summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/fonts/itrans/dvng.itx
blob: c42bb4776d4796f0535c13e0a52befb1147a077e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882

\documentclass[11pt]{article}

\usepackage[preprocess]{itrans} % Ross Moore's extensions to latex2html

\usepackage{html} % from standard latex2html package
    % if you do not have html.sty in your machine, change the html to
    % htmlstub (htmlstub.sty is included in the ITRANS/lib directory)

% User Documentation for the Itrans Package, for Devanagari (Dvng)
% Use for Sanskrit, Hindi, and Marathi Languages
% Doc for Frans Velthuis's Devnag Font
%*******
% NOTE: This file cannot be handled by TeX until you install the
% devnag package......see the first section for information
% on how to get the devnag package...
% If you need to just look at the font before getting it over,
% try printing the postscript version of this file: dvng.ps
%*******

\portraitpage	% defined in itrans.sty (idevn.tex), get a larger page size

\renewcommand{\arraystretch}{1.25}
\newcommand{\rarrow}{\mbox{\rm ---\hspace{-8pt}$>$}}
\newcommand{\SM}{\char35hindi}
\newcommand{\EM}{\char35endhindi}
\newfont{\devnf}{dvng10 scaled \magstep1}
\hyphenchar\devnf=-1 % disable hyphenation using this font

#sanskritifm=dvngfull.ifm
#sanskritfont=\devnf

#hindiifm=dvng.ifm
#hindifont=\devnf

\begin{document}

\footnotetext[0]{Last modification: \today}

\centerline{\bf Transliteration Map}
\medskip
\centerline{\LARGE\bf DEVNAG font}
\medskip
\centerline{\bf (Hindi, Marathi, Sanskrit)}
\bigskip
\centerline{\bf itrans}
\smallskip
\centerline{\bf \copyright 1991--1998 Avinash Chopde}

\section{Fonts Available}

\subsection{\TeX\ Interface}

This devanagari font {\em devnag} is a Metafont font,
developed by Frans Velthuis, and his package is called ``Devanagari for
TeX''.

The devnag font is in a archive named {\tt devnag} or {\tt devanagari}.
It is available at all CTAN \TeX\ archives
in the languages directory. At the time of writing this document,
it was certainly available at ftp.cdrom.com, ctan.tug.org, and many other sites.
Please use your Internet search tools to locate the CTAN site closest to
you for downloading the devnag archive.

This font is not bundled with the itrans package, but is available at
many FTP sites. This font may be available in the separate font archive
containing extra fonts, named \texttt{itransxt.zip}, which may be available
in the same place you obtained the main ITRANS archive.
\textsl{
[The authors use the restrictive GPL to license their
software, which is really too bad, but because of that, I am unable to
include their fonts with the main ITRANS archive.]
}

This ITRANS package makes use of Velthuis's Devanagari for TeX package,
version 1.6 (released March 1998).

\medskip

Bundled with itrans is a Metafont file (dvpn10.mf) which generates a
variation of the Devnag font.
If you have Metafont on your system, you may
use it to generate the PK and TFM files for \TeX.
This variation was developed by Thomas Ridgeway, and in his words,
it is ``a trivial variation of dvng10.mf to resemble devanagari 
written with an ordinary writing pen''.
Looks nice, so I have included the dvpn10.mf file here.

Note that the {\em dvpn10.mf} file alone is insufficient to
generate the \TeX\ font, the complete devnag package is required
to make it usable.
And, you must know enough about Metafont to run it.

\bigskip

{\bf Important:} {
itrans does not automatically handle all the ligatures present in the
devnag font.
The Devnag font does contain many three- and four- consonant ligatures, most
of which are not currently supported using {\em itrans}.
See the section titled ``Limitations'' for more details.}

\subsection{Direct Textual Interface - HTML}

HTML interface is supported using this font,
Unicode (UTF-8) is supported for this the Devanagari script, but no
Unicode fonts are included with the ITRANS package.

Since this is a \TeX\ font, this interface cannot be used as is for HTML.
But, Sandeep Sibal, developer of the Jtrans package, has made available a
font named Xdvng, which is derived from the dvng font, and which allows
use of Xdvng with the direct Text HTML output mode of ITRANS.
See the example files for HTML output in the ITRANS doc directory
(ITRANS/doc/s1html.itx); the
IFM file to use is named {\em xdvng.ifm}.
The IFM file has been developed by Sandeep Sibal, and the Xdvng font 
(available for multiple platforms) has been
developed by Sandeep Sibal and Arun Gupta
See
\newcommand{\sibalhttp}{http://www.sibal.com/sandeep/jtrans/}
\htmladdnormallink{\texttt{\sibalhttp}}{\sibalhttp}
for info on Sandeep Sibal's Jtrans package.

\subsection{Text Interface - Unicode (UTF-8) for Sanskrit, Hindi, and Marathi}

IFM file to use is named {\em udvng.ifm}.

Unicode (UTF-8) output is supported for this the Devanagari script, but no
Unicode fonts are included with the ITRANS package. There are many
Unicode fonts available on the  Web, and more are being developed
so it should be easy to locate a Unicode font when needed. Not all
Unicode fonts fully support Indian Languages yet.

\subsection{Sanskrit (or Hindi) and Marathi}

The IFM file {\em dvnc.ifm} can be used for
Sanskrit, Hindi or Marathi output.

The marathi form of ra-half is available through the {\tt R}
character and the second LA is at {\tt L} (or {\tt ld}), etc.
The tables (\ref{ienc} and \ref{ienc-velth}) display
the complete mapping from English to Devanagari
for all the three Indic Scripts.

A second IFM file is also provided, {\em dvngfull.ifm}, and is meant to be
used for text that needs to use many archaic consonant conjunct forms.
Use this file only if you really need all the consonant conjuncts; in
most cases a smaller set of consonant conjuncts, as defined by the
dvng.ifm file suffices.
The tables that follow include information on which conjunct glyphs
are available using which IFM file.
dvng.ifm file is the one most commonly used, since this has the ``best''
set of ligatures.

\section{Font Developer}

This font has been created by Frans Velthuis as part of his
``Devanagari for TeX'' package.
He holds copyright to the fonts in the package.
I would like to thank him for making it available as freeware.

{\obeylines\tt
Frans Velthuis
University of Groningen
The Netherlands

e-mail address: velthuis@rc.rug.nl (Frans J. Velthuis)
}

Since 1990, many other people have worked to enhance the original
``Devanagari for TeX'' package, the current version is being supported by
John Smith and Anshuman Pandey.

