diff options
Diffstat (limited to 'Master')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html | bin | 353779 -> 354007 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf | bin | 770227 -> 780129 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-doc/source/czechslovak/texlive-cz/live.tex | 185 |
4 files changed, 109 insertions, 82 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css index ce817dffdb2..05073bda8de 100644 --- a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css +++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css @@ -1,7 +1,7 @@ /* start css.sty */ -.cmr-10x-x-109{} .ec-lmr-10x-x-109{} +.rm-lmr-10x-x-109{} .ec-lmr-17{font-size:154%;} .ec-lmss-17x-x-120{font-size:185%; font-family: sans-serif;} .ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;} @@ -48,7 +48,7 @@ .ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;} .ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;} .logo-10x-x-109{} -.cmsy-10x-x-109{} +.lmsy-10x-x-109{} .ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;} .ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;} .ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;} @@ -67,7 +67,7 @@ .ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;} .ec-lmr-10{font-size:90%;} .ec-lmr-9{font-size:81%;} -.cmsy-9{font-size:81%;} +.lmsy-9{font-size:81%;} .ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} .ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} .ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html Binary files differindex d51b3b6012f..b13b1bd672a 100644 --- a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html +++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf Binary files differindex 9fe1b9dade6..b1d19e4ef60 100644 --- a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf +++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf diff --git a/Master/texmf-doc/source/czechslovak/texlive-cz/live.tex b/Master/texmf-doc/source/czechslovak/texlive-cz/live.tex index 281e7f0cb8a..53e00a9d7a4 100644 --- a/Master/texmf-doc/source/czechslovak/texlive-cz/live.tex +++ b/Master/texmf-doc/source/czechslovak/texlive-cz/live.tex @@ -5,6 +5,7 @@ % Michel Goossens, now maintained by Karl Berry and others. % Public domain. % +% 2007/01/22: v1.31 last minute rrections by Staszek (2x) and ZW % 2007/01/15: v1.30 corrections and typos % 2007/01/14: v1.29 texlive2007 version (JB&PS) % 2005/11/01: v1.28 last minute Staszek additions @@ -57,8 +58,8 @@ \newif\ifforbulletin \forbulletinfalse %\forbulletintrue -\newcommand\cstlversion{1.30} -\newcommand\cstldate{15.\ ledna 2007} +\newcommand\cstlversion{1.31} +\newcommand\cstldate{22.\ ledna 2007} \ifforbulletin \providecommand\Status{3} % version for CSTUG bulletin Zpravodaj \else @@ -82,6 +83,24 @@ \listfiles \documentclass[\classoptions,slovak,english,czech]{\classname} \usepackage{cs-tex-live} +\makeatletter +\newcommand\tubreflect[1]{% + \@ifundefined{reflectbox}{% + \message{A graphics package must be loaded for \string\XeTeX}% + }{% + \ifdim \fontdimen1\font>0pt + \raise 1.75ex \hbox{\kern.1em\rotatebox{180}{#1}}\kern-.1em + \else + \reflectbox{#1}% + \fi + }% +} +\def\tubhideheight#1{\setbox0=\hbox{#1}\ht0=0pt \dp0=0pt \box0 } +\def\XeTeX{\leavevmode + \tubhideheight{\hbox{X% + \lower.5ex \hbox{\kern-.125em\tubreflect{E}}% + \kern-.1667em \TeX}}} +\makeatother \begin{document} \ifnum\Status=2 @@ -168,8 +187,8 @@ skupin uživatelů \TeX u. Aktuální verze použitého software je