1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sk">
<head>
<!-- Translated by Jan Busa from $Id$ -->
<title>TeX Live</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" />
<meta http-equiv="Author" content="Petr Sojka / J�n Bu�a (p�eklad)" />
</head>
<body>
<h2>V�ta V�s TeX Live</h2>
<p>Distrib�cia softv�ru <strong>TeX Live</strong> pon�ka syst�m TeX pre �irok� paletu platforiem, ako s� Unix, Macintosh, Windows a in�. Zah��a
programy na edit�ciu, sadzbu, prehliadanie a tla� Texovsk�ch dokumentov
v mnoh�ch r�znych jazykoch, ako aj ob��rnu kolekciu TeXovsk�ch makier a kni�n�c fontov.</p>
<p>Distrib�cia obsahuje aj rozsiahlu celkov� dokument�ciu o TeXu, rovnako ako sprievodn� dokument�ciu k dodan�m softv�rov�m bal�kom.</p>
<p>Inform�ciu o licenci�ch n�jdete, pros�m, v textov�ch s�boroch <a
href="LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> a <a
href="LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a> kore�ov�ho adres�ra.</p>
<h3>Kde za�a�</h3>
<p>Vrele V�m odpor��ame, aby ste si predt�m, ne� za�nete in�talova�, pre��tali pr�ru�ku ku TeX Live. Obsahuje postupnos� n�vodov, popis kore�ov�c adres�rov a �al�ie veci.</p>
<p>Anglick� verzie pr�ru�ky s� v hierarchii <a
href="texmf-doc/doc/english">texmf­doc/doc/english/</a>, vo form�toch
<a href="texmf-doc/doc/english/texlive-en/live.html">html</a> aj
<a href="texmf-doc/doc/english/texlive-en/live.pdf">pdf</a>.
Aj preklady do viacer�ch jazykov sa daj� n�js� pod <a
href="texmf-doc/doc/">texmf­doc/doc/*</a>.</p>
<p>Na konci dokument�cie v oddieli "Trocha hist�rie" n�jdete zoznam
najd�le�itej��ch zmien v tohtoro�nom vydan� TeX live.</p>
<h3>In�tal�cia</h3>
<p>Priestorov� ohrani�enia form�tu CD­ROM n�s don�tili rozdeli� TeX Live
na nieko�ko distrib�ci�. Nahliadnut�m do s�boru <tt>00<i>type</i>.TL</tt> v tomto kore�ovom adres�ri zist�te, s ktorou m�te pr�ve do �inenia.</p>
<dl>
<dt><b>live</b></dt>
<dd>�pln� syst�m na DVD; pre CD je pr�li� rozsiahla. Programy m��ete sp���a� priamo z DVD mechaniky; pre podrobnosti pozri dokument�ciu. Druhou mo�nos�ou je nain�talova� TeX live na disk spusten�m skriptu
<tt>install­tl.sh</tt> v adres�ri <tt>texlive</tt> pod Unixom,
vr�tene MacOSX. V adres�ri <tt>setup­win32</tt> n�jdete tie� windowsovsk� in�tal�tor nazvan� <tt>tlpmgui</tt>.
<p>Live DVD obsahuje aj �al�ie distrib�cie: proTeXt (pozri ni��ie); MacTeX pre MacOSX; a arch�v CTAN. Ka�d� z t�chto distrib�ci� je �plne nez�visl� od distrib�cie TeX Live, s r�znymi licen�n�mi podmienkami.</p></dd>
<dt><b>inst(allable)</b></dt>
<dd>�pln� syst�m na CD, na in�tal�ciu pre Unix (vr�tane MacOSX)
alebo Windows; aby bol syst�m v poriadku, museli sme skomprimova� v�etko, �o sme mohli. Preto nie je mo�n� sp���a� TeX priamo z in�tala�n�ho CD; mus�te ho najsk�r nain�talova� na disk (odtia� vypl�va jeho n�zov). Vykon�te to spusten�m <tt>./install­tl.sh</tt> pod Unixom alebo MacOSX, alebo spusten�m <tt>setup­win32/tlpmgui</tt> pod Windows.
