1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
% tryfont.tex Cypriot font
\documentclass{article}
\usepackage{cypriot}
\title{The Cypriot Font}
\author{}
\date{}
\newcommand*{\CP}[1]{\textcypr{#1}}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.2}
\begin{document}
\maketitle
This provides short examples of the Cypriot font.
The vowels (a, e, i, o, u) are: \textcypr{a e i o u}.
% The vowels (a, e, i, o, u) are: \textcypr{\Ca{} \Ce{} \Ci{} \Co{} \Cu}.
The g syllables (ga) are: \textcypr{g}.
% The g syllables (ga) are: \textcypr{\Cga}.
The j syllables (ja, jo) are: \textcypr{j b}.
% The j syllables (ja, jo) are: \textcypr{\Cja{} \Cjo}.
The k syllables (ka, ke, ki, ko, ku) are: \textcypr{k K c h v}.
% The k syllables (ka, ke, ki, ko, ku) are: \textcypr{\Cka{} \Cke{} \Cki{} \Cko{} \Cku}.
The l syllables (la, le, li, lo, lu) are: \textcypr{l L d f q}.
% The l syllables (la, le, li, lo, lu) are: \textcypr{\Cla{} \Cle{} \Cli{} \Clo{} \Clu}
The m syllables (ma, me, mi, mo, mu) are: \textcypr{m M y A B}.
% The m syllables (ma, me, mi, mo, mu) are: \textcypr{\Cma{} \Cme{} \Cmi{} \Cmo{} \Cmu}
The n syllables (na, ne, ni, no, nu) are: \textcypr{n N C E F}.
% The n syllables (na, ne, ni, no, nu) are: \textcypr{\Cna{} \Cne{} \Cni{} \Cno{} \Cnu}
The p syllables (pa, pe, pi, po, pu) are: \textcypr{p P G H I}.
% The p syllables (pa, pe, pi, po, pu) are: \textcypr{\Cpa{} \Cpe{} \Cpi{} \Cpo{} \Cpu}
The r syllables (ra, re, ri, ro, ru) are: \textcypr{r R O U V}.
% The r syllables (ra, re, ri, ro, ru) are: \textcypr{\Cra{} \Cre{} \Cri{} \Cro{} \Cru}
The s syllables (sa, se, si, so, su) are: \textcypr{s S Y 1 2}.
% The s syllables (sa, se, si, so, su) are: \textcypr{\Csa{} \Cse{} \Csi{} \Cso{} \Csu}
The t syllables (ta, te, ti, to, tu) are: \textcypr{t T 3 4 5}.
% The t syllables (ta, te, ti, to, tu) are: \textcypr{\Cta{} \Cte{} \Cti{} \Cto{} \Ctu}
The w syllables (wa, we, wi, wo) are: \textcypr{w W 6 7}.
% The w syllables (wa, we, wi, wo) are: \textcypr{\Cwa{} \Cwe{} \Cwi{} \Cwo}
The x syllables (xa, xe) are: \textcypr{x X}.
% The x syllables (xa, xe, xo) are: \textcypr{\Cxa{} \Cxe{} \Cxo}
The z syllables (zo) are: \textcypr{9}.
% The z syllables (zo) are: \textcypr{\Czo}.
The word divider (coded as , and : and /) are: \textcypr{, : /}
Note that some use \textit{za}, \textit{ya} and \textit{yo} as the
syllabic values represented by the signs \textcypr{\Cza\ \Cya\ \Cyo}; above
these are given as the \textit{ga}, \textit{ja} and \textit{jo} syllables,
respectively.
%%\clearpage
\newcommand{\egtext}{\Cti\Cme/\Cto/\Cre\Cti\Cre}
The Cypriot text \textcypr{\egtext} transliterates to
\translitcypr{\egtext}.
The previous sentence was produced by:
\begin{verbatim}
\newcommand{\egtext}{\Cti\Cme/\Cto/\Cre\Cti\Cre}
The Cypriot text \textcypr{\egtext} transliterates to
\translitcypr{\egtext}.
\end{verbatim}
\clearpage
\begin{table}
\centering
\caption{The syllabary}
\begin{tabular}{c|ccccc} \hline
& a & e & i & o & u \\ \hline
\\
& \CP{\Ca} & \CP{\Ce} & \CP{\Ci} & \CP{\Co} & \CP{\Cu} \\
g & \CP{\Cga} \\
j & \CP{\Cja} & & & \CP{\Cjo} \\
k & \CP{\Cka} & \CP{\Cke} & \CP{\Cki} & \CP{\Cko} & \CP{\Cku} \\
l & \CP{\Cla} & \CP{\Cle} & \CP{\Cli} & \CP{\Clo} & \CP{\Clu} \\
m & \CP{\Cma} & \CP{\Cme} & \CP{\Cmi} & \CP{\Cmo} & \CP{\Cmu} \\
n & \CP{\Cna} & \CP{\Cne} & \CP{\Cni} & \CP{\Cno} & \CP{\Cnu} \\
p & \CP{\Cpa} & \CP{\Cpe} & \CP{\Cpi} & \CP{\Cpo} & \CP{\Cpu} \\
r & \CP{\Cra} & \CP{\Cre} & \CP{\Cri} & \CP{\Cro} & \CP{\Cru} \\
s & \CP{\Csa} & \CP{\Cse} & \CP{\Csi} & \CP{\Cso} & \CP{\Csu} \\
t & \CP{\Cta} & \CP{\Cte} & \CP{\Cti} & \CP{\Cto} & \CP{\Ctu} \\
w & \CP{\Cwa} & \CP{\Cwe} & \CP{\Cwi} & \CP{\Cwo} \\
x & \CP{\Cxa} & \CP{\Cxe} & & \\ %% \CP{\Cxo} \\
z & & & & \CP{\Czo}
\end{tabular}
\end{table}
\end{document}
Just checking that transliteration does no permanent damage:
First \textcypr{\egtext}
then as \translitcypr{\egtext}
and back again \textcypr{\egtext}
%%\end{document}
A familiar English saying:
\textcypr{Now Is The Time For All Good Men And Women To Come To The Aid Of the
Party While the Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog}
\end{document}
|
