* 12 H2O} \\
 \ch{Na3PO4 * 12 H2O}
\end{beispiel}

\subsection{Pedici}\label{ssec:subscripts}\secidx[Pedici]{Formle brute}
\emph{Tutte} le cifre in una sostanza vengono considerate come pedici.
\begin{beispiel}
 \ch{H2SO4}
\end{beispiel}
Quando si desidera utilizzare un carattere come pedice, va utilizzata la sintassi
matematica:
\begin{beispiel}
 \ch{A_nB_m}
\end{beispiel}

Il pedice riconosce i gruppi, all'interno dei quali è anche possibile usare il modo
matematico.
\begin{beispiel}
 \ch{A_{$n$}B_{$m$}} \\
 \ch{NaCl_{(aq)}}
\end{beispiel}

\subsection{Comandi}\secidx[Comandi]{Formule brute}
All'interno di una formula bruta sono permessi i comandi:
\begin{beispiel}
 \ch{\textbf{A2}B3} \ch{A2\color{red}B3}
\end{beispiel}
Quando però un comando richiede come argomento un numero, ad esempio comandi
regolanti la spaziatura oppure il comando \lstinline+\ox+, l'utilizzo diretto
fallirà. Questo deriva dal fatto che le cifre verranno riconosciute come pedice
\emph{prima} dell'espansione del comando.
\begin{beispiel}[code only]
 \ch{A\hspace{2mm}B} darà un errore, dato che \hspace vedrà qualcosa del genere: \hspace{$_2$mm}.
\end{beispiel}
Vedi il paragrafo~\ref{ssec:text} per una via d'uscita da questo problema.

\subsection{Cariche ed altri apici}\secidx[Cariche]{Formule brute}\secidx[Apici]{Formule brute}
\paragraph{Principi}
Quando una formula bruta \emph{termina} con un segno più o meno, questo verrà
interpretato come un simbolo di carica e messo ad apice. In altri punti un più
rappresenta un legame triplo ed un trattino un legame singolo, vedi il
paragrafo~\ref{ssec:bonds}.
\begin{beispiel}
 \ch{A+B} \ch{AB+} \\
 \ch{A-B} \ch{AB-}
\end{beispiel}

Per gruppi di carica più lunghi oppure altri apici è possibile utilizzare la sintassi
matematica, che riconosce i gruppi e permette il modo matematico al loro interno.
Entro questi gruppi né il simbolo \code{+} né \code{-} vengono interpretati come
legami. Quando ad apice si trova un punto \code{.} non indica un addotto bensì un
radicale. Un asterisco \code{*} indica uno stato eccitato.
\begin{beispiel}
 \ch{A^{x-}} \\
 \ch{A^x-} \\
 \ch{A^{x}-} \\
 \ch{A^{$x-$}} \\
 \ch{RNO2^{-.}} \\
 \ch{^31H} \\
 \ch{^{14}6C} \\
 \ch{^{58}_{26}Fe} \\
 \ch{NO^*}
\end{beispiel}

Ioni e composti ionici con più di una carica vengono inseriti in modo analogo:
\begin{beispiel}
 \ch{SO4^2-} \ch{Ca^2+ SO4^2-}
\end{beispiel}

\paragraph{Comandi ionici}\secidx[Apici!Comandi di carica]{Formule brute}
All'interno di \cmd{ch} non sono necessari comandi del tipo di \cmd{mch}; difatti
\emph{è opportuno evitarli}, dato che possono scombinare l'orientamento degli apici
e dei pedici. L'opzione \code{circled} di \chemmacros viene rispettata da \cmd{ch}.
\begin{beispiel}
 \chemsetup[option]{circled=all}
 \ch{H+ + OH- <=> H2O}
\end{beispiel}

\paragraph{Comportamento}\secidx[Apici!Comportamento]{Formule brute}
Nel caso apice e pedice siano direttamente consecutivi in una formula bruta gli
apici si comportano diversamente in base alla loro posizione.
\begin{beispiel}
 \ch{^33B} \ch{{}^33B} \ch{3^3B} \ch{B^3} \ch{B3^3} \\
 \ch{^{23}_{123}B} \ch{{}^{23}_{123}B}  \ch{_{123}^{23}B} \ch{B^{23}} \ch{B_{123}^{23}} \\
 \ch{^{123}_{23}B} \ch{{}^{123}_{23}B}  \ch{_{23}^{123}B} \ch{B^{123}} \ch{B23^{123}}
\end{beispiel}
\begin{itemize}
 \item Quando una formula \emph{inizia} con un apice, gli apici e i pedici vengono
   giustificati a \emph{destra}, altrimenti a \emph{sinistra}.
 \item Quando un apice \emph{segue} un pedice, questo verrà ulteriormente spostato
   di una lunghezza che viene determinata dall'opzione \key{charge-hshift}{<dim>}
   (vedi anche a pagina~\pageref{desc:charge-hshift}s).
\end{itemize}

Il secondo punto segue l'indicazione \ac{iupac}:
\begin{zitat}[{\ac{iupac} Green Book {\cite[][p.\,51]{iupac:greenbook}}}]
 In writing the formula for a complex ion, spacing for charge number can be added
 (staggered arrangement), as well as parentheses: \ch[charge-hshift=full]{SO4^2-},
 \ch{(SO4)^2-} The staggered arrangement is now recommended.
\end{zitat}

\subsection{Legami}\label{ssec:bonds}\secidx[Legami]{Formule brute}
\subsubsection{Legami nativi}
Vi sono tre tipi di quelli chiamati d'ora in poi \enquote{legami nativi}.
\begin{beispiel}
 singolo: \ch{CH3-CH3} \\
 doppio: \ch{CH2=CH2} \\
 triplo: \ch{CH+CH}
\end{beispiel}

\subsubsection{Legami flessibili}
\paragraph{Predefiniti}
Oltre i tre legami nativi ve ne sono alcuni altri che possono essere richiamati 
tramite
\begin{beschreibung}
 \Befehl{bond}{<bond name>}
\end{beschreibung}
I tipi predefiniti sono mostrati nella tabella~\ref{tab:bond_types}.

\begin{table}
 \begin{tabular}{lcl}
  \toprule
   \bfseries Nome & \bfseries Aspetto	& \bfseries Alias \\
  \midrule
   \code{single}  & \bond{single}        & \code{normal}, \code{sb} \\
   \code{double}  & \bond{double}        & \code{db} \\
   \code{triple}  & \bond{triple}        & \code{tp} \\
   \code{dotted}  & \bond{dotted}        & \code{semisingle} \\
   \code{deloc}   & \bond{deloc}         & \code{semidouble} \\
   \code{tdeloc}  & \bond{tdeloc}        & \code{semitriple} \\
   \code{co>}     & \bond{co>}           & \code{coordright} \\
   \code{<co}     & \bond{<co}           & \code{coordleft} \\
  \bottomrule
 \end{tabular}
 \caption{Legami disponibili con \protect\cmd{bond}.}
 \label{tab:bond_types}
\end{table}

\begin{beispiel}
 \ch{C\bond{sb}C\bond{db}C\bond{tp}C\bond{deloc}C\bond{tdeloc}C\bond{co>}C\bond{<co}C}
\end{beispiel}

\paragraph{Legami personalizzati}
\chemformula offre dei comandi per definire dei tipi di legame personali:
\begin{beschreibung}
 \Befehl{DeclareChemBond}{<name>}\ma{<code>}
 \Befehl{RenewChemBond}{<name>}\ma{<code>}
 \Befehl{DeclareChemBondAlias}{<new name>}\ma{<old name>}
 \Befehl{ShowChemBond}{<name>}
\end{beschreibung}
Il loro uso è facilmente descritto da un esempio. Vediamo come sono definiti il 
legame \code{single} ed il legame \code{co>}:
\begin{beispiel}[code only]
 \DeclareChemBond{single}
   { \draw[chembond] (chemformula-bond-start) -- (chemformula-bond-end) ; }
 \DeclareChemBond{coordright}
   { \draw[chembond,butt cap->] (chemformula-bond-start) -- (chemformula-bond-end) ; }
 \DeclareChemBondAlias{co>}{coordright}
\end{beispiel}
Due punti sono importanti: i nomi delle coordinate di partenza e di arrivo,
\code{chemformula-bond-start} e \code{chemformula-bond-end}, e lo stile \TikZ
dei legami \code{chembond}.

