diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/sr.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/sr.po | 68 |
1 files changed, 47 insertions, 21 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sr.po b/Master/tlpkg/translations/sr.po index d8a181a0da8..3d448860593 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/sr.po +++ b/Master/tlpkg/translations/sr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-17 03:59+0300\n" "Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -748,18 +748,12 @@ msgstr "... учитавање готово" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242 #, perl-format msgid "" -"You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +"You don't have permissions to change the installation in any way;\n" "specifically, the directory %s is not writable.\n" "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" "\n" "Most buttons will be disabled." msgstr "" -"Немате овлашћења да промените инсталацију на било који начин,\n" -"прецизније речено, у директоријум %s се не може уписивати.\n" -"Покрените овај програм као администратор или се обратите надлежном " -"администратору.\n" -"\n" -"Највећи део дугмића биће неупотребљив." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 msgid "Repository" @@ -1043,20 +1037,20 @@ msgid "Installed:" msgstr "Инсталиран:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 -msgid "Local Revision:" -msgstr "Локална ревизија:" +msgid "Local revision:" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703 -msgid "Local Catalogue Version:" -msgstr "Локална каталошка верзија:" +msgid "Local Catalogue version:" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707 -msgid "Remote Revision:" -msgstr "Удаљена ревизија:" +msgid "Remote revision:" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711 -msgid "Remote Catalogue Version:" -msgstr "Удаљена каталошка верзија:" +msgid "Remote Catalogue version:" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716 msgid "Keywords:" @@ -1224,9 +1218,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "Промене ће бити видљиве када поново покренете програм." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520 -msgid "Choose Directory" -msgstr "Изабери директоријум" +msgid "Choose directory" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570 msgid "Edit default package repositories" @@ -1353,8 +1346,8 @@ msgid "Restore selected package" msgstr "Поврати изабране пакете" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426 -msgid "Restore all package to latest version" -msgstr "Повратити све пакете на последњу верзију" +msgid "Restore all packages to latest version" +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442 msgid "Close" @@ -1376,6 +1369,10 @@ msgstr "Промена директоријума" msgid "New value for" msgstr "Нова вредност за" +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520 +msgid "Choose Directory" +msgstr "Изабери директоријум" + #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550 msgid "Load package repository" msgstr "Учитај репозиторијум пакета" @@ -1640,6 +1637,35 @@ msgstr "Помоћни програми за Windows" msgid "XeTeX and packages" msgstr "XeTeX и повезани пакети" +#~ msgid "" +#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" +#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" +#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n" +#~ "\n" +#~ "Most buttons will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "Немате овлашћења да промените инсталацију на било који начин,\n" +#~ "прецизније речено, у директоријум %s се не може уписивати.\n" +#~ "Покрените овај програм као администратор или се обратите надлежном " +#~ "администратору.\n" +#~ "\n" +#~ "Највећи део дугмића биће неупотребљив." + +#~ msgid "Local Revision:" +#~ msgstr "Локална ревизија:" + +#~ msgid "Local Catalogue Version:" +#~ msgstr "Локална каталошка верзија:" + +#~ msgid "Remote Revision:" +#~ msgstr "Удаљена ревизија:" + +#~ msgid "Remote Catalogue Version:" +#~ msgstr "Удаљена каталошка верзија:" + +#~ msgid "Restore all package to latest version" +#~ msgstr "Повратити све пакете на последњу верзију" + #~ msgid "Chinese/Japanese/Korean" #~ msgstr "Кинески, јапански, корејски" |