diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/zh-cn.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/zh-cn.po | 29 |
1 files changed, 13 insertions, 16 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po index 18d852975af..fcb69572d2d 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po +++ b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-04 10:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-04 03:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-22 12:54+0800\n" "Last-Translator: Jiang Jiang <gzjjgod@gmail.com>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -42,8 +42,9 @@ msgstr "全部的" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:827 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:828 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:829 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:899 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:903 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379 @@ -63,7 +64,8 @@ msgstr "是" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:827 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:828 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:829 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:899 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379 @@ -301,6 +303,7 @@ msgstr "更改变量的值" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:431 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:469 +#, perl-format msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)" msgstr "输入 %s 对应的路径 (使用 ~ 作为 %s)" @@ -511,8 +514,7 @@ msgstr "强制" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184 msgid "" "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." -msgstr "" -"强制删除一个软件包,即使它是某个集合所包含的。" +msgstr "强制删除一个软件包,即使它是某个集合所包含的。" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187 msgid "without depends" @@ -521,8 +523,7 @@ msgstr "没有依赖" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190 msgid "" "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies" -msgstr "" -"关于集合:添加删除并不会影响依赖其依赖的" +msgstr "关于集合:添加删除并不会影响依赖其依赖的" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11 msgid "Architectures" @@ -720,8 +721,7 @@ msgstr "点击这个按钮来从软件包仓库中载入数据库" msgid "" "Change package repository from where packages are fetched at installation " "and update time." -msgstr "" -"修改安装和更新时作为下载来源的软件包仓库。" +msgstr "修改安装和更新时作为下载来源的软件包仓库。" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160 msgid "Debug" @@ -855,12 +855,10 @@ msgstr "" "\n" "你的安装被配置为查询硬盘以获取更新。\n" "\n" -"如果这次你希望从互联网获取安装,点击上面的 " -"“修改”按钮并选择“缺省的网络软件包仓库”" -"(或者任何其他你确认工作的软件包仓库)。\n" +"如果这次你希望从互联网获取安装,点击上面的 “修改”按钮并选择“缺省的网络软件包" +"仓库”(或者任何其他你确认工作的软件包仓库)。\n" "\n" -"如果你希望永久地修改这个选项,到“配置”选项卡去" -"修改缺省的软件包仓库。" +"如果你希望永久地修改这个选项,到“配置”选项卡去修改缺省的软件包仓库。" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398 msgid "Everything up-to-date!" @@ -888,8 +886,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." -msgstr "" -"请在程序退出后等待一会,安装才会完成。" +msgstr "请在程序退出后等待一会,安装才会完成。" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468 msgid "Change package repository" |