Supponiamo di voler definire un particolare tipo di legame tratteggiato, ad 
esempio nel modo seguente:
\begin{beispiel}
 \usetikzlibrary{decorations.pathreplacing}
 \makeatletter
 \DeclareChemBond{dashed}
   {
     \draw[
       chembond,
       decorate,
       decoration={ticks,segment length=\chemformula@bondlength/10,amplitude=1.5pt}]
       (chemformula-bond-start) -- (chemformula-bond-end) ;
   }
 \makeatother
 \chemsetup[chemformula]{bond-length=2ex}
 \ch{C\bond{dashed}C}
\end{beispiel}

L'ultimo esempio mostra un'ulteriore macro: \makeatletter\cmd{chemformula@bondlength}\makeatother.
Esiste solamente per accedere direttamente alla lunghezza di legame impostata 
direttamente con \key{bond-length}.% (vedi anche a pagina~\pageref{key:bond-length}).

\subsection{Personalizzazione}\secidx[Personalizzazione]{Formule brute}\label{ssec:compounds:customization}
Le seguenti opzioni permettono di adattare l'output:
\begin{beschreibung}
 \option{subscript-vshift}{<dim>} Ulteriore spostamento verticale dei pedici.
   Default = \code{0pt}
 \option{subscript-style}{text|math} Stile usato per i pedici. Default = \code{text}
 \option{charge-hshift}{<dim>} Spostamento degli apici seguenti un pedice. Default
   = \code{.5ex}\label{desc:charge-hshift}
 \option{charge-style}{text|math} Stile usato per gli apici. Default = \code{text}
 \option{adduct-space}{<dim>} Spazio vuoto ai lati del punto di addotto. Default
   = \code{.1333em}
 \option{bond-length}{<dim>} Lunghezza dei legami. Default = \code{1.1667ex}.
 \option{bond-offset}{<dim>} Distanza tra atomo e legame. Default = \code{.07em}
 \option{bond-style}{<tikz>} Opzioni di \TikZ\ per i legami. Inizialmente vuoto.
 \option{radical-style}{<tikz>} Opzioni di \TikZ\ per il punto radicalico. 
   Inizialmente vuoto.
 \option{radical-radius}{<dim>} Il raggio del punto radicalico. Default = \code{.2ex}
\end{beschreibung}

Forse l'utente si sarà accorto che per alcuni ioni le cariche sono spostate a
destra:\secidx[Cariche!Spostamento]{Formule brute}
\begin{beispiel}
 \ch{SO4^2-} \ch{NH4+} \ch{Na+}
\end{beispiel}
Queste vengono spostate quando \emph{seguono} un pedice, seguendo la 
raccomandazione \ac{iupac}~\cite[][p.\,51]{iupac:greenbook}. La dimensione dello
spostamento può essere impostata con l'opzione \key{charge-hshift}.
\begin{beispiel}
 \ch{SO4^2-} \ch{NH4+} \ch{Na+} \\
 \chemsetup[chemformula]{charge-hshift=.5ex}
 \ch{SO4^2-} \ch{NH4+} \ch{Na+} \\
 \chemsetup[chemformula]{charge-hshift=.5pt}
 \ch{SO4^2-} \ch{NH4+} \ch{Na+}
\end{beispiel}

Nonostante l'indicazione \ac{iupac}, \chemformula nell'impostazione predefinita
non genera apici completamente spostati, che a mio parere in alcuni casi sono di
difficile lettura ed in altri casi di aspetto sgradevole. Trattandosi di una
percezione soggettiva, \chemformula offre sia la possibilità di impostare un
valore assoluto per lo spostamento che di spostare completamente l'apice.
Nell'ultimo caso va impiegato \key{charge-hshift}{full}.
\begin{beispiel}
 \ch[charge-hshift=0pt]{C5H11+} \ch[charge-hshift=0pt]{SO4^2-} \\
 \ch{C5H11+} \ch{SO4^2-} \\
 \ch[charge-hshift=1ex]{C5H11+} \ch[charge-hshift=1ex]{SO4^2-} \\
 \ch[charge-hshift=full]{C5H11+} \ch[charge-hshift=full]{SO4^2-}
\end{beispiel}

Se non si desidera rendere le cariche in modo testuale è possibile passare al
modo matematico:
\begin{beispiel}
 \ch{M^x+} \ch{SO4^2-} \\
 \chemsetup[chemformula]{charge-style = math}
 \ch{M^x+} \ch{SO4^2-}
\end{beispiel}

L'opzione \key{subscript-vshift} può essere impiegata per adattare lo spostamento
verticale dei pedici.\secidx[Pedici!Spostamento]{Formule brute}
\begin{beispiel}
 \ch{H2SO4} \ch{Na3PO4} \\
 \chemsetup[chemformula]{subscript-vshift=.5ex}
 \ch{H2SO4} \ch{Na3PO4} \\
 \chemsetup[chemformula]{subscript-vshift=-.2ex}
 \ch{H2SO4} \ch{Na3PO4}
\end{beispiel}

Si può inolte selezionare in quale modo verranno composti i pedici:
\begin{beispiel}
 \ch{A_nB_m} \ch{H2SO4} \\
 \chemsetup[chemformula]{subscript-style = math}
 \ch{A_nB_m} \ch{H2SO4}
\end{beispiel}

Con l'opzione \key{adduct-space} è possibile variare lo spazio a sinistra e destra
del segno di addotto.
\begin{beispiel}
 \ch{Na3PO3*H2O} \\
 \chemsetup[chemformula]{adduct-space=.2em}
 \ch{Na3PO3*H2O}
\end{beispiel}

La lunghezza dei legami va modificata con:\secidx[Legami!Lunghezza]{Formule brute}
\begin{beispiel}
 \chemsetup[chemformula]{bond-length=4mm}%
 single: \ch{CH3-CH3} \\
 double: \ch{CH2=CH2} \\
 triple: \ch{CH+CH}
\end{beispiel}

Si può inoltre impostare la distanza tra atomo e legame:
\begin{beispiel}
 \ch{H-H + N+N + O=O} \\
 \ch[bond-offset=1pt]{H-H + N+N + O=O}
\end{beispiel}
\secidx*{Formule brute}

\section{Tipi speciali di input}\secidx{Tipi speciali di input}
Esistono alcuni \enquote{tipi di input speciali}.

\subsection{Token a input singolo}\secidx[Token a input singolo]{Tipi speciali di input}
Questo tipo è composto da un singolo token compreso tra i seguenti:
\begin{beschreibung}
 \befehl{ch}{ + } \ch{+} Genera un segno più tra formule se spaziato a destra e sinistra:\\
 \cmd{ch}{2 Na + Cl2} \ch{2 Na + Cl2}
 \befehl{ch}{ v } \ch{v} Simbolo per una precipitazione o la formazione di un solido: \cmd{ch}{BaSO4 v} \ch{BaSO4 v}
 \befehl{ch}{ \lstinline+^+ } \ch{^} Simbolo per la formazione di gas: \cmd{ch}{\lstinline=H2 ^=} \ch{H2 ^}
\end{beschreibung}

Lo spazio a sinistra e destra del più può essere adattato tramite un'opzione:
\begin{beschreibung}
 \option{plus-space}{<dim>} Una lunghezza di \TeX. Default = \lstinline+.3em+
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ch{A + B}\\
 \ch[plus-space=4pt]{A + B}
\end{beispiel}

\subsection{Input di opzioni}\secidx[Input di opzioni]{Tipi di input speciali}
Talvolta si desidera applicare un'opzione solo ad una parte di una reazione;
naturalmente è possibile impiegare ripetutamente \cmd{ch}.
\begin{beispiel}
 \ch{H2O +}\textcolor{red}{\ch{H2SO4}}\ch{-> H3O+ + HSO4-} \\
 \ch{H2O +}\ch[subscript-vshift=2pt]{H2SO4}\ch{-> H3O+ + HSO4-}
\end{beispiel}
Tuttavia questo interrompe l'input nel sorgente e \emph{potrebbe} influenzare la
spaziatura. Per questo motivo esiste un'alternativa:
\begin{beschreibung}\makeatletter
 \befehl{ch}{ @\{<options>\} } Le opzioni date sono attive \emph{solo} fino alla
   fine della \emph{prossima} formula bruta.
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ch{H2O +}\textcolor{red}{\ch{H2SO4}}\ch{-> H3O+ + HSO4-} \\
 \ch{H2O + @{format=\color{red}} H2SO4 -> H3O+ + HSO4-} \\
 o naturalmente:\\
 \ch{H2O + \textcolor{red}{H2SO4} -> H3O+ + HSO4-}\\[1em]
 \ch{H2O +}\ch[subscript-vshift=2pt]{H2SO4}\ch{-> H3O+ + HSO4-} \\
 \ch{H2O + @{subscript-vshift=2pt} H2SO4 -> H3O+ + HSO4-}
\end{beispiel}
\achtung{Si tratta di una modalità sperimentale che potrebbe scomparire nelle versioni future.}
\secidx*{Tipi di input speciali}

\section{Input protetto}\secidx{Input protettto}
In certi casi si può desiderare di evitare che \chemformula elabori l'input.
Esistono due possibilità di ottenere proprio questo.