Table~\ref{ienc-velth}
shows the ITRANS encoding in a compact table, this table was sent
in by Ashok Basargekar, and it is similar in layout to the table included
with the documentation in the original Velthius Devanagari for TeX
package.

%-------------------------------------------------------------------
\begin{htmlonly}
\section{Devanagari Table}
\end{htmlonly}

\begin{table}[hp]
\begin{center}
\vspace*{-0.5in}\begin{tabular}{c@{\hspace{1in}}c@{\hspace{1in}}c}
% --- first col is vowels inside a tabular
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|}
\multicolumn{2}{c}{Vowels} \\
\hline
{#hindi a #endhindi}	& {\tt a} \\ \hline
{#hindi aa #endhindi}	& {\tt aa {\it or} A} \\ \hline
{#hindi i #endhindi}	& {\tt i} \\ \hline
{#hindi ii #endhindi}	& {\tt ii {\it or} I} \\ \hline
{#hindi u #endhindi}	& {\tt u} \\ \hline
{#hindi uu #endhindi}	& {\tt uu {\it or} U} \\ \hline
{#hindi R^i #endhindi}	& {\tt RRi {\it or} R\char`^i} \\ \hline
{#hindi R^I #endhindi}	& {\tt RRI {\it or} R\char`^I} \\ \hline
{#hindi L^i #endhindi}	& {\tt LLi {\it or} L\char`^i} \\ \hline
{#hindi L^I #endhindi}	& {\tt LLI {\it or} L\char`^I} \\ \hline
{#hindi e #endhindi}	& {\tt e} \\ \hline
{#hindi ai #endhindi}	& {\tt ai} \\ \hline
{#hindi o #endhindi}	& {\tt o} \\ \hline
{#hindi au #endhindi}	& {\tt au} \\ \hline
{#hindi aM #endhindi}	& {\tt {\it a}M} \\ \hline
{#hindi aH #endhindi}	& {\tt {\it a}H} \\ \hline
\multicolumn{2}{c}{} \\
\multicolumn{2}{c}{} \\
\multicolumn{2}{c}{Digits} \\
\hline
{#hindi 0 #endhindi}	& {\tt 0} \\ \hline
{#hindi 1 #endhindi}	& {\tt 1} \\ \hline
{#hindi 2 #endhindi}	& {\tt 2} \\ \hline
{#hindi 3 #endhindi}	& {\tt 3} \\ \hline
{#hindi 4 #endhindi}	& {\tt 4} \\ \hline
{#hindi 5 #endhindi}	& {\tt 5} \\ \hline
{#hindi 6 #endhindi}	& {\tt 6} \\ \hline
{#hindi 7 #endhindi}	& {\tt 7} \\ \hline
{#hindi 8 #endhindi}	& {\tt 8} \\ \hline
{#hindi 9 #endhindi}	& {\tt 9} \\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
% --- end first col 
&
% --- second col is consonants 
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|}
\multicolumn{2}{c}{Consonants} \\
\hline
{#hindi ka  #endhindi}	& {\tt k{\it a}} \\ \hline
{#hindi kha  #endhindi}	& {\tt kh{\it a}} \\ \hline
{#hindi ga  #endhindi}	& {\tt g{\it a}} \\ \hline
{#hindi gha  #endhindi}	& {\tt gh{\it a}} \\ \hline
{#hindi ~Na  #endhindi}	& {\tt \char`~N{\it a or} N\char`^{\it a}} \\ \hline
{#hindi cha  #endhindi}	& {\tt ch{\it a}} \\ \hline
{#hindi Cha  #endhindi}	& {\tt Ch{\it a or} chh{\it a}} \\ \hline
{#hindi ja  #endhindi}	& {\tt j{\it a}} \\ \hline
{#hindi jha  #endhindi}	& {\tt jh{\it a}} \\ \hline
{#hindi ~na  #endhindi}	& {\tt \char`~n{\it a or} JN{\it a}} \\ \hline
{#hindi Ta  #endhindi}	& {\tt T{\it a}} \\ \hline
{#hindi Tha  #endhindi}	& {\tt Th{\it a}} \\ \hline
{#hindi Da  #endhindi}	& {\tt D{\it a}} \\ \hline
{#hindi Dha  #endhindi}	& {\tt Dh{\it a}} \\ \hline
{#hindi Na  #endhindi}	& {\tt N{\it a}} \\ \hline
{#hindi ta  #endhindi}	& {\tt t{\it a}} \\ \hline
{#hindi tha  #endhindi}	& {\tt th{\it a}} \\ \hline
{#hindi da  #endhindi}	& {\tt d{\it a}} \\ \hline
{#hindi dha  #endhindi}	& {\tt dh{\it a}} \\ \hline
{#hindi na  #endhindi}	& {\tt n{\it a}} \\ \hline
{#hindi pa  #endhindi}	& {\tt p{\it a}} \\ \hline
{#hindi pha  #endhindi}	& {\tt ph{\it a}} \\ \hline
{#hindi ba  #endhindi}	& {\tt b{\it a}} \\ \hline
{#hindi bha  #endhindi}	& {\tt bh{\it a}} \\ \hline
{#hindi ma  #endhindi}	& {\tt m{\it a}} \\ \hline
{#hindi ya  #endhindi}	& {\tt y{\it a}} \\ \hline
{#hindi ra  #endhindi}	& {\tt r{\it a}} \\ \hline
{#hindi la  #endhindi}	& {\tt l{\it a}} \\ \hline
{#hindi va  #endhindi}	& {\tt v{\it a or} w{\it a}} \\ \hline
{#hindi sha  #endhindi}	& {\tt sh{\it a}} \\ \hline
{#hindi Sha  #endhindi}	& {\tt Sh{\it a or} shh{\it a}} \\ \hline
{#hindi sa  #endhindi}	& {\tt s{\it a}} \\ \hline
{#hindi ha  #endhindi}	& {\tt h{\it a}} \\ \hline
{#hindi La  #endhindi}	& {\tt ld{\it a or} L{\it a}} \\ \hline
{#hindi kSha  #endhindi}	& {\tt kSh{\it a or} x{\it a}} \\ \hline
{#hindi j~na  #endhindi}	& {\tt j\char`~n{\it a or} GY{\it a}} \\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
% --- end second col 
&
% --- third col of specials/accents inside a tabular
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|}
\multicolumn{2}{c}{Specials/Accents} \\
\hline
{#hindi qa  #endhindi}	& {\tt q{\it a}} \\ \hline
{#hindi Ka  #endhindi}	& {\tt K{\it a}} \\ \hline
{#hindi Ga  #endhindi}	& {\tt G{\it a}} \\ \hline
{#hindi za  #endhindi}	& {\tt J{\it a or} z{\it a}} \\ \hline
{#hindi fa  #endhindi}	& {\tt f{\it a}} \\ \hline
{#hindi .Da  #endhindi}	& {\tt .D{\it a}} \\ \hline
{#hindi .Dha  #endhindi}	& {\tt .Dh{\it a}} \\ \hline
{#hindi AUM #endhindi}	& {\tt AUM} or {\tt OM} \\ \hline
{#hindi Rga  #endhindi}	& {\tt R{\it ga}} \\ \hline
{#hindi rga #endhindi} & {\tt rga {\it or} {\it ga}\char`^r} \\ \hline
{#hindi ga.n #endhindi} & {\tt {\it ga}.n} \\ \hline
{#hindi aa.c #endhindi} & {\tt {\it aa}.c} \\ \hline
{#hindi Da.N #endhindi} & {\tt {\it Da}.N} \\ \hline
{#hindi D.h #endhindi} & {\tt {\it D}.h} \\ \hline
{#hindi duH #endhindi} & {\tt {\it du}H} \\ \hline
{#hindi .a #endhindi} & {\tt .a} \\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\\
\end{tabular} % end the larger tabular encompassing all four tables
\hfill
\\
\end{center}
\caption {\bf ITRANS: Devanagari to English Transliteration Table.}
\label{ienc}
\end{table}