v~archívu \acro{CTAN} na \url{http://www.ctan.org/}. -Pro krátký seznam hlavních změn v~této verzi \TL{} -nahlédněte na konec tohoto dokumentu, do oddílu~\ref{sec:history} +Krátký seznam hlavních změn v~této verzi \TL{} +najdete na konci tohoto dokumentu, do oddílu~\ref{sec:history} na straně~\pageref{sec:history}. \subsection{Základy použití \protect\TL{}} @@ -230,7 +249,7 @@ neformální, je prováděna příležitostnými čtenáři a dobrovolníky, a proto je důležité, abyste svou domácí úlohu udělali předtím, než vznesete dotaz. (Pokud toužíte po garantované komerční podpoře, můžete na \TL{} zapomenout a zakoupit komerční distribuci; viz -\url{http://tug.org/interest.html#vendors} pro seznam prodejců.) +seznam prodejc\r u na \url{http://tug.org/interest.html#vendors}.) Níže je uveden seznam informačních zdrojů, přibližně v~pořadí, ve kterém ho doporučujeme k~použití: @@ -297,7 +316,7 @@ kde můžete. Vítejte ve světě \TeX{}u! \label{sec:struct-tl} Tento oddíl popisuje strukturu a obsah \TL{} a -\TKCS{}, které je částí. +\TKCS{}, jej\'\i\v z je částí. %Dvě hlavní instalační dávky pro Unix a \MacOSX{} jsou %\texttt{install-tl.sh} a \texttt{install-pkg.sh}. Jsou @@ -318,7 +337,7 @@ rozdělit \TL{} na více distribucí: \item [live] Úplný systém na~\acro{DVD-ROM} (pro \acro{CD-ROM} je příliš obsáhlý). -Může být spouštený přímo nebo nainstalován na disk. +Může být spoušten přímo nebo nainstalován na disk. \DVD{} také obsahuje kopii archívu \CTAN{}, distribuci \pkgname{protext} pro Windows a Mac\TeX\ distribuci \MacOSX, které jsou na \TL{} zcela nezávislé, a také sadu dalších balíků v~adresáři \texttt{texmf-extra}. @@ -336,9 +355,8 @@ Postup instalace naleznete v~dalších oddílech. \item [protext] Rozšíření systému \MIKTEX\ pro Windows. \ProTeXt\ přidává k~\MIKTEX u nové doplňkové nástroje a zjednodušuje instalaci. Je plně nezávislý na \TL{} -a má své vlastní příkazy. Může být spouštěný živě, anebo -instalován na disku. -Domovská stránka \ProTeXt\ je \url{http://tug.org/protext}. +a má své vlastní příkazy. Lze jej spustět živě, anebo instalovat na disk. +Domovská stránka projektu \ProTeXt\ je na \url{http://tug.org/protext}. \ProTeXt\ je poskytován v~kořenovém adresáři \pkgname{live} \DVD\ nebo na svém vlastním \CD\ (pro ty, kteří nemohou použít \DVD). @@ -469,7 +487,7 @@ návod v adresáři \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/} a \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex}. Toto je výchozí program pro všechny formáty s~výjimkou plain \TeX{}u. -\item [Xe\TeX] přidává podporu vstupního kódování +\item [\XeTeX] přidává podporu vstupního kódování Unicode a fontů OpenType, použitím zejména knihoven třetích stran. Viz \url{http://scripts.sil.org/xetex}. @@ -567,10 +585,9 @@ Rock Ridge kompatibilní \CD{}. \TeX{}ový systém můžete spouštět přímo %B% z~\pkgname{demo} \CD{} nebo z~\pkgname{live} \DVD{}, bez instalace distribuce -na disk. (Odtud název \singleuv{\TL}.) \TeX{} \emph{nejde} +na disk. (Odtud název ,\TeX\ Live`.) \TeX{} \emph{nejde} spouštět přímo z~jiných %B% \pkgname{inst} -\CD{} (viz -oddíl~\ref{sec:multiple-dist} na straně~\pageref{sec:multiple-dist}). +\CD{} (viz oddíl~\ref{sec:multiple-dist} na straně~\pageref{sec:multiple-dist}). } %B% Na demo \CD{} najdete binárky pouze pro Linux, \MacOSX{} a Windows. @@ -1019,7 +1036,7 @@ výsledkem výše uvedeného nastavení se instalace provede do adresáře \dirname{/opt/texlive/2007}. Jak je to v~Unixu běžné, poslední příkaz \Ucom{echo i} může být -v~tomto souboře