\subsection{Testo}\label{ssec:text}\secidx[text]{Input protetto}
Quando del testo viene posto tra \lstinline+" "+ oppure \lstinline+' '+ allora
l'input viene considerato come testo normale ad eccezione per gli spazi: non sono
ammessi e devono essere inseriti con \lstinline+~+.
\begin{beschreibung}
 \Befehl{ch}{ "<escaped text>" }
 \Befehl{ch}{ '<escaped text>' }
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ch{"\ox{2,Ca}" O} \\
 \ch{"\ldots\," Na + "\ldots\," Cl2 -> "\ldots\," NaCl} \\
 \ch{'A~->~B'}
\end{beispiel}
Questo stratagemma sarà necessario in pochi casi; ma quando risulta difficoltoso
impiegare un comando all'interno di \cmd{ch} può essere utile applicare il modo protetto.

\subsection{Matematica}\secidx[math]{Input protetto}
Quando si ha dell'input matematico, è sufficiente porlo tra \lstinline+$ $+.
L'output si distingue dal testo protetto (oltre che per il modo matematico)
anche per la presenza di uno spazio in seguito.
\begin{beschreibung}\catcode`\$=11
 \Befehl{ch}{ $<escaped math>$ }
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 escaped text: \ch{"$x$" H2O} \\
 escaped math: \ch{$x$ H2O} \\
 \ch{$2n$ Na + $n$ Cl2 -> $2n$ NaCl}
\end{beispiel}

Lo spazio seguente l'input matematico protetto può essere adattato.
\begin{beschreibung}
 \item \key{math-space}{<dim>} Una lunghezza di \TeX. Default = \code{.1667em}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ch{$2n$ Na + $n$ Cl2 -> $2n$ NaCl} \\
 \chemsetup[chemformula]{math-space=.25em}
 \ch{$2n$ Na + $n$ Cl2 -> $2n$ NaCl} \\
 \ch{$A->B$}
\end{beispiel}
\secidx*{Input protetto}

\section{Frecce}\label{sec:arrows}\secidx{Frecce}
\subsection{Tipi di frecce}\secidx[Tipi]{Frecce}
Le frecce vengono indicate nello stesso modo intuitivo di \paket{mhchem}. Ne esiste
una serie:
\begin{beschreibung}
 \befehl{ch}{ -> } \ch{->} freccia semplice a destra
 \befehl{ch}{ <- } \ch{<-} freccia semplice a sinistra
 \befehl{ch}{ -/> } \ch{-/>} non reagisce (destra)
 \befehl{ch}{ </- } \ch{</-} non reagisce (sinistra)
 \befehl{ch}{ <-> } \ch{<->} doppia freccia di mesomeria
 \befehl{ch}{ <> } \ch{<>} la reazione avviene in entrambe le direzioni
 \befehl{ch}{ == } \ch{==} equazione stechiometrica
 \befehl{ch}{ <=> } \ch{<=>} doppia freccia di equilibrio
 \befehl{ch}{ \lstinline+<=>>+ } \ch{<=>>} equilibrio spostato a destra
 \befehl{ch}{ \lstinline+<<=>+ } \ch{<<=>} equilibrio spostato a sinistra
 \befehl{ch}{ <o> } \ch{<o>} freccia isolobale
\end{beschreibung}
Tutte le frecce sono disegnate con \TikZ.
\begin{beispiel}
 \ch{H2 + Cl2 -> 2 HCl} \\
 \ch{H2O + CO3^2- <=> OH- + HCO3-} \\
 \ch{A <- B} \\
 \ch{\{[CH2=CH-CH2]- <-> [CH2-CH=CH2]- \}} \\
 \ch{A <> B} \\
 \ch{H+ + OH- <=>> H2O} \\
 \ch{2 NO2 <<=> N2O4}
\end{beispiel}

\subsection{Etichettazione}\secidx[Etichettazione]{Frecce}
Le frecce hanno due argomenti opzionali per essere etichettate.
\begin{beschreibung}
 \Befehl{ch}{ ->[<above>][<below>] }
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ch{A ->[a] B} \\
 \ch{A ->[a][b] B} \\
 \ch{A ->[\SI{100}{\celsius}] B}
\end{beispiel}
Il testo descrittivo può essere elaborato indipendentemente dalla freccia: basta
usare degli spazi.
\begin{beispiel}
 \ch{A ->[H2O] B} \\
 \ch{A ->[ H2O ] B} \\
 \ch{A ->[ "\ox{2,Ca}" F2 ] B} \\
 \ch{A ->[$\Delta$,~ \[H+ \]] B}
\end{beispiel}

Quando sono presenti degli spazi \chemformula elabora dapprima la parte tra
parentesi come un input normale. Le frecce leggono i loro argomenti solo \emph{dopo}
l'elaborazione. Come si può vedere, le frecce \enquote{crescono} con la lunghezza
dell'etichetta, mentre rimane costante la parte eccedente. Nell'ultimo esempio si
può inoltre vedere che le parentesi quadre all'interno degli argomenti dei comandi
freccia devono essere inserite con \cmd{[} e \cmd{]}; naturalmente al di fuori di
\cmd{ch} mantengono il loro comportamento normale. Questi comandi sono necessari
perché il metodo solitamente impiegato di racchiudere le parentesi quadre tra
parentesi graffe non funziona a causa del modo in cui \cmd{ch} legge il suo
argomento.
\begin{beispiel}
 \ch{A ->[a] B} \\
 \ch{A ->[ab] B} \\
 \ch{A ->[abc] B} \\
 \ch{A ->[abc~abc] B} \\
 % needs the `chemfig' package:
 \setatomsep{15pt}
 \ch{A ->[ "\chemfig{-[:30]-[:-30]OH}" ] B} \\
 \ch{A ->[[]] B} vs. \ch{A ->[\[\]] B}
\end{beispiel}

\subsection{Adattamento}\secidx[Adattamento]{Frecce}
Con le opzioni seguenti è possibile adattare la resa grafica delle frecce:
\begin{beschreibung}
 \option{arrow-offset}{<dim>} La lunghezza della freccia eccedente l'etichetta (a
   sinistra e destra). La lunghezza di una freccia vuota è il doppio di \code{arrow-offset}.
   Una lunghezza di \TeX. Default = \code{1.5ex}
 \option{arrow-yshift}{<dim>} Sposta una freccia verso l'alto (valore positivo) o
   verso il basso (valore negativo); una dimensione di \TeX. Default = \code{0pt}
 \option{arrow-ratio}{<factor>} Il rapporto tra le lunghezze delle frecce di equilibrio
   spostato: \code{.4} significa che la freccia più corta è lunga \num{0.4} volte
   la freccia più lunga. Default = \code{.6}
 \option{compound-sep}{<dim>} Lo spazio vuoto tra formule e freccia; una dimensione
   di \TeX. Default = \code{1ex}
 \option{label-offset}{<dim>} Lo spazio tra freccia ed etichette; una dimensione
   di \TeX. Default = \code{2pt}
 \option{label-style}{<font command>} Il corpo del font dell'etichetta. Default =
   \lstinline+\footnotesize+
\end{beschreibung}

Il codice seguente mostra gli effetti delle varie opzioni sulla freccia \lstinline+<=>>+:
\begin{beispiel}
 standard: \ch{A <=>>[x][y] B} \\
 più lunga: \ch[arrow-offset=12pt]{A <=>>[x][y] B} \\
 più alta: \ch[arrow-yshift=2pt]{A <=>>[x][y] B} \\
 più bilanciata: \ch[arrow-ratio=.8]{A <=>>[x][y] B} \\
 etichetta più distante: \ch[label-offset=4pt]{A <=>>[x][y] B} \\
 distanza maggiore dalle formule: \ch[compound-sep=2ex]{A <=>>[x][y] B} \\
 etichette più piccole: \ch[label-style=\tiny]{A <=>[x][y] B}
\end{beispiel}