%------------------------------------------------------------------------
\begin{htmlonly}
\section{Examples}
\end{htmlonly}

\begin{table}[hp]
\begin{center}
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|}
\multicolumn{2}{c}{Sample Letters} \\
\hline
{#hindi ka kaa ki kii ku kuu #endhindi}
& {\tt ka kaa ki kii ku kuu} \\ \hline
{#hindi s.h sa saa si sii su suu #endhindi}
& {\tt s.h sa saa si sii su suu} \\ \hline
{#hindi kh.r khe khai khaM khaH kha.c kha.N #endhindi}
& {\tt kh.r khe khai khaM khaH kha.c kha.N} \\ \hline
{#hindi De Dai DaM DaH Da.c Da.N #endhindi}
& {\tt De Dai DaM DaH Da.c Da.N} \\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\\
\vspace{0.1in}
\begin{tabular}{cc}
\multicolumn{2}{c}{Sample Words} \\
% --- first col
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|}
\hline
{#hindi bhaagya #endhindi} & {\tt bhaagya} \\ \hline
{#hindi raajya #endhindi}	& {\tt raajya} \\ \hline
{#hindi vidyaa #endhindi}	& {\tt vidyaa} \\ \hline
{#hindi shiShya #endhindi}	& {\tt shiShya} \\ \hline
{#hindi mukhya #endhindi}	& {\tt mukhya} \\ \hline
{#hindi gaaDyaa #endhindi}	& {\tt gaaDyaa} \\ \hline
{#hindi tyaag #endhindi}	& {\tt tyaag} \\ \hline
{#hindi dhyaan #endhindi}	& {\tt dhyaan} \\ \hline
{#hindi nyaay #endhindi}	& {\tt nyaay} \\ \hline
{#hindi shyaam #endhindi}	& {\tt shyaam} \\ \hline
{#hindi jyot #endhindi}	& {\tt jyot} \\ \hline
{#hindi manushhya #endhindi}	& {\tt manushhya} \\ \hline
{#hindi chaa.ndaNyaa #endhindi} & {\tt chaa.ndaNyaa} \\ \hline
{#hindi abhyaas #endhindi}	& {\tt abhyaas} \\ \hline
{#hindi kalyaaN #endhindi}	& {\tt kalyaaN} \\ \hline
{#hindi ghaDyaald #endhindi} & {\tt ghaDyaald} \\ \hline
{#hindi kachchaa #endhindi}	& {\tt kachchaa} \\ \hline
{#hindi khaD.hDaa #endhindi} & {\tt khaD.hDaa} \\ \hline
{#hindi khaDDaa #endhindi}	& {\tt khaDDaa} \\ \hline
{#hindi gaThThaa #endhindi}	& {\tt gaThThaa} \\ \hline
{#hindi dhakkaa #endhindi}	& {\tt dhakkaa} \\ \hline
{#hindi pattaa #endhindi}	& {\tt pattaa} \\ \hline
{#hindi tippat #endhindi}	& {\tt tippat} \\ \hline
{#hindi pannaas #endhindi}	& {\tt pannaas} \\ \hline
{#hindi sajjan #endhindi}	& {\tt sajjan} \\ \hline
{#hindi pustak #endhindi}	& {\tt pustak} \\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
% --- end first col 
&
% --- second col 
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|}
\hline
{#hindi kasturii #endhindi}	& {\tt kasturii} \\ \hline
{#hindi naastik #endhindi}	& {\tt naastik} \\ \hline
{#hindi praapt #endhindi}	& {\tt praapt} \\ \hline
{#hindi swata.ntra #endhindi} & {\tt swata.ntra} \\ \hline
{#hindi svaata.ntrya #endhindi} & {\tt svaata.ntrya} \\ \hline
{#hindi dhvanii #endhindi}	& {\tt dhvanii} \\ \hline
{#hindi goshhT #endhindi}	& {\tt goshhT} \\ \hline
{#hindi yud.hdh #endhindi}	& {\tt yud.hdh} \\ \hline
{#hindi yuddh #endhindi}	& {\tt yuddh} \\ \hline
{#hindi pashchim #endhindi}	& {\tt pashchim} \\ \hline
{#hindi phakt #endhindi}	& {\tt phakt} \\ \hline
{#hindi tarhaa #endhindi}	& {\tt tarhaa} \\ \hline
{#hindi arth #endhindi}	& {\tt arth} \\ \hline
{#hindi kartaa #endhindi}	& {\tt kartaa} \\ \hline
{#hindi gardii #endhindi}	& {\tt gardii} \\ \hline
{#hindi nirNay #endhindi}	& {\tt nirNay} \\ \hline
{#hindi patr #endhindi}	& {\tt patr} \\ \hline
{#hindi trikoN #endhindi}	& {\tt trikoN} \\ \hline
{#hindi shraavaN #endhindi}	& {\tt shraavaN} \\ \hline
{#hindi aashram #endhindi}	& {\tt aashram} \\ \hline
{#hindi shushruushhaa #endhindi} & {\tt shushruushhaa} \\ \hline
{#hindi gra.nth #endhindi}	& {\tt gra.nth} \\ \hline
{#hindi prajaa #endhindi}	& {\tt prajaa} \\ \hline
{#hindi draakShe #endhindi}	& {\tt draakShe} \\ \hline
{#hindi g.rhasth #endhindi}	& {\tt g.rhasth} \\ \hline
{#hindi prakR^itii #endhindi}	& {\tt prakR\char`^itii} \\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\\
\end{tabular} % big tabular, nests two tabulars
\end{center}
\caption {\bf Examples}
\end{table}

