summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/vi.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/vi.po233
1 files changed, 120 insertions, 113 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index 4f17ccbd309..317bbd5c055 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-26 01:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-02 01:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 03:38+0700\n"
"Last-Translator: Anh K. Huỳnh <kyanh@viettug.org>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -43,13 +43,13 @@ msgstr "Tiến trình cài đặt"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:455
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:572
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:656
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:843
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:912
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:991
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1209 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:571
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:460
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:577
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:848
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:917
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:996
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1214 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:571
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1224
msgid "Cancel"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Kết thúc"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1476
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1481
msgid "Default paper size"
msgstr "Cỡ giấy mặc định"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Cài đặt cho mọi người dùng trên máy"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Cài đặt trình soạn thảo TeXworks"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Cài đặt TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1259
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1264
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"
@@ -277,16 +277,16 @@ msgstr "Cài đặt vào thư mục:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:554
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1307
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1323
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1331
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1350
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1358
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1365
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1411
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1430
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:559
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1312
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1336
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1355
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1363
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1416
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1435
msgid "Change"
msgstr "Thay đổi"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Không"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1257
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1262
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1850
msgid "Install"
msgstr "Cài đặt"
@@ -369,22 +369,22 @@ msgstr "Cài đặt"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:772
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1007
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1544
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:777
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1012
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1549
msgid "None"
msgstr "Không"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1544
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1549
msgid "Only new"
msgstr "Chỉ cái mới"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1004
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1544
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1009
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1549
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2179
msgid "All"
@@ -400,17 +400,17 @@ msgid "letter"
msgstr "thư tín (letter)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1537
msgid "No shortcuts"
msgstr "Không tạo liên kết nhanh"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1537
msgid "TeX Live menu"
msgstr "Menu TeXLive"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1537
msgid "Launcher entry"
msgstr "Nơi khởi động chương trình"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Nạp"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:474
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"
@@ -473,13 +473,13 @@ msgstr "Vui lòng chọn mirror khác."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:570
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:654
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:840
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:895
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:988
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1207 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:569
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:450
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:575
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:845
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:900
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:993
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1212 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:569
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154
msgid "Ok"
msgstr "Đồng ý"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Cài đặt linh hoạt để dùng trên máy khác"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1384
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
msgid "Toggle"
msgstr "Hoán đổi"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (thư mục người dùng chứa các gói bổ sung)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1467
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1472
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
@@ -579,22 +579,22 @@ msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Cho phép (La)TeX chạy chương trình hệ thống bằng \\write18"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1494
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1499
msgid "Create all format files"
msgstr "Tạo mọi tập tin định dạng cho TeX"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1507
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Cài đặt tài liệu cho font/macro"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1512
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Cài đặt mã nguồn của font/macro"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Tạo liên kết vào các thư mục hệ thống"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1605
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1610
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr "Sau khi cài xong, đặt CTAN làm nguồn để cập nhật các gói"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Tạo liên kết nhanh trên Desktop"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1557
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
msgid "Install for all users"
msgstr "Cài đặt cho mọi người trên máy"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgid "Restore all packages to latest version"
msgstr "Ép các gói về phiên bản mới nhất"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:351
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:356
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:870
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1313
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1525
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
"Lỗi khi chạy chương trình %s.\n"
"Hãy tham khảo chi tiết trong cửa sổ thông báo lỗi."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:105
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:106
#, tcl-format
msgid ""
"Target directory %s non-empty;\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
"Thư mục đích %s có chứa gì đó;\n"
"việc này có thể gây rắc rối!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:111
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:112
#, tcl-format
msgid ""
"Target directory %s non-empty;\n"
@@ -1446,12 +1446,12 @@ msgstr ""
"Thư mục đích %s có sẵn gì rồi;\n"
"bạn chắc sẽ không có rắc rối gì chứ?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:180
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:185
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2615
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Chào mừng đến với TeX Live!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:183
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:188
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2618
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
"hợp nhất. Danh sách các nhóm người dùng có thể tìm thấy tại http://tug.org/"
"usergroups.html."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:187
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:192
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2628
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
@@ -1482,48 +1482,46 @@ msgstr ""
"Quan trọng nhất, thêm %s/bin/%s\n"
"vào đường dẫn đến tập tin thi hành (PATH) để sử dụng cho cả sau này."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:265
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:270
msgid "Really abort?"
msgstr "Bạn thật sự muốn bỏ ngang?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:321
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:354
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:326
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:359
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:776
msgid "Abort"
msgstr "Bỏ ngang"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:326
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1816
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:331
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1821
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "Chương trình cài đặt TeX Live"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:328
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1891
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:767
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:333
#, tcl-format
msgid ""
"Trying to load %s.\n"
"\n"
-"If this takes too long, press Abort and choose another repository."
