diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/vi.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/vi.po | 48 |
1 files changed, 33 insertions, 15 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po index a22e8f3939b..a01591371cc 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/vi.po +++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-09 17:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:09+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -252,12 +252,18 @@ msgstr "Bỏ qua" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426 msgid "" "See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n" -"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." +"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." msgstr "" -"Xem TEXDIR/index.html để biết liên kết đến tài liệu. Tại trang web của TeX Live ở\n" +"Xem TEXDIR/index.html để biết liên kết đến tài liệu. Tại trang web của TeX " +"Live ở\n" "http://tug.org/texlive/ có các thông tin cập nhật và sửa lỗi.\n" -"Dự án TeX Live là có sự tham gia của nhiều nhóm người dùng TeX trên khắp thế giới;\n" -"vui lòng hỗ trợ dự án bằng cách tham gia vào nhóm thích hợp nhất với bạn. Danh sách\n" +"Dự án TeX Live là có sự tham gia của nhiều nhóm người dùng TeX trên khắp thế " +"giới;\n" +"vui lòng hỗ trợ dự án bằng cách tham gia vào nhóm thích hợp nhất với bạn. " +"Danh sách\n" "các nhóm người dùng có thể tìm thấy tại http://tug.org/usergroups.html." #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:370 @@ -473,7 +479,8 @@ msgid "Force" msgstr "bắt buộc" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184 -msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +msgid "" +"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." msgstr "Bắt buộc gỡ bỏ gói cả khi gói được tham khảo trong tập hợp" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187 @@ -481,7 +488,8 @@ msgid "without depends" msgstr "không có phụ thuộc" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190 -msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies" +msgid "" +"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies" msgstr "Với các tập hợp: cài đặt/gỡ bỏ sẽ không tác động đến gói phụ thuộc" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11 @@ -665,7 +673,9 @@ msgid "Press this button to load the database from the specified location." msgstr "Nhấn nút này để nạp dữ liệu từ địa chỉ đặc biệt khác" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:241 -msgid "Change source from where packages are fetched at installation and update time." +msgid "" +"Change source from where packages are fetched at installation and update " +"time." msgstr "Đổi nguồn cài đặt" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:249 @@ -753,12 +763,14 @@ msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:341 msgid "" "Could not load the TeX Live Database from $newroot\n" -"If you want to install or update packages, please try with a different installation source/location!\n" +"If you want to install or update packages, please try with a different " +"installation source/location!\n" "\n" "For configuration and removal you don't have to do anything." msgstr "" "Không thể nạp dữ liệu TeX Live từ $newroot\n" -"Nếu bạn muốn cài đặt hoặc cập nhật các gói, vui lòng thử với nguồn cài đặt khác!\n" +"Nếu bạn muốn cài đặt hoặc cập nhật các gói, vui lòng thử với nguồn cài đặt " +"khác!\n" "\n" "Để cấu hình hoặc gỡ bỏ TeX Live, bạn không cần làm như vậy!" @@ -772,9 +784,12 @@ msgid "" "\n" "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" "\n" -"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any other network location you know to be working).\n" +"If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any " +"other network location you know to be working).\n" "\n" -"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default installation source." +"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +"change the default installation source." msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:482 @@ -795,8 +810,12 @@ msgid "" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:513 -msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed." -msgstr "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed." +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:552 msgid "Change Location" @@ -809,4 +828,3 @@ msgstr "Địa điểm mới:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:619 msgid "Warning Window" msgstr "" - |