\subsection{Modificare i tipi di frecce}\label{sec:arrows_modify}\secidx[tipi!modificare]{Frecce}
Le frecce sono definite attraverso il comando
\begin{beschreibung}
 \Befehl{DeclareChemArrow}{<tokens>}\ma{<tikz>}
\end{beschreibung}
\ma{<tokens>} sono i simboli sostituiti dal codice proprio della freccia. Ad esempio,
la freccia principale è stata definita attraverso
\begin{beispiel}[code only]
 \DeclareChemArrow{->}{\draw[-cf] (cf_arrow_start) -- (cf_arrow_end) ;}
\end{beispiel}
Nel caso si desideri definire frecce proprie sono necessarie conoscenze fondamentali
di \TikZ\footnote{Si rimanda alla guida \textsf{pgfmanual}.}. Si consiglia l'uso 
di alcune coordinate predefinite:
\begin{description}
 \item[\code{(cf\_arrow\_start)}] L'inizio della freccia.
 \item[\code{(cf\_arrow\_end)}] La fine della freccia.
 \item[\code{(cf\_arrow\_mid)}] La metà della freccia.
 \item[\code{(cf\_arrow\_mid\_start)}] L'inizio della freccia più breve nelle freccie
   del tipo \lstinline+<=>>+.
 \item[\code{(cf\_arrow\_mid\_end)}] La fine della freccia più breve nelle freccie
   del tipo \lstinline+<=>>+.
 \item[\code{cf}, \code{left cf}, \code{right cf}] Punte di frecce definite per
   \chemformula.
\end{description}
\begin{beispiel}
 \DeclareChemArrow{.>}{\draw[-cf,dotted,red] (cf_arrow_start) -- (cf_arrow_end);}
 \DeclareChemArrow{n>}{\draw[-cf] (cf_arrow_start) .. controls ([yshift=3ex]cf_arrow_mid) .. (cf_arrow_end);}
 \ch{A .> B} \ch{A .>[a][b] B} \ch{A n> B}
\end{beispiel}
Quando si desidera ridefinire una freccia preesistente, è possibile usare uno dei
due comandi seguenti:
\begin{beschreibung}
 \Befehl{RenewChemArrow}{<tokens>}\ma{<tikz>}
 \Befehl{ShowChemArrow}{<tokens>}
\end{beschreibung}
Il secondo mostra la definizione attuale, il primo ridefinisce la freccia.
\begin{beispiel}
 \texttt{\ShowChemArrow{->}} \\
 \RenewChemArrow{->}{\draw[->,red] (cf_arrow_start) -- (cf_arrow_end) ;}
 \texttt{\ShowChemArrow{->}} \\
 \ch{A -> B}
\end{beispiel}
\secidx*{Frecce}

\section{Didascalie di formule}\secidx{Didascalie di formule}
\subsection{Sintassi}\secidx[sintassi]{Didascalie di formule}
\chemformula ha una propria sintassi per scrivere del testo sotto ad una formula
chimica, che funziona in modo analogo agli argomenti opzionali delle frecce.
\begin{beschreibung}
 \Befehl{ch}{ !(<name>)( <formula> ) }
\end{beschreibung}
Quando un punto esclamativo viene seguito da una coppia di parentesi tonde,
\chemformula fa il seguente:
\begin{beispiel}
 \ch{!(ethanol)( CH2CH2OH )}
\end{beispiel}

Quel che vale per le etichette delle frecce vale anche qui: lasciando degli spazi
le parti di input vengono elaborate a seconda del loro tipo prima che il testo
venga scritto sotto la formula.
\begin{beispiel}
 \ch{!(water)(H2O)} \quad
 \ch{!( "\textcolor{blue}{water}" )( H2O )} \quad
 \ch{!( $2n-1$ )( H2O )} \quad
 \ch{!( H2O )( H2O )} \quad
 \ch{!(oxonium)( H3O+ )}
\end{beispiel}

Se per qualche ragione si desidera avere un punto esclamativo \emph{senza} aggiungere
un testo sotto una formula, è sufficiente evitare di farlo seguire da parentesi.
\begin{beispiel}
 \ch{H2O~(!)} \\
 \ch{A!{}()}
\end{beispiel}

\subsection{Personalizzazione}\secidx[Personalizzazione]{Didascalie di formule}
\chemformula mette a disposizione due opzioni per adattare il testo:
\begin{beschreibung}
 \option{name-format}{<commands>} Il formato del testo; può essere inserito un
   input qualunque. Default = \lstinline+\scriptsize\centering+
 \option{name-width}{<dim>|auto} La larghezza del box nel quale viene posto il
   testo: \code{auto} riconosce la larghezza della didascalia e imposta il box di
   conseguenza. Default = \code{auto}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ch{!(acido)( H2SO4 ) -> B} \\
 \ch[name-format=\sffamily\small]{!(acido)( H2SO4 ) -> B} \\
 \ch[name-format=\scriptsize N:~]{!(acido)( H2SO4 ) -> B} \\
 \ch[name-width=3em,name-format=\scriptsize\raggedright]{!(acido)( H2SO4 ) -> B}
\end{beispiel}
\secidx*{Didascalie di formule}

\section{Formato e carattere}\label{sec:format}\secidx{Formato e carattere}
Come impostazione predefinita \chemformula non varia l'output delle formule.
Prendiamo come esempio un input privo di senso chimico per dimostrare tutte le
capacità di \chemformula:
\begin{beispiel}
 \newcommand*\sample{\ch{H2C-C+C-CH=CH+ + CrO4^2- <=>[x][y] 2.5 Cl^{-.} + 3_1/2 Na*OH_{(aq)} + !(name)( A^n ) "\LaTeXe"}}
 \sample
\end{beispiel}
\newcommand*\sample{\ch{H2C-C+C-CH=CH+ + CrO4^2- <=>[x][y] 2.5 Cl^{-.} + 3_1/2 Na*OH_{(aq)} + !(name)( A^n ) "\LaTeXe"}}
Ora variamo alcuni aspetti del testo e osserviamo i risultati:
\begin{beispiel}[below]
 \sffamily Ciao \sample \\
 \ttfamily Ciao \sample \normalfont \\
 \bfseries Ciao \sample \normalfont \\
 \itshape Ciao \sample
\end{beispiel}
Come si osserva la maggior parte delle funzioni adattano le caratteristiche del
font circostante.

Quando si vuole cambiare questo comportamento preimpostato oppure il formato di
default è possibile usare la seguente opzione:
\begin{beschreibung}
 \option{format}{<anything>} Inserisce il codice desiderato all'inizio del comando
   \cmd{ch}.
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 % blu e privo di grazie:
 \definecolor{newblue}{rgb}{.1,.1,.5}\chemsetup[chemformula]{format=\color{newblue}\sffamily}
 \sffamily Ciao \sample \\
 \ttfamily Ciao \sample \normalfont \\
 \bfseries Ciao \sample \normalfont \\
 \itshape Ciao \sample
\end{beispiel}

Si possono inoltre variare specificatamente la famiglia, la serie e la forma del
font dell'output:
\begin{beschreibung}
 \option{font-family}{<family>} Varia la famiglia con: \lstinline+\fontfamily{<family>}\selectfont+.
 \option{font-series}{<series>} Varia la serie con: \lstinline+\fontseries{<series>}\selectfont+.
 \option{font-shape}{<shape>} Varia la forma con \lstinline+\fontshape{<shape>}\selectfont+.
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 % sempre in nero:
 \chemsetup[chemformula]{font-series=bx}
 Ciao \sample \\
 \sffamily Ciao \sample \normalfont \\
 \chemsetup[chemformula]{font-family=lmr,font-series=m} Ciao \sample \normalfont \\
 \itshape Ciao \sample
\end{beispiel}

Quando si impiegano \XeLaTeX\ oppure \LuaLaTeX\ avendo caricato il pacchetto
\paket{fontspec}, è possibile variare il carattere di \chemformula anche nel
modo seguente:
\begin{beschreibung}
 \Option{font-spec}{\{<font>\}} oppure con opzioni
 \Option{font-spec}{\{[<options>]<font>\}}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \chemsetup[chemformula]{font-spec={Linux Biolinum O}} \sample \\
 \chemsetup[chemformula]{font-spec={[Color=darkgray]Augie}} \sample \\
 \chemsetup[chemformula]{font-spec={Tipbrush Script}} \sample \\
 \chemsetup[chemformula]{font-spec={Latin Modern Sans}} \sample \\
 \bfseries \sample \normalfont \\
 \chemsetup[chemformula]{font-spec={Feathergraphy Decoration}} \sample
\end{beispiel}
\secidx*{Formato e carattere}