\begin{table}[hp]
\begin{center}
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|}
\hline
{#hindi nairR^itya #endhindi} & {\tt nairR\char`^itya} \\ \hline
{#hindi shubhr #endhindi}	& {\tt shubhr} \\ \hline
{#hindi sahastr #endhindi}	& {\tt sahastr} \\ \hline
{#hindi kriiDaa #endhindi}	& {\tt kriiDaa} \\ \hline
{#hindi svachchh #endhindi}	& {\tt svachchh} \\ \hline
{#hindi svaruup #endhindi}	& {\tt svaruup} \\ \hline
{#hindi Trak #endhindi}	& {\tt Trak} \\ \hline
{#hindi aamhii #endhindi}	& {\tt aamhii} \\ \hline
{#hindi chaturthii #endhindi}	& {\tt chaturthii} \\ \hline
{#hindi RRituu #endhindi}	& {\tt RRituu} \\ \hline
{#hindi aa.cktobar #endhindi} & {\tt aa.cktobar} \\ \hline
{#hindi novhe.nbar #endhindi} & {\tt novhe.nbar} \\ \hline
{#hindi gra.cm #endhindi}	& {\tt gra.cm} \\ \hline
{#hindi uu.Nchaa #endhindi}	& {\tt uu.Nchaa} \\ \hline
{#hindi bailagaaDii #endhindi} & {\tt bailagaaDii} \\ \hline
{#hindi gurud.hvaaraa #endhindi} & {\tt gurud.hvaaraa}\\ \hline
{#hindi gurudvaaraa #endhindi} & {\tt gurudvaaraa}\\ \hline
{#hindi niraaldyaa #endhindi} & {\tt niraaldyaa} \\ \hline
{#hindi GYaan #endhindi}	& {\tt GYaan} \\ \hline
{#hindi meka.cnik #endhindi} & {\tt meka.cnik} \\ \hline
{#hindi mhais #endhindi}	& {\tt mhais} \\ \hline
{#hindi deNaaryaa #endhindi}	& {\tt deNaaryaa} \\ \hline
{#hindi pratishhThaa #endhindi} & {\tt pratishhThaa} \\ \hline
{#hindi itihaas #endhindi} & {\tt itihaas} \\ \hline
{#hindi aasthaabaddh #endhindi} & {\tt aasthaabaddh} \\ \hline
{#hindi a.ntarraashhTriiy #endhindi} & {\tt a.ntarraashhTriiy} \\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\end{center}
\smallskip
\caption {\bf More Examples}
\end{table}

\section{Limitations}

As mentioned in the first section, {\em itrans} makes use of only a subset
of the ligatures available in the Devnag font.
{\em itrans} only recognizes two-consonant ligatures, and most ligature
of more than two consonants is ignored.

The two tables (in tables \ref{lig-supp-dvng} and \ref{lig-supp-dvngfull})
display the ligatures that are being
used in ITRANS.
All the ra-$<$consonant$>$ and $<$consonant$>$-ra ligatures
are not displayed in the available list, but they are handled by itrans
correctly.

Table~\ref{lig-notsupp} displays ligatures that are not used, along with
their decimal character codes (glyph positions).

ITRANS versions 5.1 and newer do support three- or more consonant
conjuncts, so, it is technically possible to support all these conjuncts,
but to keep things simple, I am currently simply ignoring these complex
glyphs. If there are a few conjuncts that are important enough to be
included, let me know, and will add those definitions to the dvng.ifm
file. I have added a few such conjuncts to dvng.ifm and dvngfull.ifm
files, the tables \ref{lig-supp-dvng} and \ref{lig-supp-dvngfull} show
all supported conjuncts.

%------------------------------------------------------------------------
\begin{htmlonly}
\section{Ligatures Supported}
\end{htmlonly}

