diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/zh_TW.po | 292 |
1 files changed, 263 insertions, 29 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po b/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po index eb0e2ca1ed4..91b189f15ca 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po +++ b/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-08 02:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-02 02:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 12:34+0200\n" "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -12,34 +12,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: install-tl:2455 -msgid "Welcome to TeX Live!" -msgstr "歡迎進入 TeX Live 的世界！" - -#: install-tl:2458 -#, perl-format -msgid "" -"See %s/index.html for links to documentation.\n" -"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " -"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " -"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " -"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." -msgstr "" -"請參考 %s/index.html 來獲得文檔鏈結。TeX Live 官方網站\n" -"(http://tug.org/texlive/) 包含所有相關的更新和修正。\n" -"TeX Live 是全世界TeX用戶組的一個合作專案 ；\n" -"請考慮加入合適的TeX用戶組來支持該項目。從\n" -"http://tug.org/usergroups.html 可以獲得TeX用戶組的列表。" - -#: install-tl:2463 -#, perl-format -msgid "" -"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" -"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" -"Most importantly, add %s/bin/%s\n" -"to your PATH for current and future sessions." -msgstr "" - #: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 #, fuzzy msgid "Installation process" @@ -68,6 +40,15 @@ msgstr "安裝 TeX Live" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:526 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:653 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:753 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:838 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1017 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1326 msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -81,6 +62,7 @@ msgstr "完成" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532 msgid "Default paper size" msgstr "" @@ -125,6 +107,7 @@ msgstr "TeX Live %s 安裝" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370 msgid "Quit" msgstr "退出" @@ -279,6 +262,13 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:732 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:735 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1414 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1433 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487 msgid "Change" msgstr "改變" @@ -340,11 +330,13 @@ msgstr "是" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:59 msgid "No" msgstr "否" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1368 #, fuzzy msgid "Install" msgstr "安裝 TeX Live" @@ -352,17 +344,20 @@ msgstr "安裝 TeX Live" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600 #, fuzzy msgid "None" msgstr "否" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600 msgid "Only new" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600 msgid "All" msgstr "" @@ -376,14 +371,17 @@ msgid "letter" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1588 msgid "No shortcuts" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1588 msgid "TeX Live menu" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1588 msgid "Launcher entry" msgstr "" @@ -404,6 +402,7 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:664 msgid "Warning" msgstr "" @@ -445,6 +444,14 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:524 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:751 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:835 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1014 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1052 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1324 msgid "Ok" msgstr "確定" @@ -505,6 +512,7 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1441 msgid "Toggle" msgstr "切換" @@ -531,22 +539,27 @@ msgstr "TEXMFLOCAL (存放本地格式檔等)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1523 msgid "Options" msgstr "選項" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1543 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550 msgid "Create all format files" msgstr "創建所有格式檔" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "安裝字體/巨集包文檔目錄樹" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "安裝字體/巨集包源碼目錄樹" @@ -556,6 +569,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "創建指向系統目錄的符號鏈結" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1661 msgid "After install, set CTAN as source for package updates" msgstr "" @@ -620,6 +634,7 @@ msgid "Deselect All" msgstr "取消全部選擇" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1641 msgid "create symlinks in standard directories" msgstr "在標準位置創建符號鏈結" @@ -797,11 +812,13 @@ msgid "not selected" msgstr "選擇安裝方案" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1168 #, fuzzy msgid "Select all" msgstr "全部選擇" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1176 #, fuzzy msgid "Select none" msgstr "全部選擇" @@ -1126,6 +1143,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1613 msgid "Install for all users" msgstr "" @@ -1294,6 +1312,7 @@ msgid "Restore all packages to latest version" msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:407 msgid "Close" msgstr "" @@ -1359,6 +1378,221 @@ msgid "" "Please consult the log window for details." msgstr "" +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:184 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:231 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2509 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "歡迎進入 TeX Live 的世界！" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:234 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2512 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." +msgstr "" +"請參考 %s/index.html 來獲得文檔鏈結。TeX Live 官方網站\n" +"(http://tug.org/texlive/) 包含所有相關的更新和修正。\n" +"TeX Live 是全世界TeX用戶組的一個合作專案 ；\n" +"請考慮加入合適的TeX用戶組來支持該項目。從\n" +"http://tug.org/usergroups.html 可以獲得TeX用戶組的列表。" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:238 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2517 +#, tcl-format, perl-format +msgid "" +"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" +"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n" +"Most importantly, add %s/bin/%s\n" +"to your PATH for current and future sessions." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:250 +msgid "Error while reading from Perl backend" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:262 +msgid "Unexpected closed backend" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:372 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1842 +msgid "TeX Live Installer" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:374 +msgid "Loading..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:491 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:585 +msgid "Select or type" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:617 +msgid "Cannot be created or cannot be written to" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:629 +msgid "Directory name..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:636 +msgid "Change name (slashes not allowed)" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:645 +msgid "No slashes allowed" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:663 +msgid "" +"TL release component highly recommended!\n" +"Are you sure?" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:706 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1398 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406 +msgid "Installation root" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:737 +msgid "Toggle year" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:745 +msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:822 +#, tcl-format +msgid "'~' equals %s, e.g. %s" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:948 +msgid "Cannot deselect own platform" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:979 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1313 +msgid "Binaries" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1031 +msgid "Schemes" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1116 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1139 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1141 +msgid "Other collections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1266 +msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1286 +msgid "Symlinks" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1309 +msgid "browse..." +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1314 +msgid "Man pages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1315 +msgid "Info pages" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1358 +#, tcl-format +msgid "TeX Live %s Installer" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1374 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1419 +msgid "Local additions" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +msgid "Per-user additions" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438 +msgid "" +"Portable setup:\n" +"May reset TEXMFLOCAL\n" +"and TEXMFHOME" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 +msgid "Platforms" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465 +msgid "N. of additional platform(s):" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478 +msgid "Selections" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1483 +msgid "Scheme:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492 +msgid "N. of collections:" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1504 +msgid "Disk space required (in MB):" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581 +msgid "Adjust searchpath" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1590 +msgid "Desktop integration" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1602 +msgid "File associations" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1647 +msgid "Specify directories" +msgstr "" + #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 msgid "basic scheme (plain and latex)" msgstr "" |