diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/vi.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/vi.po | 157 |
1 files changed, 88 insertions, 69 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po index f7f40f9d065..6435283ac3f 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/vi.po +++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-20 04:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Huyen Ky Anh\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Hệ thống nhị phân" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:135 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:171 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:253 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:239 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:141 msgid "Change" msgstr "Thay đổi" @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Install TeX Live" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:108 msgid "Quit" msgstr "Thoát" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Thoát" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:390 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:423 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:455 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:578 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:480 msgid "Cancel" msgstr "Bỏ qua" @@ -328,11 +328,11 @@ msgstr "Nhập đường dẫn cho" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:414 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:446 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:30 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:214 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:341 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:510 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:573 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:618 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:116 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:243 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:412 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:520 msgid "Ok" msgstr "Đồng ý" @@ -533,8 +533,9 @@ msgid "Default settings" msgstr "Thiết lập mặc định" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41 -msgid "Default installation source" -msgstr "Nguồn cài đặt mặc định" +#, fuzzy +msgid "Default package repository" +msgstr "Kiểu giấy mặc định cho" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:50 msgid "Create formats on installation" @@ -616,21 +617,23 @@ msgid "Remove symbolic links" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:316 -msgid "Change default installation source" +#, fuzzy +msgid "Change default package repository" msgstr "Đổi nguồn cài đặt mặc định" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319 -msgid "New default installation source" -msgstr "Nguồn cài đặt mặc định mới" +msgid "New default package repository" +msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:326 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:558 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:460 msgid "Choose Directory" msgstr "Chọn thư mục" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:334 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:566 -msgid "Default net location" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468 +#, fuzzy +msgid "Default net package repository" msgstr "Vị trí mạng mặc định" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379 @@ -659,7 +662,7 @@ msgstr "Gỡ TeX Live 2009 khỏi hệ thống" msgid "Complete removal completed" msgstr "Đã gỡ bỏ xong TeX Live 2009" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77 msgid "" "Loading local TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -667,54 +670,57 @@ msgstr "" "Đang nạp dữ liệu TeX Live cục bộ.\n" "Việc này mất chút ít thời gian. Bạn vui lòng đợi!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:211 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:213 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:113 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:115 msgid "About" msgstr "Giới thiệu" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231 -msgid "Current installation source:" -msgstr "Nguồn cài đặt đang dùng:" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:133 +msgid "Current package repository:" +msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:137 msgid "Load" msgstr "Nạp" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:236 -msgid "Press this button to load the database from the specified location." +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:138 +#, fuzzy +msgid "Press this button to load the database from the package repository." msgstr "Nhấn nút này để nạp dữ liệu từ địa chỉ đặc biệt khác" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:240 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:142 +#, fuzzy msgid "" -"Change source from where packages are fetched at installation and update " -"time." +"Change package repository from where packages are fetched at installation " +"and update time." msgstr "Đổi nguồn cài đặt" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:248 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:150 msgid "Debug" msgstr "gỡ lỗi" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:251 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:153 msgid "Turn on debug mode." msgstr "Bật chế độ gỡ lỗi khi thi hành tlmgr" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:263 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:376 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:165 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:278 msgid "Installation" msgstr "Cài đặt" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:266 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:168 msgid "Adding packages" msgstr "Thêm gói" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:268 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:170 msgid "Install selected" msgstr "Cài đặt phần đã chọn" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:272 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:289 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:174 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:191 +#, fuzzy msgid "" -"The database of the installation source has not been loaded.\n" +"The database of the package repository has not been loaded.\n" "\n" "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." msgstr "" @@ -722,49 +728,49 @@ msgstr "" "\n" "Vui lòng dùng các nút \"Nạp\" (và có thể nút \"Thay đổi\") để làm việc này." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:274 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:176 msgid "Update" msgstr "Cập nhật" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:278 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:180 msgid "Updating packages" msgstr "Đang cập nhật gói" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:280 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:182 msgid "Update all" msgstr "Cập nhật tất cả" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:284 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186 msgid "Update selected" msgstr "Cập nhật phần được chọn" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:291 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:421 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:193 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:323 msgid "Remove" msgstr "Gỡ bỏ" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:196 msgid "Removing packages" msgstr "Đang gỡ gói" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:296 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:198 msgid "Remove selected" msgstr "Gỡ phần được chọn" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:300 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:347 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:348 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:349 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:202 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:249 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:251 msgid "Please click on an item on the left for details" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:319 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:335 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:609 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:221 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:511 msgid "Completed" msgstr "Hoàn thành" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:333 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:235 msgid "" "Loading remote TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -772,11 +778,12 @@ msgstr "" "Đang nạp dữ liệu TeX Live từ mạng\n" "Việc này có thể hơi lâu. Bạn vui lòng đợi!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:340 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:242 +#, fuzzy msgid "" "Could not load the TeX Live Database from $newroot\n" "If you want to install or update packages, please try with a different " -"installation source/location!\n" +"package repository!\n" "\n" "For configuration and removal you don't have to do anything." msgstr "" @@ -786,11 +793,11 @@ msgstr "" "\n" "Để cấu hình hoặc gỡ bỏ TeX Live, bạn không cần làm như vậy!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:342 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:244 msgid "...please change me..." msgstr "...vui lòng thay đổi..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:479 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:381 msgid "" "No updates found.\n" "\n" @@ -798,21 +805,21 @@ msgid "" "\n" "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " "the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any " -"other network location you know to be working).\n" +"other package repository you know to be working).\n" "\n" "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " -"change the default installation source." +"change the default package repository." msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:481 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:383 msgid "Everything up-to-date!" msgstr "Everything up-to-date!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:510 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:412 msgid "Warning" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:511 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:413 msgid "" "Updates for the tlmgr are present.\n" "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" @@ -821,7 +828,7 @@ msgid "" "Then you can restart the program for further updates." msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:512 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:414 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -829,14 +836,26 @@ msgstr "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:551 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:453 msgid "Change Location" msgstr "Đổi vị trí" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:554 -msgid "New location:" -msgstr "Địa điểm mới:" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:456 +msgid "New package repository:" +msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:618 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:520 msgid "Warning Window" msgstr "" + +#~ msgid "Default installation source" +#~ msgstr "Nguồn cài đặt mặc định" + +#~ msgid "New default installation source" +#~ msgstr "Nguồn cài đặt mặc định mới" + +#~ msgid "Current installation source:" +#~ msgstr "Nguồn cài đặt đang dùng:" + +#~ msgid "New location:" +#~ msgstr "Địa điểm mới:" |