\begin{table}
\vspace*{-0.00in}
%begin{latexonly}
\hspace*{-0.0in}\mbox{\vbox{
%end{latexonly}
\begin{center}
\hfill
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
{#hindi ka ka #endhindi} & {\tt kka} & {#hindi kka #endhindi} \\ \hline
{#hindi ka ta #endhindi} & {\tt kta} & {#hindi kta #endhindi} \\ \hline
{#hindi ka na #endhindi} & {\tt kna} & {#hindi kna #endhindi} \\ \hline
{#hindi ka ma #endhindi} & {\tt kma} & {#hindi kma #endhindi} \\ \hline
{#hindi ka ya #endhindi} & {\tt kya} & {#hindi kya #endhindi} \\ \hline
{#hindi ka la #endhindi} & {\tt kla} & {#hindi kla #endhindi} \\ \hline
{#hindi ka va #endhindi} & {\tt kva} & {#hindi kva #endhindi} \\ \hline
{#hindi ka shha #endhindi} & {\tt xa} & {#hindi xa #endhindi} \\ \hline
{#hindi gha na #endhindi} & {\tt ghna} & {#hindi ghna #endhindi} \\ \hline
{#hindi ~Na ka #endhindi} & {\tt \char`~Nka} & {#hindi ~Nka #endhindi} \\ \hline
{#hindi ~Na kha #endhindi} & {\tt \char`~Nkha} & {#hindi ~Nkha #endhindi}\\ \hline
{#hindi ~Na ga #endhindi} & {\tt \char`~Nga} & {#hindi ~Nga #endhindi} \\ \hline
{#hindi ~Na gha #endhindi} & {\tt \char`~Ngha} & {#hindi ~Ngha #endhindi}\\ \hline
{#hindi ~Na ~Na #endhindi} & {\tt \char`~N\char`~Na} & {#hindi ~N~Na #endhindi}\\ \hline
{#hindi ~Na na #endhindi} & {\tt \char`~Nna} & {#hindi ~Nna #endhindi} \\ \hline
{#hindi ~Na ma #endhindi} & {\tt \char`~Nma} & {#hindi ~Nma #endhindi} \\ \hline
{#hindi ~Na ya #endhindi} & {\tt \char`~Nya} & {#hindi ~Nya #endhindi} \\ \hline
{#hindi cha cha #endhindi} & {\tt chcha} & {#hindi chcha #endhindi}\\ \hline
{#hindi cha ~na #endhindi} & {\tt ch~na} & {#hindi ch~na #endhindi}\\ \hline
{#hindi chha ya #endhindi} & {\tt chhya} & {#hindi chhya #endhindi}\\ \hline
{#hindi ja ~na #endhindi} & {\tt j\char`~na} & {#hindi j~na #endhindi}\\ \hline
{#hindi ~na cha #endhindi} & {\tt \char`~ncha} & {#hindi ~ncha #endhindi}\\ \hline
{#hindi ~na ja #endhindi} & {\tt \char`~nja} & {#hindi ~nja #endhindi}\\ \hline
{#hindi Ta ka #endhindi} & {\tt Tka} & {#hindi Tka #endhindi}\\ \hline
{#hindi Ta Ta #endhindi} & {\tt TTa} & {#hindi TTa #endhindi}\\ \hline
{#hindi Ta Tha #endhindi} & {\tt TTha} & {#hindi TTha #endhindi}\\ \hline
{#hindi Ta ya #endhindi} & {\tt Tya} & {#hindi Tya #endhindi}\\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\hfill
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
{#hindi Tha ya #endhindi} & {\tt Thya} & {#hindi Thya #endhindi}\\ \hline
{#hindi Da ga #endhindi} & {\tt Dga} & {#hindi Dga #endhindi}\\ \hline
{#hindi Da gha #endhindi} & {\tt Dgha} & {#hindi Dgha #endhindi}\\ \hline
{#hindi Da Da #endhindi} & {\tt DDa} & {#hindi DDa #endhindi}\\ \hline
{#hindi Da ma #endhindi} & {\tt Dma} & {#hindi Dma #endhindi}\\ \hline
{#hindi Da ya #endhindi} & {\tt Dya} & {#hindi Dya #endhindi}\\ \hline
{#hindi Dha ya #endhindi} & {\tt Dhya} & {#hindi Dhya #endhindi}\\ \hline
{#hindi ta ta #endhindi} & {\tt tta} & {#hindi tta #endhindi}\\ \hline
{#hindi ta na #endhindi} & {\tt tna} & {#hindi tna #endhindi}\\ \hline
{#hindi ta ra #endhindi} & {\tt tra} & {#hindi tra #endhindi}\\ \hline
{#hindi da ga #endhindi} & {\tt dga} & {#hindi dga #endhindi}\\ \hline
{#hindi da gha #endhindi} & {\tt dgha} & {#hindi dgha #endhindi}\\ \hline
{#hindi da da #endhindi} & {\tt dda} & {#hindi dda #endhindi}\\ \hline
{#hindi da dha #endhindi} & {\tt ddha} & {#hindi ddha #endhindi}\\ \hline
{#hindi da na #endhindi} & {\tt dna} & {#hindi dna #endhindi}\\ \hline
{#hindi da ba #endhindi} & {\tt dba} & {#hindi dba #endhindi}\\ \hline
{#hindi da bha #endhindi} & {\tt dbha} & {#hindi dbha #endhindi}\\ \hline
{#hindi da ma #endhindi} & {\tt dma} & {#hindi dma #endhindi}\\ \hline
{#hindi da ya #endhindi} & {\tt dya} & {#hindi dya #endhindi}\\ \hline
{#hindi da va #endhindi} & {\tt dva} & {#hindi dva #endhindi}\\ \hline
{#hindi da va ya #endhindi} & {\tt dvya} & {#hindi dvya #endhindi}\\ \hline
{#hindi da va ra #endhindi} & {\tt dvra} & {#hindi dvra #endhindi}\\ \hline
{#hindi dha na #endhindi} & {\tt dhna} & {#hindi dhna #endhindi}\\ \hline
{#hindi na na #endhindi} & {\tt nna} & {#hindi nna #endhindi}\\ \hline
{#hindi pa ta #endhindi} & {\tt pta} & {#hindi pta #endhindi}\\ \hline
{#hindi pa na #endhindi} & {\tt pna} & {#hindi pna #endhindi}\\ \hline
{#hindi pa la #endhindi} & {\tt pla} & {#hindi pla #endhindi}\\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\hfill
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
{#hindi ba na #endhindi} & {\tt bna} & {#hindi bna #endhindi}\\ \hline
{#hindi ba ba #endhindi} & {\tt bba} & {#hindi bba #endhindi}\\ \hline
{#hindi ba va #endhindi} & {\tt bva} & {#hindi bva #endhindi}\\ \hline
{#hindi bha na #endhindi} & {\tt bhna} & {#hindi bhna #endhindi}\\ \hline
{#hindi ma na #endhindi} & {\tt mna} & {#hindi mna #endhindi}\\ \hline
{#hindi ma la #endhindi} & {\tt mla} & {#hindi mla #endhindi}\\ \hline
{#hindi la la #endhindi} & {\tt lla} & {#hindi lla #endhindi}\\ \hline
{#hindi va na #endhindi} & {\tt vna} & {#hindi vna #endhindi}\\ \hline
{#hindi sha cha #endhindi} & {\tt shcha} & {#hindi shcha #endhindi}\\ \hline
{#hindi sha na #endhindi} & {\tt shna} & {#hindi shna #endhindi}\\ \hline
{#hindi sha ba #endhindi} & {\tt shba} & {#hindi shba #endhindi}\\ \hline
{#hindi sha ra #endhindi} & {\tt shra} & {#hindi shra #endhindi}\\ \hline
{#hindi sha la #endhindi} & {\tt shla} & {#hindi shla #endhindi}\\ \hline
{#hindi sha va #endhindi} & {\tt shva} & {#hindi shva #endhindi}\\ \hline
{#hindi shha Ta #endhindi} & {\tt shhTa} & {#hindi shhTa #endhindi}\\ \hline
{#hindi shha Tha #endhindi} & {\tt shhTha} & {#hindi shhTha #endhindi}\\ \hline
{#hindi sa na #endhindi} & {\tt sna} & {#hindi sna #endhindi}\\ \hline
{#hindi ha Na #endhindi} & {\tt hNa} & {#hindi hNa #endhindi}\\ \hline
{#hindi ha na #endhindi} & {\tt hna} & {#hindi hna #endhindi}\\ \hline
{#hindi ha ma #endhindi} & {\tt hma} & {#hindi hma #endhindi}\\ \hline
{#hindi ha ya #endhindi} & {\tt hya} & {#hindi hya #endhindi}\\ \hline
{#hindi ha ra #endhindi} & {\tt hra} & {#hindi hra #endhindi}\\ \hline
{#hindi ha la #endhindi} & {\tt hla} & {#hindi hla #endhindi}\\ \hline
{#hindi ha va #endhindi} & {\tt hva} & {#hindi hva #endhindi}\\ \hline
{#hindi za ra #endhindi} & {\tt zra} & {#hindi zra #endhindi}\\ \hline
{#hindi pha ra #endhindi} & {\tt phra} & {#hindi phra #endhindi}\\ \hline
{#hindi fa ra #endhindi} & {\tt fra} & {#hindi fra #endhindi}\\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\hfill
\\
\end{center}
%begin{latexonly}
}} % end hbox and vbox
%end{latexonly}
\caption {\bf Ligatures Supported (when using dvng.ifm)}
\label{lig-supp-dvng}
\end{table}

