4 files changed, 22 insertions, 9 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/README
index d4031943781..4f93dfa1da8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/README
@@ -1,5 +1,5 @@
 --------------------------------------------------------------------------
-the TRANSLATIONS package v1.8a - 2020/04/26
+the TRANSLATIONS package v1.8b - 2020/04/28
   internationalization of LaTeX2e packages
 
 --------------------------------------------------------------------------
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.pdf
index 27d71b446ad..427707ca89e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.tex
index 2b04600d0d7..340eaafac8d 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/translations/translations_en.tex
@@ -26,8 +26,6 @@
 % 
 % The Current Maintainer of this work is Clemens Niederberger.
 % --------------------------------------------------------------------------
-% The translations package is part of the exsheets bundle
-% --------------------------------------------------------------------------
 % If you have any ideas, questions, suggestions or bugs to report, please
 % feel free to contact me.
 % --------------------------------------------------------------------------
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations.sty
index d013842825a..1749329c9b2 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/translations/translations.sty
@@ -25,8 +25,8 @@
 % If you have any ideas, questions, suggestions or bugs to report, please
 % feel free to contact me.
 % --------------------------------------------------------------------------
-\newcommand*\@trnslt@date{2020/04/26}
-\newcommand*\@trnslt@version{v1.8a}
+\newcommand*\@trnslt@date{2020/04/28}
+\newcommand*\@trnslt@version{v1.8b}
 \newcommand*\@trnslt@packageinfo{internationalization of LaTeX2e packages}
 
 \ProvidesPackage{translations}[%
@@ -546,7 +546,10 @@
 % load dictionaries and check for existing ones:
 % \LoadDictionary and \LoadDictionaryFor
 \newrobustcmd*\LoadDictionary[1]{%
-  \@trnslt@load@dictionary@for{#1}{\@trnslt@current@language}}
+  \AtEndPreamble{%
+    \@trnslt@load@dictionary@for{#1}{\@trnslt@current@language}%
+  }%
+}
 \@onlypreamble\LoadDictionary
 
 \newrobustcmd*\LoadDictionaryFor[2]{%
@@ -557,6 +560,8 @@
   \@trnslt@load@dictionary@for@dialect{#2}{#1}}
 \@onlypreamble\LoadDictionaryFor
 
+\newcommand*\@trnslt@basic@dictionary{translations-basic-dictionary}
+
 \newcommand*\@trnslt@dictionaries{}
 
 \edef\@trnslt@catcodes{%
@@ -614,9 +619,19 @@
         {%
           \InputIfFileExists{#1-\baselanguage{#2}.trsl}
             {\@trnslt@check@dictionary{#1}{#2}}
-            {\@trnslt@info{no dictionary file `#1-\baselanguage{#2}.trsl' found.}}
+            {%
+              \ifdefstring\@trnslt@basic@dictionary{#1}
+                {\@trnslt@info}
+                {\@trnslt@warning}
+              {no dictionary file `#1-\baselanguage{#2}.trsl' found.}%
+            }%
+        }%
+        {%
+          \ifdefstring\@trnslt@basic@dictionary{#1}
+            {\@trnslt@info}
+            {\@trnslt@warning}
+          {no dictionary file `#1-#2.trsl' found.}%
         }%
-        {\@trnslt@info{no dictionary file `#1-#2.trsl' found.}}
     }%
 }
 
@@ -1078,7 +1093,7 @@
   \fi
   \expanded{%
     \noexpand\forcsvlist
-    {\noexpand\@trnslt@load@dictionary@for{translations-basic-dictionary}}
+    {\noexpand\@trnslt@load@dictionary@for{\@trnslt@basic@dictionary}}
     {\expandonce\@trnslt@loaded@languages}%
   }%
   \def\do#1{\@trnslt@input@dictionary#1\q@stop}