diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ru.po | 350 |
1 files changed, 168 insertions, 182 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po index bcb7d0e0c7c..917e0b732b4 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ru.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Vladimir <lomov.vl@gmail.com>, 2009, 2010, 2011. -# Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>, 2011-2020. +# Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>, 2011-2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-08 01:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-24 12:40+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-06 01:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-08 12:43+0800\n" "Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n" "Language: ru\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37 @@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "Только новые" #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2536 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2554 msgid "All" msgstr "Все" @@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:224 msgid "Ok" msgstr "Ок" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186 msgid "Repository" msgstr "Репозиторий" @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Display configuration" msgstr "Настройка отображения" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2528 msgid "Status" msgstr "Статус" @@ -234,12 +234,12 @@ msgid "Package name" msgstr "Название пакета" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Локальная рев. (вер.)" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2624 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Сетевая рев. (вер.)" @@ -256,19 +256,19 @@ msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Заново установить ранее удалённые пакеты" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2191 msgid "Install" msgstr "Установить" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2201 msgid "Remove" msgstr "Удалить" @@ -278,20 +278,20 @@ msgstr "Архивировать" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:874 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2307 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2368 msgid "Options" msgstr "Параметры" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2356 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2432 msgid "Help" msgstr "Справка" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Загрузить другой репозиторий ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2452 msgid "Quit" msgstr "Выход" @@ -322,7 +322,7 @@ msgid "General ..." msgstr "Общие ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2377 msgid "Paper ..." msgstr "Размер листа ..." @@ -405,8 +405,8 @@ msgstr "Удалить TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:234 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1373 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Руководство" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2434 msgid "About" msgstr "О программе" @@ -461,14 +461,14 @@ msgstr "Установлен:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:228 msgid "Yes" msgstr "Да" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230 msgid "No" msgstr "Нет" @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Размер листа по умолчанию для %s" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1385 msgid "GUI Language" -msgstr "Язык программы" +msgstr "Язык" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1409 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414 @@ -841,11 +841,11 @@ msgstr "Восстановить все пакеты до последней в #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:886 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1011 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1669 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856 msgid "Close" msgstr "Закрыть" @@ -921,11 +921,12 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:42 msgid "Menu shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Ярлыки в меню" +# Нужен контекст, не уверен что такое Launcher без контекста. #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:43 msgid "Launcher" -msgstr "" +msgstr "Лаунчер" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 #, tcl-format @@ -957,7 +958,7 @@ msgstr "Локальный репозиторий" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:889 msgid "Abort" msgstr "Отмена" @@ -1078,17 +1079,17 @@ msgid "Info pages" msgstr "Документация в Info" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2395 msgid "GUI language" -msgstr "" +msgstr "Язык оболочки" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345 msgid "Font scaling" -msgstr "" +msgstr "Масштаб шрифта" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1314 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2413 msgid "Current:" msgstr "Текущий:" @@ -1098,7 +1099,7 @@ msgid "TeX Live %s Installer" msgstr "Программа установки TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2384 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" @@ -1133,8 +1134,8 @@ msgstr "" "и TEXMFHOME" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1460 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 msgid "Platforms" msgstr "Платформы" @@ -1252,206 +1253,206 @@ msgstr "Нет списка зеркал" msgid "Select or type" msgstr "Выберите или введите" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:366 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:522 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:558 msgid "Running" msgstr "Выполнение" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2687 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:381 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:542 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676 msgid "Idle" msgstr "Нет заданий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:648 msgid "Needs updating" msgstr "Необходимо обновить" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650 msgid "Up to date" msgstr "Всё обновлено" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2482 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:867 msgid "Loading" msgstr "Загрузка" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:873 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." msgstr "" -"Если загрузка занимает много времени, нажмите Отмена и выберите другой " -"репозиторий" +"Если загрузка занимает очень много времени, нажмите Отмена и выберите другой " +"репозиторий." