diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/sr.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/sr.po | 722 |
1 files changed, 289 insertions, 433 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sr.po b/Master/tlpkg/translations/sr.po index d4f543b36c0..9d1928158cb 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/sr.po +++ b/Master/tlpkg/translations/sr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tex Live 2010 Serbian Translation 20100525\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-14 08:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-14 23:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-14 08:53+0000\n" "Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>\n" "Language-Team: Serbian/Cyrillic <tex-live@tug.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%\n" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:148 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:168 @@ -34,21 +34,16 @@ msgstr "TeX Live %s: инсталација" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:743 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:772 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:566 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:946 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1149 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1362 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1395 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1428 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:476 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:495 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:935 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1138 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1244 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1299 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1384 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1980 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2025 msgid "Cancel" msgstr "Прекини" @@ -111,26 +106,17 @@ msgstr "Циљни директоријум:" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:290 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1081 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1090 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1098 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1106 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1242 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1927 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1937 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:109 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:126 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:143 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:182 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:267 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:151 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1021 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1055 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1070 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1079 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1087 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1123 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1944 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1954 msgid "Change" msgstr "Промени" @@ -169,33 +155,21 @@ msgstr "Унесите путању за" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:770 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:214 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:569 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:958 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1303 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1387 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1826 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:467 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:126 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:238 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:258 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:490 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:748 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:947 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1253 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1292 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1408 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1448 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1869 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065 msgid "Ok" msgstr "У реду" @@ -231,11 +205,8 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:862 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1002 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1321 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310 msgid "Yes" msgstr "да" @@ -254,11 +225,8 @@ msgstr "да" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:862 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1002 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1321 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310 msgid "No" msgstr "не" @@ -319,22 +287,16 @@ msgstr "Заврши" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:128 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:459 msgid "None" msgstr "Ништа" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:460 msgid "Only new" msgstr "Само нови" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:130 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:461 msgid "All" msgstr "Све" @@ -343,7 +305,7 @@ msgid "A4" msgstr "A4" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1228 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 msgid "letter" msgstr "letter" @@ -418,16 +380,11 @@ msgstr "Подразумевана величина папира" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:299 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:310 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:316 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1042 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1125 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:162 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:172 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1031 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1039 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1114 msgid "Toggle" msgstr "Обрни" @@ -463,12 +420,9 @@ msgstr "Додај пречице у мени и на десктоп" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1130 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1404 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1408 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1393 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397 msgid "Change file associations" msgstr "Повежи типове фајлова са одговарајућим програмима" @@ -486,7 +440,6 @@ msgstr "Инсталирај TeX Live" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:326 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118 msgid "Quit" msgstr "Напусти програм" @@ -572,7 +525,6 @@ msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(прво промените TEXDIR!)" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:154 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77 msgid "" "Loading local TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -581,25 +533,20 @@ msgstr "" "Ово може да потраје, сачекајте!" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:207 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1453 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059 msgid "Completed" msgstr "Готово" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:956 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1457 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1826 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:945 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1446 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065 msgid "Warning" msgstr "Упозорење" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237 #, perl-format msgid "" "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" @@ -620,7 +567,7 @@ msgid "Load default" msgstr "Учитај локални репозиторијум" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:266 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2018 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035 msgid "Loaded repository:" msgstr "Учитани репозиторијум:" @@ -729,14 +676,11 @@ msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Поново инсталирај раније уклоњене пакете" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186 msgid "Update" msgstr "Надогради" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569 msgid "Remove" msgstr "Уклони" @@ -745,17 +689,16 @@ msgid "Backup" msgstr "Бекап" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:461 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:277 msgid "Actions" msgstr "Акције" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2073 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2090 msgid "Help" msgstr "Помоћ" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:471 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1162 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151 msgid "Load default repository:" msgstr "Учитај локални репозиторијум:" @@ -784,7 +727,7 @@ msgid "Platforms ..." msgstr "Платформе (архитектура / оперативни систем) ..." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1250 msgid "Expert options" msgstr "Напредна подешавања" @@ -809,17 +752,16 @@ msgid "Rebuild all formats" msgstr "Поново направи све формате" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:298 msgid "Update font map database" msgstr "Освежи базу података са мапама фонтова" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1836 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1853 msgid "Restore packages from backup" msgstr "Поврати пакете из бекапа" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1918 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1935 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "Направи симболичке линкове у системским директоријумима" @@ -829,13 +771,11 @@ msgid "Remove TeX Live %s ..." msgstr "Уклони TeX Live %s ..." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s" msgstr "Уклони TeX Live %s" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31 msgid "Complete removal completed" msgstr "Комплетно уклањање је завршено" @@ -854,8 +794,6 @@ msgid "Manual" msgstr "Приручник" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:123 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:125 msgid "About" msgstr "О програму" @@ -864,7 +802,7 @@ msgid "Details on:" msgstr "Детаљи о:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:620 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1860 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1877 msgid "Package:" msgstr "Пакет:" @@ -918,171 +856,146 @@ msgstr "Повезан са:" msgid "Binaries' dependencies:" msgstr "Програми су повезани са:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:709 msgid "Runfiles:" msgstr "Радни фајлови:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 msgid "Docfiles:" msgstr "Фајлови са документацијом:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:712 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711 msgid "Srcfiles:" msgstr "Фајлови са изворним кодом:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:723 msgid "Binfiles:" msgstr "Бинарни фајлови (програми):" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:728 msgid "Further information" msgstr "Још података" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:927 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:916 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:921 msgid "Select platforms to support" msgstr "Изаберите оперативне системе за програме" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:943 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1146 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241 msgid "Apply changes" msgstr "Примени промене" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:957 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:946 msgid "Removals of the main platform not possible!" msgstr "Уклањање главне платформе није могуће!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1014 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1023 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1003 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1012 msgid "General options" msgstr "Општи параметри" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1028 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017 msgid "Default package repository" msgstr "Подразумевани репозиторијум пакета" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027 msgid "Create formats on installation" msgstr "Направи формате приликом инсталације" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Инсталирај изворни код макроа и фонтова" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1054 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Инсталирај документацију за макрое и фонтове" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 msgid "Default backup directory" msgstr "Подразумевани директоријум за бекапе" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1077 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1374 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363 msgid "Auto backup setting" msgstr "Режим рада аутоматског бекаповања" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1086 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1925 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1075 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942 msgid "Link destination for programs" msgstr "Директоријум за линкове ка програмима" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1094 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Директоријум за линкове ка info страницама" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1102 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1935 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Директоријум за линкове ка man страницама" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1112 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" msgstr "Направи пречице у менију и на десктопу" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1121 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110 msgid "Install for all users" msgstr "Инсталирај за све кориснике" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1212 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1210 msgid "Paper options" msgstr "Подешавања папира" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214 msgid "Default paper for all" msgstr "Подразумевана величина папира за све програме" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1226 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215 msgid "a4" msgstr "a4" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344 msgid "Default paper for" msgstr "Подразумевана величина папира за" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1260 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "Промене ће бити видљиве када поново покренете програм." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1276 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265 msgid "Change default package repository" msgstr "Промени подразумевани репозиторијум пакета" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1279 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268 msgid "New default package repository" msgstr "Нови подразумевани репозиторијум пакета" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1286 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1988 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2005 msgid "Choose Directory" msgstr "Изабери директоријум" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1294 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 msgid "Default remote repository" msgstr "Подразумевани удаљени репозиторијум" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340 msgid "Select paper format for" msgstr "Изаберите формат папира за" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1377 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1366 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "чувај неограничено много" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1378 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367 msgid "disable" msgstr "искључи бекапе" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440 msgid "" "Loading remote TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -1090,8 +1003,7 @@ msgstr "" "Учитавање удаљене TeX Live базе података...\n" "Ово може да потраје, сачекајте!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447 #, perl-format msgid "" "Could not load the TeX Live Database from %s\n" @@ -1107,13 +1019,11 @@ msgstr "" "Ако Вам треба само конфигурација и уклањање пакета, онда не морате ништа да " "мењате." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1499 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488 msgid "Installation" msgstr "Инсталација" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1767 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1784 msgid "" "Updates for the tlmgr are present.\n" "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" @@ -1127,73 +1037,67 @@ msgstr "" "Програм ће се искључити када надоградња буде готова.\n" "Тада можете да поново покренете програм ради даљих надоградњи." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786 #, perl-format msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." msgstr "Доступно је најмање %s додатних надоградњи након што је tlmgr освежен." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." msgstr "" "Сачекајте мало након што се програм искључи како би се надоградња довршила." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1851 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1868 msgid "Restore done" msgstr "Повраћај урађен" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1853 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1870 msgid "Restore completed" msgstr "Повраћај завршен" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1858 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1875 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "Изаберите пакет који треба повратити, иначе се повраћају сви пакети" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1874 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 msgid "Revision:" msgstr "Ревизија:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1879 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1896 msgid "Restore selected package" msgstr "Поврати изабране пакете" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1912 msgid "Restore all package to latest version" msgstr "Повратити све пакете на последњу верзију" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1911 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1928 msgid "Close" msgstr "Затвори" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1943 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960 msgid "Update symbolic links" msgstr "Освежи симболичке линкове" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Уклони симболичке линкове" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1981 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998 msgid "Load package repository" msgstr "Учитај репозиторијум пакета" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2001 msgid "Package repository:" msgstr "Репозиторијум пакета:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1996 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013 msgid "Default net package repository" msgstr "Подразумевани репозиторијум пакета на Интернету" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" @@ -1202,235 +1106,187 @@ msgstr "" "Покретање програма %s није успело.\n" "Прозор са порукама (log window) садржи више детаља." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:97 -msgid "(no description available)" -msgstr "(нема расположивог описа)" +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(нема расположивог описа)" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:113 -msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" -msgstr "Употребите Ctrl, Shift или покрет миша како бисте изабрали још" +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "Употребите Ctrl, Shift или покрет миша како бисте изабрали још" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:120 -msgid "Select packages" -msgstr "Изабери пакете" +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Изабери пакете" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:129 -msgid "Search" -msgstr "Тражи" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Тражи" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:139 -msgid "Next" -msgstr "Даље" +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Даље" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:159 -msgid "Information on the selected item" -msgstr "Информације о изабраној ставки" +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Информације о изабраној ставки" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:181 -msgid "Force" -msgstr "Изричито захтевај" +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "Изричито захтевај" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184 -msgid "" -"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." -msgstr "Безусловно уклањање пакета чак и ако је назначен у некој колекцији." +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "Безусловно уклањање пакета чак и ако је назначен у некој колекцији." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187 -msgid "without depends" -msgstr "без оних који зависе од њега" +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "без оних који зависе од њега" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190 -msgid "" -"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies" -msgstr "" -"За колекције: инсталација и уклањање неће инсталирати/уклонити пакете који " -"зависе од овог" +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "За колекције: инсталација и уклањање неће инсталирати/уклонити пакете " +#~ "који зависе од овог" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11 -msgid "Architectures" -msgstr "Оперативни системи" +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Оперативни системи" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28 -msgid "Select architectures to support" -msgstr "Изаберите оперативне системе за програме" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:64 -msgid "Reset changes" -msgstr "Ресетуј промене" +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Изаберите оперативне системе за програме" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:75 -msgid "Removals of the main architecture not possible!" -msgstr "Уклањање главне архитектуре није могуће!" +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Ресетуј промене" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10 -msgid "Configuration" -msgstr "Подешавања" +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "Уклањање главне архитектуре није могуће!