\htmlrule[50\%,all]

\begin{table}
\vspace*{-0.00in}
%begin{latexonly}
\hspace*{-0.0in}\mbox{\vbox{
%end{latexonly}
\begin{center}
\hfill
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
{#sanskrit ka ka #endsanskrit} & {\tt kka} & {#sanskrit kka #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ka ta #endsanskrit} & {\tt kta} & {#sanskrit kta #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ka na #endsanskrit} & {\tt kna} & {#sanskrit kna #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ka ma #endsanskrit} & {\tt kma} & {#sanskrit kma #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ka ya #endsanskrit} & {\tt kya} & {#sanskrit kya #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ka la #endsanskrit} & {\tt kla} & {#sanskrit kla #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ka va #endsanskrit} & {\tt kva} & {#sanskrit kva #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ka shha #endsanskrit} & {\tt xa} & {#sanskrit xa #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit gha na #endsanskrit} & {\tt ghna} & {#sanskrit ghna #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ~Na ka #endsanskrit} & {\tt \char`~Nka} & {#sanskrit ~Nka #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ~Na kha #endsanskrit} & {\tt \char`~Nkha} & {#sanskrit ~Nkha #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ~Na ga #endsanskrit} & {\tt \char`~Nga} & {#sanskrit ~Nga #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ~Na gha #endsanskrit} & {\tt \char`~Ngha} & {#sanskrit ~Ngha #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ~Na ~Na #endsanskrit} & {\tt \char`~N\char`~Na} & {#sanskrit ~N~Na #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ~Na na #endsanskrit} & {\tt \char`~Nna} & {#sanskrit ~Nna #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ~Na ma #endsanskrit} & {\tt \char`~Nma} & {#sanskrit ~Nma #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit ~Na ya #endsanskrit} & {\tt \char`~Nya} & {#sanskrit ~Nya #endsanskrit} \\ \hline
{#sanskrit cha cha #endsanskrit} & {\tt chcha} & {#sanskrit chcha #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit cha ~na #endsanskrit} & {\tt ch\char`~na} & {#sanskrit ch~na #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit chha ya #endsanskrit} & {\tt chhya} & {#sanskrit chhya #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ja ~na #endsanskrit} & {\tt j\char`~na} & {#sanskrit j~na #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ~na cha #endsanskrit} & {\tt \char`~ncha} & {#sanskrit ~ncha #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ~na ja #endsanskrit} & {\tt \char`~nja} & {#sanskrit ~nja #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit Ta ka #endsanskrit} & {\tt Tka} & {#sanskrit Tka #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit Ta Ta #endsanskrit} & {\tt TTa} & {#sanskrit TTa #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit Ta Tha #endsanskrit} & {\tt TTha} & {#sanskrit TTha #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit Ta ya #endsanskrit} & {\tt Tya} & {#sanskrit Tya #endsanskrit}\\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\hfill
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
{#sanskrit Tha ya #endsanskrit} & {\tt Thya} & {#sanskrit Thya #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit Da ga #endsanskrit} & {\tt Dga} & {#sanskrit Dga #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit Da gha #endsanskrit} & {\tt Dgha} & {#sanskrit Dgha #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit Da Da #endsanskrit} & {\tt DDa} & {#sanskrit DDa #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit Da ma #endsanskrit} & {\tt Dma} & {#sanskrit Dma #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit Da ya #endsanskrit} & {\tt Dya} & {#sanskrit Dya #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit Dha ya #endsanskrit} & {\tt Dhya} & {#sanskrit Dhya #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ta ta #endsanskrit} & {\tt tta} & {#sanskrit tta #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ta na #endsanskrit} & {\tt tna} & {#sanskrit tna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ta ra #endsanskrit} & {\tt tra} & {#sanskrit tra #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da ga #endsanskrit} & {\tt dga} & {#sanskrit dga #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da gha #endsanskrit} & {\tt dgha} & {#sanskrit dgha #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da da #endsanskrit} & {\tt dda} & {#sanskrit dda #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da dha #endsanskrit} & {\tt ddha} & {#sanskrit ddha #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da na #endsanskrit} & {\tt dna} & {#sanskrit dna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da ba #endsanskrit} & {\tt dba} & {#sanskrit dba #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da bha #endsanskrit} & {\tt dbha} & {#sanskrit dbha #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da ma #endsanskrit} & {\tt dma} & {#sanskrit dma #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da ya #endsanskrit} & {\tt dya} & {#sanskrit dya #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da va #endsanskrit} & {\tt dva} & {#sanskrit dva #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da va ya #endsanskrit} & {\tt dvya} & {#sanskrit dvya #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit da va ra #endsanskrit} & {\tt dvra} & {#sanskrit dvra #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit dha na #endsanskrit} & {\tt dhna} & {#sanskrit dhna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit na na #endsanskrit} & {\tt nna} & {#sanskrit nna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit pa ta #endsanskrit} & {\tt pta} & {#sanskrit pta #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit pa na #endsanskrit} & {\tt pna} & {#sanskrit pna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit pa la #endsanskrit} & {\tt pla} & {#sanskrit pla #endsanskrit}\\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\hfill
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
{#sanskrit ba na #endsanskrit} & {\tt bna} & {#sanskrit bna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ba ba #endsanskrit} & {\tt bba} & {#sanskrit bba #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ba va #endsanskrit} & {\tt bva} & {#sanskrit bva #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit bha na #endsanskrit} & {\tt bhna} & {#sanskrit bhna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ma na #endsanskrit} & {\tt mna} & {#sanskrit mna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ma la #endsanskrit} & {\tt mla} & {#sanskrit mla #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit la la #endsanskrit} & {\tt lla} & {#sanskrit lla #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit va na #endsanskrit} & {\tt vna} & {#sanskrit vna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit sha cha #endsanskrit} & {\tt shcha} & {#sanskrit shcha #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit sha na #endsanskrit} & {\tt shna} & {#sanskrit shna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit sha ba #endsanskrit} & {\tt shba} & {#sanskrit shba #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit sha ra #endsanskrit} & {\tt shra} & {#sanskrit shra #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit sha la #endsanskrit} & {\tt shla} & {#sanskrit shla #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit sha va #endsanskrit} & {\tt shva} & {#sanskrit shva #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit shha Ta #endsanskrit} & {\tt shhTa} & {#sanskrit shhTa #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit shha Tha #endsanskrit} & {\tt shhTha} & {#sanskrit shhTha #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit sa na #endsanskrit} & {\tt sna} & {#sanskrit sna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ha Na #endsanskrit} & {\tt hNa} & {#sanskrit hNa #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ha na #endsanskrit} & {\tt hna} & {#sanskrit hna #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ha ma #endsanskrit} & {\tt hma} & {#sanskrit hma #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ha ya #endsanskrit} & {\tt hya} & {#sanskrit hya #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ha ra #endsanskrit} & {\tt hra} & {#sanskrit hra #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ha la #endsanskrit} & {\tt hla} & {#sanskrit hla #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit ha va #endsanskrit} & {\tt hva} & {#sanskrit hva #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit za ra #endsanskrit} & {\tt zra} & {#sanskrit zra #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit pha ra #endsanskrit} & {\tt phra} & {#sanskrit phra #endsanskrit}\\ \hline
{#sanskrit fa ra #endsanskrit} & {\tt fra} & {#sanskrit fra #endsanskrit}\\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\hfill
\\
\end{center}
%begin{latexonly}
}} % end hbox and vbox
%end{latexonly}
\caption {\bf Ligatures Supported (when using dvngfull.ifm)}
\label{lig-supp-dvngfull}
\end{table}

