1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
% This file is public domain.
% Originally written 1998, Ivan A Derzhanski.
% Notice added by Clea F. Rees 2009/01/06.
\documentclass{article}
\usepackage{a4wide}
\pagestyle{empty}
\font\ccslc=ccslc9 at 10pt
\font\eiadcslc=eiadcslc9 at 10pt
\begin{document}
\newcommand\english{\fontfamily{ccr}\selectfont}
\newcommand\irish{\fontfamily{eiadcc}\selectfont}
\irish Amhra/ini/n a chuir {\english Marion Gunn}
chuig \textsc{\english gaelic-l}.
(Foinse: Diarmaid O/ Muirithe, \textsl{An~tAmhra/n Macaro/nach},
Baile A/tha Cliath: An Clo/chomhar Tta, 1980.)
Le/iri/onn an te/acs seo aicme na bhfoireann Gaelach coincre/iteach.
\english (This text demonstrates the Concrete Irish family of founts.)
\begin{verse}
\irish E/ist liom go fo/ill, a mhuirni/n o/, \quad
\english And hear my story true, \\
\irish Bi/onn daoine a' ra/ 's a' tra/cht gach la/ \quad
\english That I'm in love with you. \\
\irish Gur e/ do ghlo/r ro/-bhinn, a sto/r, \quad
\english My theme by night and day; \\
\irish O/ ni/ neosfainn fe/in gur fi/or an sce/al, \quad
\english But that's what the people say.
\eiadcslc Da/ bhfaighinnse ca/il is clu/ gan sma/l \quad
\ccslc And acres broad and free; \\
\eiadcslc Da/ bhfaighinnse o/r is ardono/ir \quad
\ccslc And ships upon the sea--- \\
\textsl{\irish B'fhearr liom na/ iad, a ru/in mo chroi/, \quad
\english Your smile to light my way, \\
\irish Gach uile la/, a mhi/le gra/, \quad
\english Well---that's what the people say.}
\textit{\irish Is e/ deirtear fo/s, a chai/li/n cho/ir, \quad
\english That you have love for me; \\
\irish 'S du/irt bean inne/ go ndu/irt bean le/i \quad
\english That you my bride will be.} \\
\textsc{\irish A ru/in mo chle/ibh, a chuid den tsaol, \quad
\english My light and hope alway; \\
\irish O/ cuir do la/mh im' la/imh, a ghra/, \quad
\english And say what the people say!}
\end{verse}
\end{document}
|
