diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/zh_CN.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/zh_CN.po | 66 |
1 files changed, 46 insertions, 20 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po b/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po index b9fb3efd07c..cf6f75cac47 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po +++ b/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-22 12:54+0800\n" "Last-Translator: Jiang Jiang <gzjjgod@gmail.com>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -711,17 +711,12 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242 #, perl-format msgid "" -"You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" "specifically, the directory %s is not writable.\n" "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" "\n" "Most buttons will be disabled." msgstr "" -"你没有修改安装的权限,\n" -"具体说来,%s 目录不可写。\n" -"请以管理员身份执行本程序,或者联系本地管理员。\n" -"\n" -"大部分按钮都被禁用了。" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 msgid "Repository" @@ -1006,20 +1001,20 @@ msgid "Installed:" msgstr "已安装的:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 -msgid "Local Revision:" -msgstr "本地版本:" +msgid "Local revision:" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703 -msgid "Local Catalogue Version:" -msgstr "本地目录版本:" +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707 -msgid "Remote Revision:" -msgstr "远程版本:" +msgid "Remote revision:" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711 -msgid "Remote Catalogue Version:" -msgstr "远程目录版本:" +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716 msgid "Keywords:" @@ -1186,9 +1181,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "修改会在重启后生效" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520 -msgid "Choose Directory" -msgstr "选择目录" +msgid "Choose directory" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570 msgid "Edit default package repositories" @@ -1301,8 +1295,8 @@ msgid "Restore selected package" msgstr "恢复指定软件包" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426 -msgid "Restore all package to latest version" -msgstr "将所有包恢复到最新版本" +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442 msgid "Close" @@ -1324,6 +1318,10 @@ msgstr "" msgid "New value for" msgstr "" +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520 +msgid "Choose Directory" +msgstr "选择目录" + #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550 msgid "Load package repository" msgstr "载入软件包仓库" @@ -1586,6 +1584,34 @@ msgstr "" msgid "XeTeX and packages" msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "你没有修改安装的权限,\n" +#~ "具体说来,%s 目录不可写。\n" +#~ "请以管理员身份执行本程序,或者联系本地管理员。\n" +#~ "\n" +#~ "大部分按钮都被禁用了。" + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "本地版本:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "本地目录版本:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "远程版本:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "远程目录版本:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "将所有包恢复到最新版本" + #~ msgid "Loaded repository:" #~ msgstr "已载入的软件包仓库" |