%------------------------------------------------------------------------
\begin{htmlonly}
\section{Ligatures NOT supported}
\end{htmlonly}

\begin{table}
\vspace*{-0.00in}
%begin{latexonly}
\hspace*{0.0in}\mbox{\vbox{
\centerline{
%end{latexonly}
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
Consonants & Ligature & Char Code \\ \hline
{#sanskrit ka ta ya #endsanskrit} & {#sanskrit \char197 #endsanskrit} & {\tt 197} \\ \hline
{#sanskrit ka ta va#endsanskrit} & {#sanskrit \char198 #endsanskrit} & {\tt 198} \\ \hline
{#sanskrit ka na ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char230 #endsanskrit} & {\tt 230} \\ \hline
{#sanskrit ka ra ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char231 #endsanskrit} & {\tt 231} \\ \hline
{#sanskrit ka va ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char204 #endsanskrit} & {\tt 204} \\ \hline
{#sanskrit ka ta ra ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char252 #endsanskrit} & {\tt 252} \\ \hline
{#sanskrit ~Na ka ta#endsanskrit} & {#sanskrit \char173 #endsanskrit} & {\tt 173} \\ \hline
{#sanskrit ~Na ka ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char175 #endsanskrit} & {\tt 175} \\ \hline
{#sanskrit ~Na ka shha#endsanskrit} & {#sanskrit \char176 #endsanskrit} & {\tt 176} \\ \hline
{#sanskrit ~Na kha ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char186 #endsanskrit} & {\tt 186} \\ \hline
{#sanskrit ~Na ga ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char190 #endsanskrit} & {\tt 190} \\ \hline
{#sanskrit ~Na gha ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char185 #endsanskrit} & {\tt 185} \\ \hline
{#sanskrit ~Na gha ra#endsanskrit} & {#sanskrit \char192 #endsanskrit} & {\tt 192} \\ \hline
{#sanskrit ~Na ka ta ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char174 #endsanskrit} & {\tt 174} \\ \hline
{#sanskrit ~Na ka shha va#endsanskrit} & {#sanskrit \char177 #endsanskrit} & {\tt 177} \\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\hfill
\begin{makeimage}
\begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
Consonants & Ligature & Char Code \\ \hline
{#sanskrit Da ga ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char184 #endsanskrit} & {\tt 184} \\ \hline
{#sanskrit Da gha ra#endsanskrit} & {#sanskrit \char182 #endsanskrit} & {\tt 182} \\ \hline
{#sanskrit Da ra ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char251 #endsanskrit} & {\tt 251} \\ \hline
{#sanskrit da ga ra#endsanskrit} & {#sanskrit \char237 #endsanskrit} & {\tt 237} \\ \hline
{#sanskrit da gha ra#endsanskrit} & {#sanskrit \char238 #endsanskrit} & {\tt 238} \\ \hline
{#sanskrit da da ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char144 #endsanskrit} & {\tt 144} \\ \hline
{#sanskrit da da va#endsanskrit} & {#sanskrit \char248 #endsanskrit} & {\tt 248} \\ \hline
{#sanskrit da dha ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char143 #endsanskrit} & {\tt 143} \\ \hline
{#sanskrit da dha va#endsanskrit} & {#sanskrit \char249 #endsanskrit} & {\tt 249} \\ \hline
{#sanskrit da bha ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char142 #endsanskrit} & {\tt 142} \\ \hline
{#sanskrit da ra ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char239 #endsanskrit} & {\tt 239} \\ \hline
{#sanskrit shha Ta ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char247 #endsanskrit} & {\tt 247} \\ \hline
{#sanskrit shha Ta va#endsanskrit} & {#sanskrit \char171 #endsanskrit} & {\tt 171} \\ \hline
{#sanskrit shha Ta ra ya#endsanskrit} & {#sanskrit \char170 #endsanskrit} & {\tt 170} \\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
%begin{latexonly}
} % centerline
}} % end hbox and vbox
%end{latexonly}
\caption {\bf Ligatures NOT Supported}
\label{lig-notsupp}
\end{table}

%------------------------------------------------------------------------
\begin{htmlonly}
\section{ITRANS Encoding Table (format similar to Velthuis' doc)}
\end{htmlonly}

%From ashok.basargekar@postoffice.worldnet.att.net Sun Aug 10 15:07:04 1997
%Date: Sun, 10 Aug 1997 12:00:12 -0700
%From: Ashok Basargekar <ashok.basargekar@postoffice.worldnet.att.net>