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:874 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2307 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373 msgid "Repositories" msgstr "Репозитории" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:912 msgid "Done loading" msgstr "Загрузка завершена" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:938 msgid "A configured repository is unavailable." msgstr "Настроенный репозиторий недоступен." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1066 msgid "Output" msgstr "Вывод" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1067 msgid "Other" msgstr "Разное" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1093 #, tcl-format msgid "%s not a repository" msgstr "%s не является репозиторием" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183 msgid "No repositories" msgstr "Нет репозиториев" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188 msgid "Multiple repositories" msgstr "Несколько репозиториев" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191 msgid "Not loaded" msgstr "Не загружено" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1218 msgid "Actual repository" msgstr "Фактический репозиторий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1303 msgid "Main Repository" msgstr "Основной репозиторий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1320 msgid "New" msgstr "Новый" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1330 msgid "Any CTAN mirror" msgstr "Любое зеркало CTAN" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1340 msgid "Local directory..." msgstr "Локальный каталог..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345 msgid "tlcontrib additional repository" msgstr "Дополнительный репозиторий tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1361 msgid "tlcontrib repository is included" msgstr "Репозиторий tlcontrib добавлен" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1362 msgid "Remove tlcontrib repository" msgstr "Удалить репозиторий tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364 msgid "tlcontrib repository is not included" msgstr "Репозиторий tlcontrib не добавлен" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365 msgid "Add tlcontrib repository" msgstr "Добавить репозиторий tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1370 msgid "Save and Load" msgstr "Сохранить и загрузить" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402 #, tcl-format msgid "Cannot remove own platform %s" msgstr "Невозможно удалить текущую платформу %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1468 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1664 msgid "Apply and close" msgstr "Применить и закрыть" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1479 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1676 msgid "Changed entries are bold" -msgstr "" +msgstr "Изменённые значения выделены жирным" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1492 msgid "platform" msgstr "платформа" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1611 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2308 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1611 msgid "No papersizes available" -msgstr "" +msgstr "Нет доступных размеров страниц" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625 msgid "Paper sizes" -msgstr "" +msgstr "Размеры страниц" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725 #, tcl-format msgid "Restore %s to revision %s?" msgstr "Восстановить %s на ревизию %s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1748 msgid "No backups configured" msgstr "Резервное копирование не настроено" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1758 msgid "No backup directory defined" msgstr "Каталог резервных копий не задан" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763 #, tcl-format msgid "Backup directory %s does not exist" msgstr "Каталог %s для резервного копирования не существует" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1786 #, tcl-format msgid "No packages in backup directory %s" msgstr "Нет пакетов в каталоге %s для резервного копирования" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2595 msgid "Restore from backup" msgstr "Восстановить их резервных копий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1812 msgid "Package" msgstr "Пакет" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1813 msgid "Revision" msgstr "Ревизия" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1854 msgid "Restore all" msgstr "Восстановить всё" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1884 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1916 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1956 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2006 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081 msgid "Nothing to do!" msgstr "Никаких действий не требуется!" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971 #, tcl-format msgid "" "Also installing dependencies\n" @@ -1462,12 +1463,12 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978 #, tcl-format msgid "Already installed: %s" msgstr "Уже установлено: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019 #, tcl-format msgid "" "Also updating dependencies\n" @@ -1478,22 +1479,22 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034 #, tcl-format msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Всё же потребуется обновить некоторые зависимости:%s. Продолжить?