\section{Utilizzo in ambienti matematici}\secidx{Ambienti matematici}
Il comando \cmd{ch} può essere utilizzato in ambienti matematici; riconosce
\lstinline+\\+ e \lstinline+&+ e ne passa oltre i contenuti; tuttavia gli
argomenti opzionali di \lstinline+\\+ non possono essere utilizzati all'interno
di \cmd{ch}.
\begin{beispiel}
 \begin{align}
  \ch{
    H2O & ->[a] H2SO4 \\
    Cl2 & ->[x][y] CH4
  }
 \end{align}
 \begin{align*}
 \ch{
   RNO2      &<=>[ + e- ] RNO2^{-.} \\
   RNO2^{-.} &<=>[ + e- ] RNO2^2-
 }
 \end{align*}
\end{beispiel}
\secidx*{Ambienti matematici}

\section{Ulteriori esempi}
Questo paragrafo mostra ulteriori esempi per l'impiego di \chemformula, ed in
particolare l'accoppiamento agli ambienti \code{reaction} di \chemmacros.

\begin{beispiel}
 \begin{reaction}[Sintesi di alcani]
  !(gas~di~sintesi)( $n$ CO + $(2n+1)$ H2 ) ->[\SI{200}{\celsius}][\[CoNi\]] C_{$n$}H_{$2n+2$} + $n$ H2O
 \end{reaction}
\end{beispiel}

\begin{beispiel}
 \begin{reactions*}
  "a)" && CH4    + Cl2 &-> CH3Cl  + HCl && "{\small clorometano/cloruro~di~metile}" \\
  "b)" && CH3Cl  + Cl2 &-> CH2Cl2 + HCl && "{\small diclorometano/cloruro~di~metilene}" \\
  "c)" && CH2Cl2 + Cl2 &-> CHCl3  + HCl && "{\small triclorometano/cloroformio}" \\
  "d)" && CHCl3  + Cl2 &-> CCl4   + HCl && "{\small tetraclorometano/tetracloruro~di~carbonio}"
 \end{reactions*}
\end{beispiel}

\begin{beispiel}
 \chemsetup[ox]{parse=false}\ch{"\ox{\delm,C}" -{} "\ox{\delp,M}" \qquad ( <-> "\ox{\delp,C}" -{} "\ox{\delm,Br}" )} \\
 \ch[adduct-space=0pt]{X. + .Y <=> X-Y + energia~di~legame} \\
 \ch[name-format=\normalsize]{!(\State{H}{f}\qquad)() !(\textcolor{red}{??})( CH4\gas{} ) + !(\num{0})( 2 O2\gas{} ) -> !(\num{-94.3})( CO2\gas{} ) + !(\num{-57.9})( H2O\lqd{} ) + !(\num{-192.1})( "\State{H}" )}
\end{beispiel}

\begin{beispiel}
 \begin{reactions*}
  CH3MgBr + "\ox*{1,Cu}" X &-> "\glqq" CH3 "\ox*{1,Cu}\grqq" + MgBrX "\qquad X~$=$~Br,I,CN" \\
  2 MeLi + CuI             &-> !(dimetilcuprato~(cuprato~di~Gilmann))( Me2CuLi ) + Li
 \end{reactions*}
\end{beispiel}

\begin{beispiel}
 % needs `chemfig'
 \begin{reactions*}
  H3C-CH3 + Cl2                           &->[$\Delta$][$h\nu$] H3CCH2Cl + HCl       & &"\Enthalpy{-27.1}" \\
  H3C-CH3 + "\Lewis{0.,Cl}"               &-> H3CCH2 "\Lewis{0.,\vphantom{H}}" + HCl & &"\Enthalpy{-5.0}" \\
  H3C-CH2 "\Lewis{0.,\vphantom{H}}" + Cl2 &-> H3CCH2Cl + "\Lewis{0.,Cl}"             & &"\Enthalpy{-23.0}"
 \end{reactions*}
\end{beispiel}

L'esempio seguente mostra come si può rappresentare la semplificazione di sistemi 
di reazioni\footnote{Ispirato da una domanda su TeX.SE:
\url{http://tex.stackexchange.com/q/30118/5049}}.
\begin{beispiel}
 % needs `cancel'
 \begin{align*}
  \centering
  \ch{\cancel{HCOOH\aq} + H2O\lqd{}  &<=> H3O^+\aq{} + \cancel{HCOO^-\aq}} \\
  \ch{\cancel{HCOO^-\aq} + H2O\lqd{} &<=> \cancel{HCOOH\aq} + OH^-\aq}\\[-1ex]
  \cline{1-2}
  \ch{H2O\lqd{} + H2O\lqd{} &<=> H3O^+\aq{} + OH^-\aq}    
 \end{align*}
\end{beispiel}
\secidx*{CHEMFORMULA}

\part{\texorpdfstring{\Ghsystem}{ghsystem}}\label{part:ghsystem}\secidx{GHSYSTEM}
\section{Setup}
Tutte le opzioni di \ghsystem appartengono al modulo \textcolor{module}{\code{ghsystem}}.
Possono essere impostate anche con
\begin{beschreibung}
 \Befehl{chemsetup}[ghsystem]{<options>} oppure
 \Befehl{chemsetup}{ghsystem/<option1>,ghsystem/<option2>}
\end{beschreibung}
Inoltre possono essere passate anche localmente ai comandi come argomenti opzionali. 

\section{Richiamare le frasi di rischio (H) e sicurezza (P)}\secidx{Frasi di rischio e sicurezza}[Frasi di rischio e sicurezza]
\subsection{Chiamata semplice}\secidx[Chiamata]{GHSYSTEM}
È generalmente semplice richiamare le frasi:
\begin{beschreibung}
 \Befehl{ghs}[<options>]{<type>}\ma{<number>}
 \Befehl[ghsa]{ghs*}[<options>]{<type>}\ma{<number>}
\end{beschreibung}
Esistono tre tipi di frasi: \code{h}, \code{euh} e \code{p}; l'argomento \ma{<type>}
non distingue tra maiuscole e minuscole.
\begin{beispiel}
 \ghs{h}{200} \\
 \ghs{H}{224} \\
 \ghs{euh}{001} \\
 \ghs{Euh}{202} \\
 \ghs{p}{201}
\end{beispiel}

La versione asteriscata nasconde il numero e restituisce solo la frase. Quando si
desidera nascondere la frase e richiamare solo il numero, è possibile utilizzare
l'opzione seguente:
\begin{beschreibung}
 \Option{hide}{\default{true}|false}
\end{beschreibung}

Inoltre esiste un'opzione per adattare l'output.
\begin{beschreibung}
 \option{space}{<space command>} Spazio tra \code{<type>} e \code{<number>}.
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ghs{h}{200} \\
 \ghs[space=\,]{h}{200} \\
 \ghs*{h}{200} \\
 \ghs[hide]{h}{200}
\end{beispiel}

\subsection{Frasi con segnaposto}\secidx[Segnaposto]{GHSYSTEM}
Alcune frasi utilizzano dei segnaposto; ve ne sono quattro diversi:
\begin{itemize}
 \item \textit{\textless indicare la via di esposizione se è accertato che
   nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo\textgreater}
 \item \textit{\textless indicare l'effetto specifico, se noto\textgreater}
 \item \textit{\textless o indicare tutti gli organi interessati, se noti\textgreater}
 \item \textit{\textless denominazione della sostanza sensibilizzante\textgreater}
\end{itemize}

Da predefinito sono nascosti tutti tranne l'ultimo, che deve essere sostituito.
Possono essere resi visibili attraverso l'opzione
\begin{beschreibung}
 \option{fill-in}{\default{true}|false} Default = \code{false}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}[below]
 \ghs{h}{340} \\
 \ghs[fill-in]{h}{340} \\
 \ghs{h}{360} \\
 \ghs[fill-in]{h}{360} \\
 \ghs{h}{370} \\
 \ghs[fill-in]{h}{370} \\
 \ghs{euh}{208} \\
 \ghs[fill-in]{euh}{208}
\end{beispiel}