\newcommand{\dn}{\devnf} % don't use \let, latex2html fails.
\newcommand{\dnx}{\devnf}

\begin{table}
\begin{center}
\begin{makeimage}
\begin{tabular} {||l|l||l|l||l|l||l|l|l||@{\protect\rule{0cm}{.35cm}}} \hline
{\tt a} & {\dn a} &
{\tt k.h} & {\dnx k\kRn{-0.500}{\char94}\kRn{0.500}} &    
{\tt p} & {\dnx p} &                                      
{\tt .D} & {\dnx\symbol{'167}} & \\                                  
{\tt aa} or {\tt A} & {\dnx aA} or {\dnx A} &
{\tt k} & {\dnx k} &                                      
{\tt ph} & {\dnx P} &                                     
{\tt .Dh} & {\dnx\symbol{'170}} & \\                         
{\tt i} & {\dnx i} or {\dnx\symbol{'105}} &
{\tt kh} & {\dnx K} &                                     
{\tt b} & {\dnx b} &                                      
{\tt 1} & {\dnx 1} & \\                                                                    
{\tt ii} or {\tt I} & {\dnx I} or {\dnx\symbol{'106}} &
{\tt g} & {\dnx g} &                                      
{\tt bh} & {\dnx B} &                                     
{\tt 2} & {\dnx 2} & \\                                                                                   
{\tt u} & {\dnx u} or {\dnx\symbol{0}} &
{\tt gh} & {\dnx G} &                                     
{\tt m} & {\dnx m} &                                      
{\tt 3} & {\dnx 3} & \\                                     
{\tt uu} or {\tt U} & {\dnx U} or {\dnx\symbol{'1}} &
{\tt\symbol{'176}N} & {\dnx R} &                          
{\tt y} & {\dnx y} &                                      
{\tt 4} & {\dnx 4} & \\      
{\tt R\symbol{'136}i} & {\dnx\symbol{'33}} or {\dnx\symbol{2}} &
{\tt ch} & {\dnx c} &                                     
{\tt r} & {\dnx r} &                                      
{\tt 5} & {\dnx 5} & \\      
{\tt R\symbol{'136}I} & {\dnx\symbol{'21}} or {\dnx\symbol{'16}} &
{\tt chh} or {\tt Ch} & {\dnx C} &                        
{\tt l} & {\dnx l} &                                      
{\tt 6} & {\dnx 6} & \\                                     
{\tt L\symbol{'136}i} & {\dnx\symbol{'30}} or {\dnx\symbol{'37}} &          
{\tt j} & {\dnx j} &
{\tt v} & {\dnx v} &                                      
{\tt 7} & {\dnx 7} & \\                                     
{\tt L\symbol{'136}I} & {\dnx\symbol{'31}} or {\dnx\symbol{'174}} &      
{\tt jh} & {\dnx J} &
{\tt sh} & {\dnx\symbol{'146}} &                          
{\tt 8} & {\dnx 8} & \\                                      
{\tt e} & {\dnx e} or {\dnx\symbol{3}} &                               
{\tt JN} or {\tt\symbol{'176}n} & {\dnx\symbol{'32}} &
{\tt shh} or {\tt Sh} & {\dnx\symbol{'161}} &             
{\tt 9} & {\dnx 9} & \\
{\tt ai} & {\dnx {e\kRn{-0.800}{\char3}}} or {\dnx\symbol{'173}} &        
{\tt T} & {\dnx\symbol{'126}} &
{\tt s} & {\dnx s} &                                      
{\tt 0} & {\dnx 0} & \\ 
{\tt o} & {\dnx ao} or {\dnx o} &                         
{\tt Th} & {\dnx\symbol{'127}} &
{\tt h} & {\dnx h} &                                      
{\tt .n} or {\tt M} & {\dnx\symbol{'25}} & anusv\={a}ra \\
{\tt au} & {\dnx aO} or {\dnx O} &                          
{\tt D} & {\dnx\symbol{'130}} &
{\tt\ ld} or {\tt L} & {\dnx\symbol{'17}} &                                        
{\tt .N} & {\dnx\symbol{'40}} & chandrabindu \\
{\tt a.n} or {\tt aM} & {\dnx a\kRn{-0.270}\sBs{-0.060}{{\char92}}\kRn{-0.063}} &
{\tt Dh} & {\dnx\symbol{'131}} &
{\tt x} or {\tt kSh} & {\dn "} & 
{\tt H} & {\dnx\symbol{'54}} & visarga \\
{\tt aH} & {\dnx a{\char44}} & 
{\tt N} & {\dnx\symbol{'132}} &
{\tt j\symbol{'176}n} or {\tt GY} or {\tt dny} &{\dn } &
{\tt .} & {\dnx\symbol{'56}} & danda \\
{\tt a.c} & {\dnx a\kRn{-0.600}{\char4}\kRn{-0.030}} &
{\tt t} & {\dnx t} &
{\tt q} & {\dnx\symbol{'52}} &
{\tt R} & {\dnx\symbol{'35}} & Marathi r \\
{\tt aa.c} or {\tt A.c} & {\dnx aA\kRn{-0.600}{\char4}\kRn{-0.030}} &
{\tt th} & {\dnx T} &
{\tt K} & {\dnx\symbol{'14}} &
{\tt ..} or {\tt ;} & {\dnx\symbol{'73}} & paragraph end \\
{\tt OM} or {\tt AUM} & {\dnx\symbol{'72}} &
{\tt d} & {\dnx d} &
{\tt G} & {\dnx\symbol{'13}} &
{\tt .a} & {\dnx\symbol{'137}} & avagraha \\
{\tt .a} & {\dnx\symbol{'137}} &
{\tt dh} & {\dnx D} &
{\tt z} & {\dnx\symbol{'51}} &
{\tt .c} & {\dnx\symbol{'4}} & a like in at \\
{\tt Ra} & {\dnx r} &
{\tt n} & {\dnx n} &
{\tt f} & {\dnx\symbol{'47}} &
{\tt{\char123}{\char92}rm .{\char125}} & {\dnx\symbol{'24}} & period \\ \hline
\end{tabular}
\end{makeimage}
\end{center}
\caption {\bf ITRANS Encoding (table format is similar to Velthuis's documentation)}
\label{ienc-velth}
\end{table}

\vspace*{1pt}\vfill

\section{Author}
\noindent
ITRANS has been developed by Avinash Chopde. \\
E-mail:
\htmladdnormallink{\texttt{avinash@acm.org}}{mailto:avinash@acm.org}. \\
Home page:
\htmladdnormallink{\texttt{http://www.aczone.com/}}{http://www.aczone.com/}

\bigskip
\hrule
\end{document}