nahrazen +v~tomto souboru nahrazen jakoukoliv posloupností vstupních příkazů, takto může být zapsána jakákoliv posloupnost příkazů. @@ -1040,7 +1057,7 @@ Tady jsou všechny možné náhrady: Namísto těchto proměnných prostředí by bylo lepší vytvořit standardní soubor \filename{configure} ve stylu \acro{GNU} s~volbami. -Dobrovolníci jsou vítaní! +Dobrovolníci jsou vít\'ani! % \subsection{Instalace jednotlivých balíků na disk} @@ -1188,8 +1205,8 @@ Zde jsou některé externí odkazy pro dobrý popis: \item \url{http://www.ctan.org/tex-archive/info/beginlatex/html/chapter5.html#pkginst} \item -\url{http://www.ctan.org/tex-archive/info/Type1fonts} konkrétně pro instalační informace pro -fonty. +\url{http://www.ctan.org/tex-archive/info/Type1fonts} +konkrétně informace pro instalaci font\r u. \end{itemize*} \subsection{Program \protect\cmdname{texconfig}} @@ -1313,7 +1330,7 @@ otevřít nové okno s~pěkným dokumentem popisujícím základy Musíte mít spuštěny X~Window, aby \cmdname{xdvi} pracovalo. Pokud tomu tak není nebo máte špatně nastavenou proměnnou prostředí -\envname{DISPLAY}, dostanete chybovou hlášku \samp{Can't open display}. +\envname{DISPLAY}, dostanete chybovou hlášku `Can't open display'. \item Vytvořte \PS{}ový soubor pro tisk nebo prohlížení: \begin{alltt} @@ -1353,13 +1370,12 @@ story.tex}. \end{ttdescription} Můžete si vyzkoušet přeložit tyto soubory podobně, jak bylo popsáno testování s~\filename{sample2e.tex}. - \end{enumerate} Pokud jste \TeX{}ový začátečník nebo potřebujete pomoc s~vytvářením \TeX{}ových, respektive \LaTeX{}ových dokumentů, navštivte -\url{http://tug.org/begin.html} kvůli úvodním informačním pramenům. - +\url{http://tug.org/begin.html}, kde najdete úvodní informace +k~instalaci. \section{Instalace pod \MacOSX{}} \label{sec:mac-install} @@ -1370,7 +1386,7 @@ novinky roku 2005. Ta je poskytnuta na \pkgname{live} pro plnou \TeX{}ovou distribuci, založenou na kombinaci te\TeX{}u a \TL{}, společně s~mnoha doplňkovými aplikacemi a dokumentací. Domovská stránka projektu je \url{http://tug.org/mactex}. -Když chcete, instalce \TeX{}u pod \MacOSX{} může být provedena přímo z~\TL{} použitím skriptů +Když chcete, instalace \TeX{}u pod \MacOSX{} může být provedena přímo z~\TL{} použitím skriptů \filename{install*} následujícím zp\r usobem. Abyste spustili instalační dávky pod \MacOSX, musíte mít nainstalovaný @@ -1397,12 +1413,12 @@ instalátor, jmenovitě \cmdname{tlpmgui.exe}. (Na vysvětlení jiných distribucí stránku \pageref{sec:multiple-dist} sekce~\ref{sec:multiple-dist}.) \cmdname{tlpmgui} má v~podstatě stejné volby jako unixový -instalátor, jen jsou udělány pomocí GUI interface: schémata voleb, +instalátor, jen jsou udělány pomocí GUI rozhran\'\i: schémata voleb, individuální sbírky, instalační adresáře, atd. Sekce~\ref{sec:unix-install-disk} na stránce~\pageref{sec:unix-install-disk} popisuje základní prvky. Jsou umožněny též některé poinstalační aktivity, jako -například přidání/odebrání balíků nebo aktualizace databázy názvů souborů +například přidání/odebrání balíků nebo aktualizace databáze názvů souborů a generování formátů. Navíc \cmdname{tlpmgui} může nastavit systém pro spouštění programů přímo z~\DVD. @@ -1434,8 +1450,8 @@ a \acro{MS-DOS} \emph{nejsou} podporovány. {\raggedright Po vložení CD \TL{} do \acro{CD} mechaniky, by měl autorun aktivovat program \cmdname{tlpmgui}. Pokud tomu tak není, klikněte na \guiseq{Start\arw Spustit}, -a napište \verb|<CD drive letter>:\setup-win32\tplmgui.exe|, -(nebo \verb|<CD drive letter>:\texlive\setup-win32\tplmgui.exe| +a napište \verb|<CD drive letter>:\setuptl\tplmgui.exe|, +(nebo \verb|<CD drive letter>:\texlive\setuptl\tplmgui.exe| když instalujete z~TeX Collection DVD), kde \verb|<CD drive letter>| je písmeno \acro{CD} mechaniky s~CD \TeXLive\ (nebo TeX Collection DVD), pak klikněte na OK. @@ -1452,12 +1468,14 @@ tomu tak není, tak klikněte na tlačítko \guiseq{CD/DVD} a zvolte mechaniku \acro{CD/DVD} s~CD \TL{} (nebo TeX Collection DVD). -Adresář, do kterého chcete instalovat softvér, může být nastaven kliknutím na tlačítko \guiseq{TLroot}. -Tento adresář bude nastaven pro pozdější použití jako proměnná prostředí \path|TLroot|. Proměnné prostředí \path|TEXMFTEMP| a -\path|TEXMFCNF| zobrazené za tlačítky \guiseq{TEXMFTEMP} a -\guiseq{TEXMFCNF} budou opraveny automaticky a nastaveny po dobu -instalace, avšak mohou být nastaveny také ručně, když je nutné přizpůsobit -je zvláštním potřebám. +Adresář, do kterého chcete instalovat softvér, může být nastaven kliknutím +na tlačítko \guiseq{TLroot}. Tento adresář bude nastaven pro pozdější použití jako +proměnná prostředí \path|TLroot|. +%Proměnné prostředí \path|TEXMFTEMP| a +%\path|TEXMFCNF| zobrazené za tlačítky \guiseq{TEXMFTEMP} a +%\guiseq{TEXMFCNF} budou opraveny automaticky a nastaveny po dobu +%instalace, avšak mohou být nastaveny také ručně, když je nutné přizpůsobit +%je zvláštním potřebám. V~oddíle \guiseq{Select a scheme} je potřebné zvolit požadované instalační schéma \TL{} kliknutím na výběrové okénko obsahující instalační schéma (např., \guiseq{scheme-gust}). @@ -1479,11 +1497,23 @@ Například kliknutím na tlačítko \guiseq{Select} označené \guiseq{Standard collections}, mohou být zvoleny pro instalaci doplňkové kolekce, jako např. \MP, Omega nebo dokumentace v~různých jazycích. -\textbf{Poznámka:} Sady \guiseq{Ghostscript}, \guiseq{Perl} a \guiseq{Wintools} -jsou předvoleny a měly by být nainstalovány, ledaže byste je měli +Kolekce \guiseq{Wintools} je implicitn\v e instalov\'ana, nebo\v t +obsahuje mnoho men\v s\'\i ch program\r u, obvykle ve Windows +neinstalovan\'ych, kter\'e jsou v\v sak pot\v reba, jako nap\v r\'\i klad +konvertory mezi grafick\'ymi form\'aty: +\cmdname{samp}, \cmdname{jpeg2ps}, \cmdname{tiff2png}; +(de)kompresn\'\i\ programy: \cmdname{bzip2}, \cmdname{gzip}, \cmdname{unzip}, +a \cmdname{wget}, kter\'y je pot\v reba pro (novou) utilitu +\cmdname{getnonfreefonts}. + +\textbf{Poznámka:} Sady \guiseq{Ghostscript} a \guiseq{Perl} +jsou instalov\'any pouze na \v z\'adost. M\v ely by být nainstalovány, +ledaže byste je měli už nainstalované a opravdu víte, co děláte. Je to proto, že tyto jsou požadovány mnoha důležitými nástroji. -Proměnné prostředí \verb|PERL5LIB| a \verb|GS_LIB| budou nastaveny také. +Proměnné prostředí \verb|PERL5LIB| a \verb|GS_LIB| budou nastaveny také, +stejn\v e tak cesta k bin\'ark\'am \GS u bude p\v rid\'ana do +prom\v enn\'e \verb|PATH|. Dále, kliknutím na tlačítko \guiseq{Select} označené \guiseq{Language Collections} v~oddíle \guiseq{Main customization} se otevře okno @@ -1495,15 +1525,14 @@ na tlačítko \guiseq{Install} v~oddíle \guiseq{Install}. Systém \TL{} vyžaduje některé poinstalační kroky (generování formátů, ls-R databází, nastavení proměnných prostředí, atd.). -Všechny tyto operace se vykonají, některé mohoou trvat déle. +Všechny tyto operace se vykonají, některé mohou trvat déle. Počkejte, prosím, dokud neuvidíte oznámení o úspěšném ukončení