Con le opzioni seguenti è possibile sostituire i segnaposto:
\begin{beschreibung}
 \option{exposure}{<text>} segnaposto di esposizione
 \option{effect}{<text>} segnaposto di effetto
 \option{organs}{<text>} segnaposto di organo
 \option{substance}{<text>} segnaposto di sostanza
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ghs[exposure=In questo modo si è esposti al pericolo.]{h}{340} \\
 \ghs[effect=Questi sono gli effetti.]{h}{360} \\
 \ghs[organs=quest'organo]{h}{370} \\
 \ghs[substance=sostanza]{euh}{208}
\end{beispiel}

\subsection{Frasi con buchi}\secidx[Frasi con buchi]{GHSYSTEM}
Alcune frasi hanno dei \enquote{buchi}:
\begin{beispiel}
 \ghs{p}{301} \\
 \ghs{p}{401} \\
 \ghs{p}{411} \\
 \ghs{p}{413}
\end{beispiel}

Con le seguenti opzioni questi buchi possono essere riempiti:
\begin{beschreibung}
 \option{text}{<text>} Riempie il \enquote{buco invisibile} che segue un doppio
   punto.
 \option{dots}{<text>} Riempie il buco indicato da \enquote{\ldots}.
 \option{C-temperature}{<num>} Inserisce la temperatura in Celsius.
 \option{F-temperature}{<num>} Inserisce la temperatura in Fahrenheit.
 \option{kg-mass}{<num>} Inserisce la massa in chilogrammi.
 \option{lbs-mass}{<num>} Inserisce la massa in libbre.
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ghs[dots=Contattare un medico!]{p}{301} \\
 \ghs[text=qui]{p}{401} \\
 \ghs[C-temperature=50, F-temperature=122]{p}{411} \\
 \ghs[kg-mass=5.0, lbs-mass=11, C-temperature=50, F-temperature=122]{p}{413}
\end{beispiel}

\subsection{Frasi combinate}\secidx[Frasi combinate]{GHSYSTEM}
Esistono alcune frasi combinate. Vengono inserite con un \code{+} tra i numeri:
\begin{beispiel}[below]
 \ghs{p}{235+410} \\
 \ghs{p}{301+330+331}
\end{beispiel}

Si noti che sono valide solo le combinazioni ufficiali. \emph{Non è possibile
combinare le frasi a piacere}.
\secidx*{Frasi di rischio e sicurezza}

\section{Pittogrammi}\secidx{Pittogrammi}
\subsection{Le immagini}
Il \ac{ghs} contiene alcuni pittogrammi:

\ghspic{explos} \ghspic{flame} \ghspic{flame-O} \ghspic{bottle} \ghspic{acid}
\ghspic{skull} \ghspic{exclam} \ghspic{health} \ghspic{aqpol}

Il comando
\begin{beschreibung}
 \Befehl{ghspic}[<options>]{<name>}
\end{beschreibung}
li carica. La tabella~\ref{tab:ghs_pictograms} mostra tutti i pittogrammi e i nomi
dei loro file, o meglio: mostra i nomi dei file da utilizzare con il comando \cmd{ghspic}.
In realtà i file si chiamano \lstinline=ghsystem_<name>.<filetype>=, dove
\code{<filetype>} è un'estensione tra \code{eps}, \code{pdf}, \code{jpg}
oppure \code{png}, vedi anche il paragrafo~\ref{ssec:picture_type}.
\begin{beispiel}
 \ghspic{skull}
\end{beispiel}

Se si preferisce variare la dimensione, è disponibile l'opzione
\begin{beschreibung}
 \option{scale}{<factor>} Scala il pittogramma. Default = \code{1}
\end{beschreibung}
Le immagini originali sono piuttosto grandi. La preimpostazione (fattore = $1$)
scala le immagini ad un ventesimo della loro dimensione reale.
\begin{beispiel}
 \ghspic[scale=2]{skull}
\end{beispiel}

Se si desidera utilizzare opzioni speciali di \lstinline=\includegraphics=, ad
esempio per ruotare il pittogramma, va usata l'opzione seguente:
\begin{beschreibung}
 \Option{includegraphics}{\{<includegraphics keyvals>\}}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ghspic[includegraphics={angle=90}]{skull}
\end{beispiel}

\begin{longtable}{>{\ttfamily}ll>{\ttfamily}ll}
    \caption{Tutti i pittogrammi \ac{ghs} disponibili.\label{tab:ghs_pictograms}} \\
  \toprule
    \normalfont\bfseries nome & \bfseries pittogramma & \normalfont\bfseries nome & \bfseries pittogramma \\
  \midrule\endfirsthead
  \toprule
    \normalfont\bfseries nome & \bfseries pittogramma & \normalfont\bfseries nome & \bfseries pittogramma \\
  \midrule\endhead
  \bottomrule\endfoot
  explos              & \ghspic{explos}          & explos-1            & \ghspic{explos-1} \\
  explos-2            & \ghspic{explos-2}        & explos-3            & \ghspic{explos-3} \\
  explos-4            & \ghspic{explos-4}        & explos-5            & \ghspic{explos-5} \\
  explos-6            & \ghspic{explos-6}        & & \\
  flame               & \ghspic{flame}           & flame-2-white       & \ghspic{flame-2-white} \\
  flame-2-black       & \ghspic{flame-2-black}   & flame-3-white       & \ghspic{flame-3-white} \\
  flame-3-black       & \ghspic{flame-3-black}   & flame-4-1           & \ghspic{flame-4-1} \\
  flame-4-2           & \ghspic{flame-4-2}       & flame-4-3-white     & \ghspic{flame-4-3-white} \\
  flame-4-3-black     & \ghspic{flame-4-3-black} & flame-5-2-white     & \ghspic{flame-5-2-white} \\
  flame-5-2-black     & \ghspic{flame-5-2-black} & & \\
  flame-O             & \ghspic{flame-O}         & flame-O-5-1         & \ghspic{flame-O-5-1} \\
  bottle              & \ghspic{bottle}          & bottle-2-black      & \ghspic{bottle-2-white} \\
  bottle-2-white      & \ghspic{bottle-2-black}  & & \\
  acid                & \ghspic{acid}            & acid-8              & \ghspic{acid-8} \\
  skull               & \ghspic{skull}           & skull-2             & \ghspic{skull-2} \\
  skull-6             & \ghspic{skull-6}         & & \\
  exclam              & \ghspic{exclam}          & & \\
  health              & \ghspic{health}          & & \\
  aqpol               & \ghspic{aqpol}           & & \\
\end{longtable}

\subsection{Il tipo dell'immagine dipende dal compilatore}\label{ssec:picture_type}
L'utente probabilmente è a conoscenza che non tutti i tipi di immagini sono compatibili
con ciascun compilatore. \pdfTeX\ in modalità \textsc{dvi} richiede file di tipo
\code{eps}, mentre \pdfTeX\ in modalità \textsc{pdf}, \XeTeX\ e \LuaTeX\ convertono
file di tipo \code{eps} in \code{pdf}, ammesso che l'utente abbia diritti di scrittura
nella cartella contenente le immagini. Gli ultimi elencati sanno tuttavia 
includere immagini di tipo \code{jpg} e \code{png} senza problemi, mentre 
\pdfTeX\ in modalità \textsc{dvi} non ne è capace.

Per risolvere il problema \ghsystem verifica quale compilatore viene utilizzato,
e nel caso di \pdfTeX\ anche la modalità di utilizzo; poi sceglie quale immagine
utilizzare tra \code{eps} e \code{png} per i pittogrammi. In ogni caso il tipo di
immagine può essere selezionato a piacimento attraverso l'opzione
\begin{beschreibung}
 \Option{pic-type}{eps|pdf|jpg|png}
\end{beschreibung}
\secidx*{Pittogrammi}

\section{Lingue disponibili}\label{sec:ghsystem_language}
Al momento attuale le frasi H e P sono disponibili solo in inglese, tedesco ed
italiano. Il pacchetto reagisce all'opzione \key[option]{italian} di \chemmacros,
ma non riconosce (ancora) la lingua impostata con \paket{babel} o \paket{polyglossia}.

È possibile scegliere la lingua anche in modo esplicito.
\begin{beschreibung}
 \Option{language}{english|german|italian}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
 \ghs{h}{201}

 \chemsetup[ghsystem]{language=english}
 \ghs{h}{201}
\end{beispiel}

È mia intenzione implementare ulteriori lingue in futuro; tuttavia potrebbe volerci
ancora del tempo. Chi volesse partecipare a \ghsystem e trascrivere le frasi in
un'altra lingua, è invitato a contattarmi\footnote{\href{mailto:contac@mychemistry.eu}{contact@mychemistry.eu}};
gli metterò a disposizione un file template, un \code{pdf} contenenti le traduzioni
officiali ed ogni ulteriore aiuto necessario.

