summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/vi.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/vi.po182
1 files changed, 87 insertions, 95 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index cbd190afce7..81a05d9113a 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-10 20:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-11 01:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 07:07+0700\n"
"Last-Translator: Anh K. Huỳnh <kyanh@viettug.org>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -1480,181 +1480,173 @@ msgid "Chinese, Japanese, Korean, Thai"
msgstr ""
#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
-msgid "Croatian"
-msgstr "Tiếng Croatia"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kiểu chữ Kirin"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
msgid "Czech/Slovak"
msgstr "Czech/Slovka"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
-msgid "Danish"
-msgstr "Tiếng Đan Mạch"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
-msgid "Dutch"
-msgstr "Tiến Đức"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
msgid "US and UK English"
msgstr "Tiếng Anh (US, UK)"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
-msgid "Finnish"
-msgstr "Tiếng Phần Lan"
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
+msgid "European languages"
+msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
msgid "French"
msgstr "Tiếng Pháp"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
msgid "German"
msgstr "Đức"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
msgid "Greek"
msgstr "Hy Lạp"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Do thái"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Tiếng Hungary"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
msgid "Indic scripts"
msgstr "Kiểu chữ Indic (thuộc Ấn Độ)"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
msgid "Italian"
msgstr "Tiếng Ý"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
-msgid "Latin"
-msgstr "Tiếng Latin"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
-msgid "Latvian"
-msgstr "Tiếng Latvia"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Tiếng Lithuani"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Tiếng Mông Cổ"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Tiếng Na Uy"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
-msgid "Other languages"
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
+msgid "Hebrew, Vietnamese, Mongolian, and other languages"
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
msgid "Polish"
msgstr "Tiếng Ba Lan"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
msgid "Portuguese"
msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
msgid "Spanish"
msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
-msgid "Swedish"
-msgstr "Tiếng Thụy Điển"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tiếng Tây Tạng"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:51
-msgid "Turkish and Turkmen"
-msgstr ""
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:52
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Tiếng Việt"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:53
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
msgid "LaTeX fundamental packages"
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:54
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
msgid "LaTeX supplementary packages"
msgstr "Gói bổ sung cho LaTeX"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:55
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
msgid "LaTeX recommended packages"
msgstr "Gói LaTeX nên dùng"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:56
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
msgid "LuaTeX packages"
msgstr "Gói cho LuaTeX"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:57
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
msgid "Advanced math typesetting"
msgstr "Sắp chữ công thức nâng cao"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:58
-msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages"
-msgstr "Gói vẽ hình bằng MetaPost (và Metafont)"
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
+msgid "MetaPost and Metafont packages"
+msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:59
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
msgid "Music typesetting"
msgstr "Chế bản các khuông nhạc"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:60
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
msgid "Omega packages"
msgstr "Các gói Omega"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:61
-msgid "Graphics, pictures, diagrams."
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
+msgid "Graphics, pictures, diagrams"
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:62
-msgid "Plain TeX supplementary packages"
-msgstr "Gói bổ sung cho \"plain TeX\""
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
+msgid "Plain TeX packages"
+msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:63
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
msgid "PSTricks"
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:64
-msgid "Publisher styles, theses, conferences, etc."
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
+msgid "Publisher styles, theses, etc."
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:65
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:51
msgid "Natural and computer sciences"
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:66
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:52
msgid "GNU Texinfo"
msgstr "Texinfo bản GNU"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:67
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:53
msgid "TeXworks editor"
msgstr "Trình soạn thảo TeXworks"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:68
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:54
msgid "Windows-only support programs"
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:69
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:55
msgid "XeTeX packages"
msgstr "Các gói cho XeTeX"
+#~ msgid "Croatian"
+#~ msgstr "Tiếng Croatia"
+
+#~ msgid "Danish"
+#~ msgstr "Tiếng Đan Mạch"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Tiến Đức"
+
+#~ msgid "Finnish"
+#~ msgstr "Tiếng Phần Lan"
+
+#~ msgid "Hebrew"
+#~ msgstr "Do thái"
+
+#~ msgid "Hungarian"
+#~ msgstr "Tiếng Hungary"
+
+#~ msgid "Latin"
+#~ msgstr "Tiếng Latin"
+
+#~ msgid "Latvian"
+#~ msgstr "Tiếng Latvia"
+
+#~ msgid "Lithuanian"
+#~ msgstr "Tiếng Lithuani"
+
+#~ msgid "Mongolian"
+#~ msgstr "Tiếng Mông Cổ"
+
+#~ msgid "Norwegian"
+#~ msgstr "Tiếng Na Uy"
+
+#~ msgid "Swedish"
+#~ msgstr "Tiếng Thụy Điển"
+
+#~ msgid "Tibetan"
+#~ msgstr "Tiếng Tây Tạng"
+
+#~ msgid "Vietnamese"
+#~ msgstr "Tiếng Việt"
+
+#~ msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages"
+#~ msgstr "Gói vẽ hình bằng MetaPost (và Metafont)"
+
+#~ msgid "Plain TeX supplementary packages"
+#~ msgstr "Gói bổ sung cho \"plain TeX\""
+
#~ msgid "Select language-specific documentation"
#~ msgstr "Chọn tài liệu ứng với ngôn ngữ"