instalace. -Odkaz na \cmdname{tlpmgui} bude přidán k~menu -\guiseq{Start\arw Programy\arw TeXLive2007}. +Odkaz na \cmdname{tlpmgui} (a tak\'e \cmdname{dviout}, +pokud je instalov\'an) bude přidán k~menu \guiseq{Start\arw Programs\arw TeXLive2007}. V~případě potřeby (Win9x/WinME) budete požádáni restartovat váš počítač. - \subsection{Podpůrné balíky pro Windows} \label{sec:win-xemtex} @@ -1550,13 +1579,12 @@ si tyto nástroje můžete stáhnout: \begin{itemize*} \item \cmdname{GNU Emacs} má pro Windows nativní podporu na \url{http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html} - \item \cmdname{XEmacs} je také pod Windows podporován nativně, ke - stažení z~\url{http://www.xemacs.org/} + \item \cmdname{Emacs} s AucTeXem je také pod Windows podporován nativně, ke + stažení z~\url{ftp://alpha.gnu.org/gnu/auctex} \item \cmdname{WinShell} je dostupný na \TeXLive v~adresáři \path|support|, viz \url{http://www.winshell.de/} \item \cmdname{WinEdt} je shareware dostupný na \url{http://www.winedt.com/} - \item \cmdname{Vim} je do\-stup\-ný na \TL{} v~adresáři - \path|support\vim| a referenční web je \url{http://www.vim.org/} + \item \cmdname{Vim} je do\-stup\-ný z~\url{http://www.vim.org/} \item TeXnicCenter je volný softvér, který získáte na\\ \url{http://www.toolscenter.org/} a v~distribuci pro\TeX t. \item \cmdname{SciTE} je dostupný z~\url{http://www.scintilla.org/SciTE.html} @@ -1570,7 +1598,7 @@ volnosti modifikace a šíření, dle přístupu volného softvéru. To však neztotožňujte s~možností je získat za peníze.}, a tedy nejsou vloženy na \TL{}, jako například \cmdname{GSView}, nadstavba \GS{} pro komfortní prohlížení -souborů v~\PS{} a v~PDF. \cmdname{GSView} je dostupný +souborů v~\PS u a v~PDF. \cmdname{GSView} je dostupný z~\url{http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/} nebo jakéhokoliv zrcadla \acro{CTAN}. @@ -1582,8 +1610,8 @@ na změnu a udržování vaší instalace. \subsection{Přidání/odebrání balíků} -Protože odkaz na \cmdname{tlpmgui} je v~menu \guiseq{Start\arw Programy\arw -TeXLive2007}, spustěte jej zde. Ukáže se okno údržby s~názvem +Protože odkaz na \cmdname{tlpmgui} je v~menu \guiseq{Start\arw Programs\arw +TeXLive2007}, spus\v tte jej zde. Ukáže se okno údržby s~názvem \guiseq{TeX Live installation and maintenance utility}. Obsahuje několik položek: \guiseq{Add Packages}, \guiseq{Remove packages}, \guiseq{Manage installation}, \guiseq{Remove installation}. @@ -1613,7 +1641,7 @@ zmáčkněte jeden z~klíčů \uv{Ctrl} nebo \uv{Shift} na vaší klávesnici současně s~podržením levého tlačítka myši nebo přesuňte ukazovátko myši při stlačeném levém tlačítku myši. -\item Na vykonání odpovídající činnosti klikněte na tlačítko \guiseq{Install} nebo \guiseq{Remove} +\item Odpovídající činnost vykon\'ate kliknut\'\i m na tlačítko \guiseq{Install} nebo \guiseq{Remove} v~oddíle \guiseq{Buttons}. \end{itemize} @@ -1621,9 +1649,9 @@ v~oddíle \guiseq{Buttons}. Funkce dostupné v~položce označené \guiseq{Manage the installation} jsou užitečné na vykonání činností potřebných pro přidání podpory -jazyka, který nebyl vybraný během instalace, nebo pro přidání/znovu -vygenerování formátu, který nebyl zvolen během instalace, -nebo byl modifikován po instalaci. +jazyka, který nebyl vybr\'an během instalace, nebo pro přidání/znovu +vygenerování formátu, který nebyl zvolen během instalace, nebo byl +modifikován po instalaci. Je možné vykonat následující kroky: @@ -1652,9 +1680,10 @@ ji mohl potřebovat a čemu slouží \dots :-). V každém případě, jestliže pro své lokální dodatky používáte adresář \path|texmf-local|, odstraňovací procedura jej -neodstraní ani nesmaže věci v~něm. Adresář \path|setup-win32| -obsahuje \cmdname{tlpmgui} a odpovídající soubory nebudou vymazány. -Na jejich úplné odstranění budete muset něco smazat ručně. +neodstraní ani nesmaže věci v~něm. Adresář \path|setuptl| +obsahuje \cmdname{tlpmgui} a odpovídající soubory nebudou vymazány, +pokud maz\'an\'\i\ nevyberete explicitn\v{e}. +Na jejich úplné odstranění budete muset adres\'a\v r e smazat ručně. \subsection{Přidání vašich vlastních balíků k~instalaci} @@ -1697,7 +1726,7 @@ To znamená, že můžete používat Sambu buď na namontování (mount) NT serveru k~uni pracovní stanici, nebo na konverzi. Možných je několik strategií: \begin{itemize} \item Dejte všechno na server. Jenom přidejte každou sadu souborů pro váš OS a -architekturu, kterou hodláte použít do adresáře \path|bin|. +architekturu, kterou hodláte použít, do adresáře \path|bin|. Myslíme tím například \path|bin/win32| a \path|bin/i386-linux|. Dále nakonfigurujte hlavní proměnné. Můžete použít jména UNC na nasměrování do správného adresáře pod Win32. @@ -1759,7 +1788,7 @@ Můžete ho otevřít jakýmkoli editorem (například \cmdname{WinShell}) a změnit některé parametry. \begin{description} -\item [fonts] Můžete změnit implicitní mód \MF{} pro tiskárnu a jeho +\item [fonts] Můžete změnit implicitní mód \MF u pro tiskárnu a jeho rozlišení, které je použito, když \cmdname{dvips} potřebuje generovat fonty PK. Implicitní konfigurace je pro užití Type~1 verzí CM fontů, a dávka \cmdname{mktexpk} by tedy neměla být @@ -1795,7 +1824,7 @@ instalačního programu ručně, editujte soubor Pokud používáte program \cmdname{pdf{}latex} pro vytvoření \acro{PDF} souborů přímo a používáte papír velikosti \acro{US} letter, editujte soubor\hfill\\ \verb+C:\TeXLive2007\texmf-var\tex\generic\config\pdftexconfig.tex+ a \hfill\\ -změňte \samp{\bs pdfpagewidth} a \samp{\bs pageheight}. Tyto položky by měly +změňte \samp{\bs pdfpagewidth} a \samp{\bs pdfpageheight}. Tyto položky by měly vypadat takto: \begin{alltt} \bs{}pdfpagewidth=8.5 true in @@ -1803,8 +1832,8 @@ vypadat takto: \end{alltt} Uložte soubor a ukončete editaci. -\subsubsection{Xe\TeX} -Xe\TeX{} pro Windows je staticky spojený s~nastavením fontconfig 2.4.2. +\subsubsection{\protect\XeTeX} +\XeTeX{} pro Windows je staticky spojený s~nastavením fontconfig 2.4.2. Konfigurační soubor pro fontconfig je \verb+fonts.conf+. Podrobnější informace hledejte v~souboru \verb+fonts.conf+, je k~nalezení v~adresáři, který ukáže příkaz \texttt{kpsewhich --var-value=FONTCONFIG\_PATH}. @@ -1824,11 +1853,11 @@ nastavte jak \optname{Text Alpha}, tak \optname{Graphics Alpha} na 4~bity. Instalační proces asociuje jak \code{.ps}, tak \code{.eps} soubory pro otevírání pomocí \cmdname{GSView}. -Pro návod, jak tisknout, přejděte na oddíl~\ref{printing}. +Návod, jak tisknout, najdete v~oddíle~\ref{printing}. \subsection{Testování} -Pro obecné kontroly viz oddíl~\ref{sec:test-install} +Obecné kontroly viz oddíl~\ref{sec:test-install} na straně~\pageref{sec:test-install}. Tento oddíl popisuje testy specifické pro Windows. @@ -1843,7 +1872,7 @@ Preview (dviout) ikonu (WinShell). Pokud prohlížíte soubory s~\cmdname{dviout}, budou se nejprve generovat fonty, neboť obrazovkové fonty nebyly instalovány. Po nějaké době, kdy jste již vytvořili většinu fontů, které používáte, již okno s~generováním fontů -budete vidět jen zřídka. +uvid\'{\i}te jen zřídka. \textbf{Doporučení:} Pokud \LaTeX\ zastaví, protože nemůže najít soubor, můžete stisknout Ctrl-z pro ukončení. @@ -1862,7 +1891,7 @@ nastaveny, jinak dostanete jinou velikost tisku dostanete pouze jeden kvadrant stránky). Tisk je rychlejší a spolehlivější, pokud používáte -\cmdname{dvips} na vytvoření \filename{.ps} souboru a pak tisknete +\cmdname{dvips} na vytvoření \filename{.ps} souboru, a pak tisknete z~\cmdname{GSView} volbou \guiseq{File\arw Print\,\ldots} (objeví se okno \guiseq{Print}). @@ -1965,7 +1994,7 @@ Tato umístění se na různých systémech mohou lišit. \subsubsection{Oddělovače cest} Win32 API rozumí v~cestách oběma znakům \path|/| i \path|\|, -ale příkazové interprety \emph{ne}! Tedy kdykoliv je cesta použitá +ale příkazové interprety \emph{ne}! Tedy kdykoliv je cesta použita programově, můžete používat oba oddělovače, nebo je dokonce míchat v~jedné cestě. Na příkazové řádce však musíte používat pouze \path|\|. Důvodem je kompatibilita: interpret dříve používal @@ -3123,9 +3152,9 @@ z~jeho distribuce \acro{W32TEX} (\url{http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/}). \item Jonathanu Kew a jeho zaměstnavateli \acro{SIL}, za významný -nový vývoj Xe\TeX{}u a za čas a problémy při jeho integraci do \TL{}. +nový vývoj \XeTeX{}u a za čas a problémy při jeho integraci do \TL{}. -\item Reinhardovi Kotucha za pomoc při obrovském úkolu aktualizace +\item Reinhardovi Kotuchovi za pomoc při obrovském úkolu aktualizace balíků \TL{}, rovněž za úsilí při výzkumu Windows, za skript \texttt{getnonfreefonts} a další. @@ -3217,7 +3246,7 @@ Třetí vydání \CD{} bylo založeno na další revizi \Webc, 7.2, provedené Olafem Weberem; a jelikož zároveň byla hotova nová verze \teTeX{}u, \TL{} obsahoval téměř všechna její vylepšení. Podobně čtvrté vydání používalo novou verzi \teTeX{}u a nové vydání \Webc{} (7.3). -Systém nyní obsahuje i kompletní systém pro Windows. +\TL{} nyní obsahuje i kompletní systém pro Windows. Pro páté vydání (březen 2000) bylo mnoho částí \CD{} revidováno a zkontrolováno a byly aktualizovány stovky @@ -3286,8 +3315,7 @@ straně~\pageref{sec:multiple-dist}). Navíc: závislé na nastavení systémových locale; nyní již nastavení locale \emph{neovlivní} chování \TeX{}u. Pokud z~nějakých důvodů potřebujete výstup s~\verb|^^|, přejmenujte soubor - \verb|texmf/web2c/cp8bit.tcx|. Příští verze bude mít čistší - řešení. + \verb|texmf/web2c/cp8bit.tcx|. Příští verze bude mít čistší řešení. \item Tato dokumentace byla podstatným způsobem přepracována. \item Konečně, jelikož čísla verzí \TL{} již příliš narostla, verze je nyní identifikována rokem vydání: \TL{} 2004. @@ -3350,17 +3378,17 @@ kromě samotného (plain) \textsf{tex}u. (Ten jistěže generuje \acro{DVI}, když je spuštěn jako \textsf{latex} atd.) To znamená, kromě jiných věcí, že mikrotypografické roz\v{s}\'\i\v{r}en\'\i\ \textsf{pdftex}u jsou dostupné - v~\LaTeX u, \ConTeXt ě atd., stejn\v{e} jako roz\v{s}\'\i\v{r}en\'\i\ + v~\LaTeX u, \ConTeXt u atd., stejn\v{e} jako roz\v{s}\'\i\v{r}en\'\i\ \eTeX u (\OnCD{texmf-dist/doc/etex/base/}). To také znamená, že užití balíku \pkgname{ifpdf} (pracuje s~plainem i \LaTeX em) nebo ekvivalentního kódu je \emph{důležitejší než kdykoliv předtím}, protože jednoduché testování, zda -je \cs{pdfoutput} nebo nějaký jiný primitiv je definován, +je \cs{pdfoutput} nebo nějaký jiný primitiv definován, není spolehlivý způsob určení, zda je generován \acro{PDF} výstup. Tento