summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/vi.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/vi.po156
1 files changed, 93 insertions, 63 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index fed082b29b9..f2160734860 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-15 03:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 07:07+0700\n"
"Last-Translator: Anh K. Huỳnh <kyanh@viettug.org>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -155,9 +155,9 @@ msgstr "Sẽ tốn ít thời gian!"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1803
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1836
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2478
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2515
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2577
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2485
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2522
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603
msgid "Cancel"
msgstr "Bỏ qua"
@@ -210,9 +210,9 @@ msgstr "Cài đặt vào thư mục:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1586
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2452
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2454
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2459
msgid "Change"
msgstr "Thay đổi"
@@ -270,12 +270,11 @@ msgstr "Nhập đường dẫn cho"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1948
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1979
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2341
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2367
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2475
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2513
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2572
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2657
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2348
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683
msgid "Ok"
msgstr "Đồng ý"
@@ -454,6 +453,7 @@ msgid "letter"
msgstr "thư"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2585
msgid "Load"
msgstr "Nạp"
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr "Nạp"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2341
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2657
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2348
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgid "Load default"
msgstr "Nạp mặc định"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2607
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2633
msgid "Loaded repository:"
msgstr "Nguồn cài đặt đã nạp:"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Hành động"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:505
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2682
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2708
msgid "Help"
msgstr "Giúp đỡ"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Giúp đỡ"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1107
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1689
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2629
msgid "multiple repositories"
msgstr "nhiều nguồn"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgid "Load cmd line repository:"
msgstr "Dùng nguồn cài đặt từ dòng lệnh:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:523
-msgid "Load net repository:"
+msgid "Load standard net repository:"
msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526
@@ -947,12 +947,12 @@ msgid "Update font map database"
msgstr "Cập nhật thông tin về các phông"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:599
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2351
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Phục hồi gói từ bộ lưu trữ"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:605
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2440
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Rà soát liên kết tượng trưng trong thư mục hệ thống"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgid "Details on:"
msgstr "Chi tiết về:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:670
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2375
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2382
msgid "Package:"
msgstr "Gói:"
@@ -1124,17 +1124,17 @@ msgid "Auto backup setting"
msgstr "Cài đặt sao lưu tự động"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2440
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Liên kết đích cho chương trình"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2445
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2452
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Liên kết đích cho tài liệu thông tin"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1208
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2450
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2457
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Liên kết đích cho các tài liệu hướng dẫn"
@@ -1189,8 +1189,7 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "Thay đổi sẽ có tác dụng sau khi khởi động lại"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1492
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2559
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2511
msgid "Choose Directory"
msgstr "Chọn thư mục"
@@ -1271,28 +1270,23 @@ msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2288
msgid ""
-"Updates for the tlmgr are present.\n"
-"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
-"dialogue.\n"
+"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
+"needs to be updated before any other updates can be done.\n"
"\n"
-"The program will terminate after the update.\n"
-"Then you can restart the program for further updates."
-msgstr ""
-"Chương trình tlmgr đang ở tình trạng mới nhất.\n"
-"Cài đặt, nâng cấp vì thế sẽ không được thực hiện trừ khi có ép buộc.\n"
-"Hãy chọn \"Cập nhật mọi thứ đã cài\" sau khi thông báo này đóng lại.\n"
+"Please do this by clicking the \"Update all installed\" button,\n"
+"after dismissing this dialogue.\n"
"\n"
-"Chương trình sẽ đóng sau khi được cập nhật.\n"
-"Sau đó, bạn co thể khởi động lại chương trình để có có các cập nhật khác."
+"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n"
+"You can then restart it to proceed with further updates."
+msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2290
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2297
#, perl-format
-msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
+msgid ""
+"(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)"
msgstr ""
-"Sau khi cập nhật tlmgr thì sẽ có bổ sung thêm ít nhất %s cập nhật khác."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2292
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2299
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1300,64 +1294,73 @@ msgstr ""
"Vui lòng chờ một lát sau khi chương trình kết thúc, để cho việc cập nhật "
"hoàn tất."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2368
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2373
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2375
msgid "Restore completed"
msgstr "Phục hồi hoàn tất"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2373
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr "Chọn gói để khôi phục, hoặc chọn khôi phục mọi gói"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2389
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2396
msgid "Revision:"
msgstr "Phiên bản:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2394
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401
msgid "Restore selected package"
msgstr "Phục hồi gói đã chọn"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2410
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
msgid "Restore all package to latest version"
msgstr "Cài đặt mọi gói ở phiên bản mới nhất"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
msgid "Close"
msgstr "Đóng"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2458
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Cập nhật liên kết tượng trưng"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2472
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Gỡ bỏ liên kết tượng trưng"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2505
msgid "Edit directory"
msgstr "Thư mục soạn thảo"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2508
msgid "New value for"
msgstr "Giá trị mới cho"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2533
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2541
msgid "Load package repository"
msgstr "Nạp nguồn cài đặt gói"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2536
-msgid "Package repository:"
-msgstr "Nguồn cài đặt gói:"
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2544
+msgid "Load this package repository:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2570
+msgid "Choose local directory"
+msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2566
-msgid "Default net package repository"
-msgstr "Nguồn mặc định để cài gói từ internet"
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578
+msgid "Use standard net repository"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2594
+msgid ""
+"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
+msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2651
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2677
msgid "Completed"
msgstr "Đã hoàn tất"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2658
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2684
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"
@@ -1582,6 +1585,33 @@ msgstr ""
msgid "XeTeX and packages"
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+#~ "dialogue.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chương trình tlmgr đang ở tình trạng mới nhất.\n"
+#~ "Cài đặt, nâng cấp vì thế sẽ không được thực hiện trừ khi có ép buộc.\n"
+#~ "Hãy chọn \"Cập nhật mọi thứ đã cài\" sau khi thông báo này đóng lại.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chương trình sẽ đóng sau khi được cập nhật.\n"
+#~ "Sau đó, bạn co thể khởi động lại chương trình để có có các cập nhật khác."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sau khi cập nhật tlmgr thì sẽ có bổ sung thêm ít nhất %s cập nhật khác."
+
+#~ msgid "Package repository:"
+#~ msgstr "Nguồn cài đặt gói:"
+
+#~ msgid "Default net package repository"
+#~ msgstr "Nguồn mặc định để cài gói từ internet"
+
#~ msgid "Load default net repository:"
#~ msgstr "Nạp nguồn cài đặt từ internet:"