<p><!-- spacing kludge --></p>
</dd>
<dt><b>protext</b></dt>
<dd>Windowsovsk� distrib�cia proTeXt je roz��ren�m MiKTeXu: prid�va nieko�ko doplnkov�ch n�strojov a podstatne zjednodu�uje in�tal�ciu. Je �plne nez�visl� na in�tal�cii TeX Live a m� vlastn� in�tala�n� postupy. D� sa sp���a� na�ivo (live) alebo in�talova� na disk. ProTeXt sa dod�va na live DVD, pr�padne (pre niektor� zdru�enia pou��vate�ov) na vlastnom CD.
<p><!-- spacing kludge --></p>
</dd>
</dl>
<p>Prirodzene, ka�d� zdru�enie pou��vate�ov sa pod�a vlastn�ho uv�enia rozdodne, �o bude distribuova�. (TUG zasiela v�etky tri vy��ie uveden� disky v�etk�m svojim �lenom.)</p>
<p>Podrobnosti form�tu CD: CD pre Unix a Mac pou��vaj� roz��renie Rock Ridge �tandardn�ho form�tu ISO­9660. Pre Windows sa pou��vaj� roz��renia Microsoft Joliet. V ka�dom pr�pade by ste mali po namontovan� vidie� �pln� n�zvy. Akvid�te ne�pln� odrezan� n�zvy, nem��ete sp���a� programy priamo. Ak m�te dobr� sie� a viete, ako sa napa�uj� disky, m��ete z�ska� online obrazy <a href="http://tug.org/ftp/texlive/Images/">ISO</a>. Na prezeranie je dostupn� aj obsah<a
href="http://tug.org/ftp/texlive/Contents/"></a>.</p>
<h3>Dokument�cia</h3>
<p>V��ina dokument�cie sa d� prezera� online pred in�tal�ciou syst�mu TeX. Na �o najpr�jemnej�ie ��tanie budete potrebova� prehliada� (ako napr. <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a>, vo�n� verzia programu Netscape) dokumentov HTML a ��ta� PDF (napr. <a
href="http://tug.org/applications/gv/">gv</a> alebo <a
href="http://www.foolabs.com/xpdf/">xpdf</a>, oba s� vo�n� alternat�vy
Acrobatu) pre dokumenty PDF.</p>
<ul>
<li><a
href="texmf-doc/doc/english/texlive-en/live.html"><strong>dokument�cia
TeX Live</strong></a> (anglick� html).</li>
<li><a
href="texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html"><strong>dokument�cia
TeX Live</strong></a> (�eskoslovensk� html).</li>
<li><a href="doc.html">Linky na v�etku dodan� PDF a HTML dokument�ciu</a>.</li>
<li>TeX FAQ v tejto distrib�cii:
<a href="texmf-doc/doc/czechslovak/cstug/csfaq/">�esko/slovensk�</a>,
<a href="texmf-doc/doc/english/FAQ-en/newfaq.pdf">anglick�</a> (pdf),
<a href="texmf-doc/doc/french/FAQ-fr/">franc�zske</a>,
<a href="texmf-doc/doc/german/FAQ-ge/">nemeck�</a>.</li>
</ul>
<p>Na z�ver nieko�ko pr�buzn�ch web­str�nok, pre V� preh�ad.
Tieto nie s� s��as�ou TeX Live:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.cstug.cz/">domovsk� str�nka CSTUGu</a></li>
<li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a>
- ak ste TeXovsk� za�iato�n�k a/alebo m�te z�ujem o �vodn� materi�ly.</li>
<li><a href="http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a>
- v�eobecn� zoznam TeXovsk�ch zdrojov na webe, vr�tane dokument�cie, syst�mov, bal�kov, fontov a �al��ch vec�.</li>
<li><a href="http://tug.org/ctan.html">http://tug.org/ctan.html</a>
- jeden zo vstupn�ch bodov na Comprehensive TeX Archive Network (CTAN),
ktor� je online skladiskom v�etk�ch TeXovsk�ch vec�.</li>
<li><a href="http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a>
- celosvetov� zoznam zdru�en� pou��vate�ov TeXu, obsahuj�ci kontaktn� inform�cie. Nev�hajte a pripojte sa k Vami zvolen�mu zdru�eniu pou��vate�ov, podpor�te tak TeX Live a in� TeXovsk� aktivity.</li>
</ul>
<h4>��astn� TeXovanie!</h4>
<hr/>
<p><small>Datum p�ekladu: 2005/10/31<br/>
<a href="http://tug.org/tex-live/">Domovsk� str�nka TeX Live.</a></small>
</p></body></html>
|