zpětný krok jsme udělali co nejvíc kompatibilní letos, ale v~p\v{r}\'\i\v{s}t\'\i m roce \cs{pdfoutput} může -být definován dokonce i když se zapisuje do \acro{DVI}. +být definován, dokonce i když se zapisuje do \acro{DVI}. \item pdf\TeX\ (\url{http://pdftex.org/}) má množství nových vlastností: @@ -3378,7 +3406,7 @@ být definován dokonce i když se zapisuje do \acro{DVI}. dále podporován. Všechny existující \filename{.fmt} soubory musí být znovu vytvořeny při změně souboru \filename{pdftexconfig.tex}. - \item Pro další informace viz manuál pdf\TeX u: \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual}. + \item Další informace viz manuál pdf\TeX u: \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual}. \end{itemize*} @@ -3409,7 +3437,7 @@ oficiálně schválená Debian licence. Rozmanité další aktualizace najdete v~souborech \filename{ltnews} v~\OnCD{texmf-dist/doc/latex/base}. \item Je dodán \cmdname{dvipng}, nový program pro konvertování \acro{DVI} na -\acro{PNG} obrazové soubory. Viz \OnCD{texmf/doc/man/man1/dvipng.1}. +obrazové soubory \acro{PNG}. Viz \OnCD{texmf/doc/man/man1/dvipng.1}. \item Zredukovali jsme balík \pkgname{cbgreek} na \uv{středně} velkou sadu fontů, se souhlasem a na radu autora (Claudio Beccari). @@ -3431,7 +3459,7 @@ je dostupný a \acro{GNU/}Linux a Free\acro{BSD} binárky byly dostupné, zdálo se nám, že čas dobrovolníků může být využit lépe někde jinde. -\item Na \textsf{sparc-solaris} (přinejmenším), jste možná +\item Na \textsf{sparc-solaris} (přinejmenším) jste možná museli nastavovat proměnné prostředí \envname{LD\_LIBRARY\_PATH}, aby běžely programy \pkgname{t1utils}. Je to tím, že jsou kompilovány v~C++, @@ -3439,7 +3467,6 @@ a neexistuje standardní umístění \singleuv{runtime} knihoven. (To není novinka roku 2004, ale nebylo to dřív zdokumentováno.) Podobně, na \textsf{mips-irix}, `runtime' knihovny pro \acro{MIPS} 7.4 jsou nezbytné. - \end{itemize} \subsubsection{2005} @@ -3460,7 +3487,7 @@ nastaly nějaké změny: \item Na specifikaci stromů obsahujících konfigurační soubory (uživatelské resp. systémové) byly zavedeny odpovídající nové proměnné \envname{TEXMFCONFIG} resp. \envname{TEXMFSYSCONFIG}. Tedy, možná budete potřebovat přesunout osobní verze - souborů \filename{fmtutil.cnf} a \filename{updmap.cfg} na tyto místa; jiná volba je + souborů \filename{fmtutil.cnf} a \filename{updmap.cfg} na tato místa; jiná volba je předefinování \envname{TEXMFCONFIG} nebo \envname{TEXMFSYSCONFIG} v~souboru \filename{texmf.cnf}. V~každém případě skutečná pozice těchto souborů a hodnoty \envname{TEXMFCONFIG} a \envname{TEXMFSYSCONFIG} @@ -3502,7 +3529,7 @@ soubory v~programe Adobe Acrobat Reader bez jeho restartu. \subsection{Sou\v{c}asnost} \label{tlcurrent} -V~letech 2006--2007 byl rozsáhlým přírustkem na \TL{} program Xe\TeX{}, +V~letech 2006--2007 byl rozsáhlým přírustkem na \TL{} program \XeTeX{}, přístupný jako programy \texttt{xetex} a \texttt{xelatex}; viz \url{http://scripts.sil.org/xetex}. @@ -3530,7 +3557,7 @@ aktualizací balíků a programů. Jako obyčejně, zkontrolujte, prosím, aktualizace na \acro{CTAN}u (\url{http://www.ctan.org}). Vnitřně, strom zdrojových textů je nyní uložen v~Subversion, se -standardním webovským interface pro jeho prohlížení, kam směruje +standardním webovským rozhran\'\i m pro jeho prohlížení, kam směruje odkaz z~naší domovské stránky. Třebaže není v~konečné verzi viditelný, očekáváme, že to poskytne základ pro stabilní rozvoj v~letech následujících. |