\section{Lista delle frasi}\secidx{Lista delle frasi}
Se si desidera elencare tutte le frasi, è possibile utilizzare il comando
\begin{beschreibung}
 \Befehl{ghslistall}[<options>]
\end{beschreibung}

Questo comando crea una tabella di tutte le frasi nell'ambiente \lstinline=longtable=
del pacchetto \paket{longtable}. Il suo aspetto può essere adattato con le opzioni
seguenti.
\begin{beschreibung}
 \option{table-head-number}{<text>} Default = \code{Numero}
 \option{table-head-text}{<text>} Default = \code{Frase}
 \option{table-next-page}{<text>} Default = \code{Continua nella prossima pagina} 
 \option{table-caption}{<text>} Didascalia della tabella. Default = \code{Elenco
   di tutte le frasi H, EUH e P.}
 \option{table-caption-short}{<text>} \code{<short>} in \lstinline=\caption[<short>]{<text>}=.
 \option{table-label}{<text>} L'etichetta per l'uso di riferimenti incrociati con
   i comandi del tipo di \lstinline=\ref=. Default = \code{tab:ghs-hp-statements}
 \option{table-row-sep}{<dim>} Distanza tra le righe. Una dimensione di \TeX.
   Default = \code{3pt}
 \option{table-rules}{\default{default}|booktabs|none} Lo stile delle righe
   orizzontali della tabella. \code{default} utilizza \lstinline=\hline=, \code{booktabs}
   utilizza \lstinline=\toprule=, \lstinline=\midrule= e \lstinline=\bottomrule=.
   Questa opzione richiede che sia caricato il pacchetto \paket{booktabs}. Default
   = \code{default}
 \option{table-top-head-rule}{\default{default}|booktabs|none} Varia la riga in
   modo esplicito. Default = \code{default}
 \option{table-head-rule}{\default{default}|booktabs|none} Varia la riga in modo
   esplicito. Default = \code{default}
 \option{table-foot-rule}{\default{default}|booktabs|none} Varia la riga in modo
   esplicito. Default = \code{default}
 \option{table-last-foot-rule}{\default{default}|booktabs|none} Varia la riga in
   modo esplicito. Default = \code{default}
\end{beschreibung}

Il codice seguente mostra come è stata creata la tabella~\ref{tab:ghs-hp-statements}:
\begin{beispiel}[code only]
 \ghslistall[fill-in,table-rules=booktabs]
\end{beispiel}

\ghslistall[fill-in,table-rules=booktabs]
\secidx*{Lista delle frasi}\secidx*{GHSYSTEM}

\appendix
\part{Appendice}\index{APPENDICE@\textbf{APPENDICE}}
\addsec{Panoramica delle opzioni e modalità di adattamento}\label{sec:overview}\secidx{Panoramica delle opzioni (chemmacros)}[Panoramica delle opzioni]
\minisec{Opzioni}
Nella tabella seguente sono elencate tutte le opzioni disponibili in \chemmacros.
Tutte le opzioni che appartengono ad un particolare modulo possono essere impostate
tramite
\begin{beschreibung}
 \Befehl{chemsetup}[<module>]{<options>} oppure
 \Befehl{chemsetup}{<module>/<options>} 
\end{beschreibung}
Alcune opzioni possono essere richiamate senza assegnargli un valore; in tal caso
verrà utilizzato il valore \default{sottolineato}. Le opzioni dei moduli
\code{\textcolor{module}{chemformula}} e \code{\textcolor{module}{ghssystem}} non
sono elencate a parte.
\small
\begin{longtable}{>{\ttfamily\color{key}\hspace{5mm}}l>{\ttfamily\color{module}}l>{\ttfamily}l>{\ttfamily}ll}
 \toprule
   \normalfont\normalcolor\bfseries opzione &
   \normalfont\normalcolor\bfseries modulo &
   \normalfont\bfseries valori &
   \normalfont\bfseries default & \\
 \midrule
 \endhead
 \bottomrule
 \endfoot
 \multicolumn{5}{l}{opzioni globali:} \\
 bpchem              & option   & \default{true}|false       & false                 & pagina \pageref{key:option_bpchem} \\
 circled             & option   & \default{formal}|all|none  & formal                & pagina \pageref{key:option_circled} \\
 circletype          & option   & chem|math                  & chem                  & pagina \pageref{key:option_circletype} \\
 cmversion           & option   & 1|2|bundle                 & bundle                & pagina \pageref{key:option_cmversion} \\
 ghsystem            & option   & \default{true}|false       & true                  & pagina \pageref{key:option_ghsystem} \\
 iupac               & option   & auto|restricted|strict     & auto                  & pagina \pageref{key:option_iupac} \\
 language            & option   & <language>                 & english               & pagina \pageref{key:option_language} \\
 method              & option   & chemformula|mhchem         & chemformula           & pagina \pageref{key:option_method} \\
 Nu                  & option   & chemmacros|mathspec        & chemmacros            & pagina \pageref{key:option_Nu} \\
 strict              & option   & \default{true}|false       & false                 & pagina \pageref{key:option_strict} \\
 synchronize         & option   & \default{true}|false       & false                 & pagina \pageref{key:option_synchronize} \\
 greek               & option   & math|textgreek|\default{upgreek} & upgreek         & pagina \pageref{key:option_greek} \\
 xspace              & option   & \default{true}|false       & true                  & pagina \pageref{key:option_xspace} \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{ba}, \cmd{Nu}:} \\
 elpair              & particle & \default{dots}|dash|false  & false                 & pagina \pageref{key:particle_elpair} \\
 \multicolumn{5}{l}{comandi IUPAC:} \\
 break-space         & iupac    & <dim>                      & .01em                 & pagina \pageref{key:iupac_break-space} \\
 bridge-number       & iupac    & sub|super                  & sub                   & pagina \pageref{key:iupac_bridge-number} \\
 cip-kern            & iupac    & <dim>                      & .1ex                  & pagina \pageref{key:iupac_cip-kern} \\
 coord-use-hyphen    & iupac    & \default{true}|false       & true                  & pagina \pageref{key:iupac_coord-use-hyphen} \\
 hyphen-pre-space    & iupac    & <dim>                      & .01em                 & pagina \pageref{key:iupac_hyphen-pre-space} \\
 hyphen-post-space   & iupac    & <dim>                      & -.03em                & pagina \pageref{key:iupac_hyphen-post-space} \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{DeclareChemLatin}:} \\
 format              & latin    & <anything>                 & \lstinline=\itshape=  & pagina \pageref{key:latin_format} \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{pch}, \cmd{mch}, \cmd{fpch}, \cmd{fmch}:} \\
 append              & charges  & \default{true}|false       & false                 & pagina \pageref{key:charges_append} \\
 \multicolumn{5}{l}{acido/base:} \\
 p-style             & acid-base & slanted|italics|upright   & upright               & pagina \pageref{key:acid-base_p-style} \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{ox}:} \\
 align               & ox       & center|right               & center                & pagina~\pageref{key:ox_align} \\
 parse               & ox       & \default{true}|false       & true                  & pagina \pageref{key:ox_parse} \\
 roman               & ox       & \default{true}|false       & true                  & pagina \pageref{key:ox_roman} \\
 pos                 & ox       & top|super|side             & top                   & pagina \pageref{key:ox_pos} \\
 explicit-sign       & ox       & \default{true}|false       & false                 & pagina \pageref{key:ox_explicit-sign} \\
 decimal-marker      & ox       & comma|point                & point                 & pagina \pageref{key:ox_decimal-marker} \\
 align               & ox       & center|right               & center                & pagina \pageref{key:ox_align}\\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{OX}, \cmd{redox}:} \\
 dist                & redox    & <dim>                      & .6em                  & pagina \pageref{key:redox_dist} \\
 sep                 & redox    & <dim>                      & .2em                  & pagina \pageref{key:redox_sep} \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{Enthalpy}, \cmd{Entropy}, \cmd{Gibbs}:} \\
 exponent            &          & <anything>                 & \cmd{standardstate}   & pagina \pageref{key:none_exponent} \\
 delta               &          & <anything>|false           &                       & pagina \pageref{key:none_delta} \\
 subscript           &          & left|right                 &                       & pagina \pageref{key:none_subscript} \\
 unit                &          & <unit>                     &                       & pagina \pageref{key:none_unit} \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{DeclareChemState}, \cmd{RenewChemState}:} \\
 exponent            &          & <anything>                 & \cmd{standardstate}   & pagina \pageref{key:none_exponent} \\
 delta               &          & <anything>|false           &                       & pagina \pageref{key:none_delta} \\
 subscript           &          & <anything>                 &                       & pagina \pageref{key:none_subscript} \\
 subscript-left      &          & \default{true}|false       &                       & pagina \pageref{key:none_subscript-left} \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{State}:} \\
 exponent            & state    & <anything>                 & \cmd{standardstate}   & pagina \pageref{key:state_exponent} \\
 delta               & state    & <anything>|false           &                       & pagina \pageref{key:state_delta} \\
 subscript-left      & state    & \default{true}|false       &                       & pagina \pageref{key:state_subscript-left} \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{NMR}, \env{spectroscopy}{}:} \\
 unit                & nmr      & <unit>                     & \cmd{mega}\cmd{hertz} & pagina \pageref{key:nmr_unit} \\
 nucleus             & nmr      & \{<num>,<atom symbol>\}    & \{1,H\}               & pagina \pageref{key:nmr_nucleus}  \\
 format              & nmr      & <anything>                 &                       & pagina \pageref{key:nmr_format}  \\
 pos-number          & nmr      & side|sub                   & side                  & pagina \pageref{key:nmr_pos-number}  \\
 coupling-unit       & nmr      & <unit>                     & \lstinline+\hertz+    & pagina \pageref{key:nmr_coupling-unit}  \\
 parse               & nmr      & \default{true}|false       & true                  & pagina \pageref{key:nmr_parse}  \\
 delta               & nmr      & <anything>                 &                       & pagina \pageref{key:nmr_delta}  \\
 list                & nmr      & \default{true}|false       & false                 & pagina \pageref{key:nmr_list}  \\
 list-setup          & nmr      &                            & (vedi il testo)       & pagina \pageref{key:nmr_list-setup}  \\
 use-equal           & nmr      & \default{true}|false       & false                 & pagina \pageref{key:nmr_use-equal}  \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{DeclareChemReaction}:} \\
 star                &          & \default{true}|false       & false                 & pagina \pageref{key:none_star} \\
 arg                 &          & \default{true}|false       & false                 & pagina \pageref{key:none_arg} \\
 list-name           & reaction & <anything>                 & Elenco delle reazioni & pagina \pageref{key:reaction_list-name} \\
 list-entry          & reaction & <anything>                 & Reazione              & pagina \pageref{key:reaction_list-entry} \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{mhName}:} \\
 align               & mhName   & <alignment>                & \cmd{centering}       & pagina \pageref{key:mhName_align} \\
 format              & mhName   & <commands>                 &                       & pagina \pageref{key:mhName_format} \\
 fontsize            & mhName   & <fontsize>                 & \cmd{tiny}            & pagina \pageref{key:mhName_fontsize} \\
 width               & mhName   & <dim>                      & auto                  & pagina \pageref{key:mhName_width} \\
 \multicolumn{5}{l}{fasi:} \\
 pos                 & phases   & side|sub                   & side                  & pagina \pageref{key:phases_pos} \\
 space               & phases   & <dim>                      & .1333em               & pagina \pageref{key:phases_space} \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{newman}:} \\
 angle               & newman   & <angle>                    & 0                     & pagina \pageref{key:newman_angle} \\
 scale               & newman   & <factor>                   & 1                     & pagina \pageref{key:newman_scale} \\
 ring                & newman   & <tikz>                     &                       & pagina \pageref{key:newman_ring} \\
 atoms               & newman   & <tikz>                     &                       & pagina \pageref{key:newman_atoms} \\
 back-atoms          & newman   & <tikz>                     &                       & pagina \pageref{key:newman_back-atoms} \\
 \multicolumn{5}{l}{\cmd{orbital} \ttfamily <type> = s|p|sp|sp2|sp3:} \\
 phase               & orbital/<type>  & +|-                 & +                     & pagina \pageref{key:orbital_phase} \\
 scale               & orbital/<type>  & <factor>            & 1                     & pagina \pageref{key:orbital_scale} \\
 color               & orbital/<type>  & <color>             & black                 & pagina \pageref{key:orbital_color} \\
 angle               & orbital/<type>  & <angle>             & 90                    & pagina \pageref{key:orbital_angle} \\
 half                & orbital/p       & \default{true}|false & false                & pagina \pageref{key:orbital_half} \\
 overlay             & orbital  & \default{true}|false       & false                 & pagina \pageref{key:orbital_overlay} \\
 opacity             & orbital  & <num>                      & 1                     & pagina \pageref{key:orbital_opacity}
\end{longtable}
\normalsize