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 #, tcl-format msgid "Skipped because not installed: %s" msgstr "Пропущено, поскольку не установлено: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049 #, tcl-format msgid "Skipped because already up to date: %s" msgstr "Пропущено, поскольку уже обновлено: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 #, tcl-format msgid "" "Also remove dependencies\n" @@ -1504,16 +1505,16 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100 #, tcl-format msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Всё же потребуется удалить некоторые зависимости: %s. Продолжить?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2187 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 msgid "" "GUI interface for TeX Live Manager\n" "Implemented in Tcl/Tk" @@ -1521,15 +1522,7 @@ msgstr "" "Графический интерфейс для диспетчера TeX Live\n" "Реализовано на Tcl/Tk" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281 -msgid "" -"This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n" -"Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it " -"does not cover user mode or backup and restore.\n" -"Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself." -msgstr "" - -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305 #, tcl-format msgid "" "%s is not a local or remote repository.\n" @@ -1538,169 +1531,165 @@ msgstr "" "%s не является ни локальным, ни удалённым репозиторием.\n" "Выберите правильный репозиторий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2324 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350 msgid "File" msgstr "Файл" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2352 msgid "Load repository" msgstr "Загрузить репозиторий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2354 msgid "Exit" msgstr "Выход" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360 msgid "Regenerate filename database" msgstr "Пересоздать базу данных имён файлов" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2361 msgid "Regenerating filename database..." msgstr "Пересоздание базы данных имён файлов..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362 msgid "Regenerate formats" msgstr "Пересоздать форматы" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2363 msgid "Rebuilding formats..." msgstr "Пересоздание форматов..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364 msgid "Regenerate fontmaps" msgstr "Пересоздать fontmaps" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2365 msgid "Rebuilding fontmap files..." msgstr "Пересоздание файлов fontmap..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2409 msgid "GUI font scaling" -msgstr "" +msgstr "Шрифт" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445 -msgid "TLShell Help" -msgstr "" - -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446 -msgid "Tlmgr Help" -msgstr "" +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2435 +msgid "tlmgr help" +msgstr "Справка по tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2454 msgid "Restart self" msgstr "Перезапустить программу" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2456 msgid "Restart tlmgr" msgstr "Перезапустить tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2459 msgid "Show logs" msgstr "Показать журнал" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2480 msgid "TL Manager up to date?" msgstr "Менеджер TL обновлён?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2485 msgid "Last tlmgr command:" msgstr "Последняя команда tlmgr:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2498 #, tcl-format msgid "Root at %s" msgstr "Корневой каталог в %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2511 msgid "Package list" msgstr "Список пакетов" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2529 msgid "Installed" msgstr "Установленные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2531 msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Не установленные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2541 msgid "Updatable" msgstr "Есть обновления" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2553 msgid "Detail >> Global" msgstr "Детали >> Общие" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2556 msgid "Collections and schemes" msgstr "Коллекции и схемы" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2558 msgid "Only schemes" msgstr "Только схемы" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2566 msgid "Search" msgstr "Найти" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569 msgid "By name" msgstr "По названию" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2571 msgid "By name and description" msgstr "По названию и описанию" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2585 msgid "Install marked" msgstr "Установить выделенные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2588 msgid "Update marked" msgstr "Обновить выделенные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2591 msgid "Remove marked" msgstr "Удалить выделенные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599 msgid "Update tlmgr" msgstr "Обновить tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2601 msgid "Update all" msgstr "Обновить все" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2607 msgid "Mark all displayed" -msgstr "" +msgstr "Выделить все показанные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2609 msgid "Mark none" msgstr "Снять выделение" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612 msgid "Only packages for installed platforms are displayed" -msgstr "" +msgstr "Показаны только пакеты для установленных платформ" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2622 msgid "Name" msgstr "Название" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2625 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2659 msgid "Multi-user" msgstr "Для всех пользователей" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2659 msgid "Single-user" msgstr "Для одного пользователя" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2755 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2744 #, tcl-format msgid "" "%s is not writable. You can probably not do much.\n" @@ -1942,9 +1931,6 @@ msgstr "" "И самое главное, добавьте %s/bin/%s\n" "в ваш PATH для текущей и будущих сессий." -#~ msgid "tlmgr help" -#~ msgstr "Справка по tlmgr" - #~ msgid "Installation process" #~ msgstr "Процесс установки" |