+"If this takes too long, press Abort or choose another repository."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:418
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:423
msgid "Cannot be created or cannot be written to"
msgstr "Không thể tạo hoặc ghi vào tập tin"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:430
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:435
msgid "Directory name..."
msgstr "Tên thư mục..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:442
msgid "Change name (slashes not allowed)"
msgstr "Đổi tên (không dùng dấu gạch ngược \\ trong tên)"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:447
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:452
msgid "No slashes allowed"
msgstr "Dấu gạch ngược (\\) không được chấp nhận"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:468
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:473
msgid ""
"TL release component highly recommended!\n"
"Are you sure?"
@@ -1531,112 +1529,112 @@ msgstr ""
"Phần này nên được cài đặt!\n"
"Bạn có chắc bỏ qua nó?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:477
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:482
msgid "Add year"
msgstr "Thêm năm"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:481
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:561
msgid "Remove year"
msgstr "Bỏ năm"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1291
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1299
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:528
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1304
msgid "Installation root"
msgstr "Thư mục gốc của bộ cài đặt"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:551
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1187 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:561
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1192 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:561
msgid "Browse..."
msgstr "Duyệt tìm..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr ""
"Các tên thư mục đã dịch qua ngôn ngữ địa phương sẽ được thay bởi tên chính "
"xác của chúng"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:644
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:649
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
msgstr "'~' bằng %s, ví dụ %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:798
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:803
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr "Không thể bỏ chọn kiến trúc của chính máy đang chạy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:833
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1191
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:838
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1196
msgid "Binaries"
msgstr "Tập tin thi hành"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:893
msgid "Schemes"
msgstr "Mẫu"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:981
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986
msgid "Collections"
msgstr "Các nhóm"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1003
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1008
msgid "Select"
msgstr "Chọn"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1024
msgid "Languages"
msgstr "Ngôn ngữ"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1021
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
msgid "Other collections"
msgstr "Các nhóm khác"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1144
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1149
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr "Cảnh báo: Không thể ghi vào một số thư mục!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1164
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1169
msgid "Symlinks"
msgstr "Liên kết mềm"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1192
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1197
msgid "Man pages"
msgstr "Tài liệu man"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1193
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1198
msgid "Info pages"
msgstr "Tài liệu info"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Chương trình cài đặt TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1264
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1269
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1299
msgid "Directories"
msgstr "Thư mục"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1313
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1318
msgid "Main tree"
msgstr "Cây cấu trúc chính"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1336
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341
msgid "Local additions"
msgstr "Phần bổ sung trên máy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1350
msgid "Per-user additions"
msgstr "Phần bổ sung cho mỗi người dùng trên máy"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1372
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1377
msgid "More ..."
msgstr "Tiếp tục..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1646,74 +1644,83 @@ msgstr ""
"Có thể thay đổi TEXMFLOCAL\n"
"và TEXMFHOME"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1395
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077
msgid "Platforms"
msgstr "Kiến trúc"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406
msgid "Current platform:"
msgstr "Kiến trúc đang chọn:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1408
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1413
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "Số kiến trúc bổ sung:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1426
msgid "Selections"
msgstr "Các lựa chọn"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1426
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
msgid "Scheme:"
msgstr "Mẫu:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1435
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1440
msgid "N. of collections:"
msgstr "Số nhóm:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
msgid "Customize"
msgstr "Tùy chọn"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Lượng đĩa cần thiết (MB):"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1530
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Chỉnh đường dẫn tìm kiếm tập tin thi hành"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1539
msgid "Desktop integration"
msgstr "Tích hợp với Desktop"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1546
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
msgid "File associations"
msgstr "Thay đổi cách mở tập tin"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1590
msgid "Create symlinks in standard directories"
msgstr "Tạo liên kết mềm trong các thư mục tiêu chuẩn"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1596
msgid "Specify directories"
msgstr "Chọn thư mục"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1661
msgid "Custom scheme"
msgstr "Chọn mẫu"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1838
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1843
#, tcl-format
msgid "%s not a local or remote repository"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1839
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1844
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
msgid "Error"
msgstr ""
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1897
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:767
+#, tcl-format
+msgid ""
+"Trying to load %s.\n"
+"\n"
+"If this takes too long, press Abort and choose another repository."
+msgstr ""
+
#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135
msgid "Specific mirror..."
msgstr "Chọn kho đệm..."