\minisec{Comandi di personalizzazione}
È stata presentata una serie di comandi che mostrano le possibilità di adattare
\chemmacros. Vengono elencati nuovamente qui sotto.
\begin{beschreibung}
 \befehl{DeclareChemArrow} Definisce una nuova freccia; vedi a
   pagina~\pageref{cmd:DeclareChemArrow}.
 \befehl{RenewChemArrow} Modifica una freccia già esistente.
 \befehl{DeclareChemBond} Definisce un nuovo legame; vedi a
   pagina~\pageref{cmd:DeclareChemBond}.
 \befehl{RenewChemBond} Ridefinisce un legame.
 \befehl{DeclareChemBondAlias} Definisce un alias per un legame esistente.
 \befehl{DeclareChemIUPAC} Definisce un nuovo comando IUPAC; vedi a
   pagina~\pageref{cmd:DeclareChemIUPAC}.
 \befehl{RenewChemIUPAC} Ridefinisce un comando IUPAC.
 \befehl{DeclareChemLatin} Definisce un nuovo termine latino; vedi a
   pagina~\pageref{cmd:DeclareChemLatin}.
 \befehl{RenewChemLatin} Ridefinisce un termine latino.
 \befehl{DeclareChemNMR} Definisce un nuovo comando NMR; vedi a
   pagina~\pageref{cmd:DeclareChemNMR}.
 \befehl{RenewChemNMR} Ridefinisce un comando NMR.
 \befehl{DeclareChemParticle} Definisce una nuova particella; vedi a
   pagina~\pageref{cmd:DeclareChemParticle}.
 \befehl{RenewChemParticle} Ridefinisce una particella.
 \befehl{DeclareChemPhase} Definisce un nuovo comando di fase; vedi a
   pagina~\pageref{cmd:DeclareChemPhase}.
 \befehl{RenewChemPhase} Ridefinisce un comando di fase.
 \befehl{DeclareChemReaction} Definisce un nuovo ambiente di reazione; vedi a
   pagina~\pageref{cmd:DeclareChemReaction}.
 \befehl{DeclareChemState} Definisce una nuova grandezza di stato; vedi a
   pagina~\pageref{cmd:DeclareChemState}.
 \befehl{RenewChemState} Ridefinisce una grandezza di stato.
\end{beschreibung}
\secidx*{Panoramica delle opzioni (chemmacros)}[Panoramica delle opzioni]

\addsec{Suggerimenti e avvisi di bug}
Ogni feedback riguardante \chemmacros, \chemformula e \ghsystem è il benvenuto!
Se avete proposte, se mancano delle funzionalità oppure vengono notati dei bug,
non esitate a contattarmi. Se trovate degli errori, siano essi di natura chimica,
di documentazione sbagliata ecc.\ sarei grato di una breve e-mail%
\footnote{\href{mailto:contact@mychemistry.eu}{contact@mychemistry.eu}}.

Se trovate un bug, sarebbe il meglio mandarmi un esempio minimale con cui sia possibile
riprodurre il bug. È anche possibile segnalaro come \enquote{Issue} su
\url{https://bitbucket.org/cgnieder/chemmacros/}.

Ringrazio tanto anche tutti coloro da cui ho già avuto segnalazioni, in particolare
(in ordine alfabetico):
\begin{itemize}
 \item \href{http://www.mathannotated.com/}{Peter Cao}
 \item Christina Lüdigk
 \item Dr.\ Paul King
 \item Jonas Rivetti (traduzione delle frasi H e P in italiano; molte grazie anche
   per la traduzione del manuale!)
 \item Christoph Schäfer
 \item Timo Stein
\end{itemize}

{\EmbracOff\printbibliography[title=Bibliografia]}

{\catcode`\^=11 \catcode`\#=11 \catcode`\|=11
\printindex}

\end{document}