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:37 -msgid "Default settings" -msgstr "Подразумевана подешавања" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:198 -msgid "Paper settings" -msgstr "Подешавања папира" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:280 -msgid "Re-initialize file database" -msgstr "Изнова постави базу података са фајловима" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:289 -msgid "Re-create all formats" -msgstr "Изнова направи све формате" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:10 -msgid "Uninstallation" -msgstr "Деинталација" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15 -msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" -msgstr "Употребите „Додај/уклони програме“ из Контролног панела!" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20 -#, perl-format -msgid "" -"Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" -"Your last chance to change your mind!" -msgstr "" -"Да ли заиста желите да у целини уклоните TeX Live %s инсталацију?\n" -"Ово је последња прилика да се предомислите!" +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Подешавања" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:143 -msgid "Current package repository:" -msgstr "Трекући репозиторијум пакета:" +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Подразумевана подешавања" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:147 -msgid "Load" -msgstr "Учитај" +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Подешавања папира" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:148 -msgid "Press this button to load the database from the package repository." -msgstr "" -"Притисните ово дугме да учитате базу података из репозиторијума пакета." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152 -msgid "" -"Change package repository from where packages are fetched at installation " -"and update time." -msgstr "" -"Променити репозиторијум из кога се скидају пакети приликом инсталације и " -"каснијих надоградњи." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160 -msgid "Debug" -msgstr "Детаљнији излаз (Debug)" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:163 -msgid "Turn on debug mode." -msgstr "Укључити режим рада са детаљним излазом (debug mode)." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:178 -msgid "Adding packages" -msgstr "Додавање пакета" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:180 -msgid "Install selected" -msgstr "Инсталирај оно што је изабрано" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:184 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:201 -msgid "" -"The database of the package repository has not been loaded.\n" -"\n" -"Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." -msgstr "" -"База података из репозиторијума пакета није учитана.\n" -"\n" -"Употребите дугме „Учитај“ (ако треба и „Промени“) да то урадите." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:190 -msgid "Updating packages" -msgstr "Надоградња пакета" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:192 -msgid "Update all" -msgstr "Надогради све" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:196 -msgid "Update selected" -msgstr "Надогради оно што је изабрано" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206 -msgid "Removing packages" -msgstr "Уклањање пакета" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:208 -msgid "Remove selected" -msgstr "Уклони оно што је изабрано" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:212 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:264 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:265 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:266 -msgid "Please click on an item on the left for details" -msgstr "Кликните ставку са леве стране за више детаља" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:259 -msgid "...please change me..." -msgstr "... промени ме ..." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:396 -msgid "" -"No updates found.\n" -"\n" -"Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" -"\n" -"If you want to install from the Internet for this one time only, click on " -"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" -"\" (or any other package repository you know to be working).\n" -"\n" -"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " -"change the default package repository." -msgstr "" -"Нису пронађене нове надоградње.\n" -"\n" -"Ваша инсталација је подешена да тражи надоградње на диску.\n" -"\n" -"Ако желите да инсталирате са Интернета само овај пут, притисните дугме " -"„Промени“ (горе) и изаберите „Подразумевани репозиторијум на Интернету“ (или " -"било који други репозиторијум за који знате да ради).\n" -"\n" -"Ако желите да га трајно промените, идите на језичак „Подешавања“ и промените " -"подразумевани репозиторијум." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398 -msgid "Everything up-to-date!" -msgstr "Све је ново - нема нових верзија!" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:428 -msgid "" -"Updates for the tlmgr are present.\n" -"Installation and upgrades won't work without being forced.\n" -"Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" -"The program will terminate after the update.\n" -"Then you can restart the program for further updates." -msgstr "" -"Доступна је надоградња за tlmgr.\n" -"Инсталација и надоградње неће радити осим ако није изричито захтевано.\n" -"Притисните дугме „Надогради све“.\n" -"Програм ће се искључити када надоградња буде готова.\n" -"Тада можете да поново покренете програм ради даљих надоградњи." +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Изнова постави базу података са фајловима" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468 -msgid "Change package repository" -msgstr "Промени репозиторијум пакета" +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Изнова направи све формате" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:471 -msgid "New package repository:" -msgstr "Нови репозиторијум пакета" +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "Деинталација" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535 -msgid "Warning Window" -msgstr "Прозор са упозорењем" +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "Употребите „Додај/уклони програме“ из Контролног панела!" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "Да ли заиста желите да у целини уклоните TeX Live %s инсталацију?\n" +#~ "Ово је последња прилика да се предомислите!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Трекући репозиторијум пакета:" + +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Учитај" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Притисните ово дугме да учитате базу података из репозиторијума пакета." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "Променити репозиторијум из кога се скидају пакети приликом инсталације и " +#~ "каснијих надоградњи." + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Детаљнији излаз (Debug)" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "Укључити режим рада са детаљним излазом (debug mode)." + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Додавање пакета" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Инсталирај оно што је изабрано" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "База података из репозиторијума пакета није учитана.\n" +#~ "\n" +#~ "Употребите дугме „Учитај“ (ако треба и „Промени“) да то урадите." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Надоградња пакета" + +#~ msgid "Update all" +#~ msgstr "Надогради све" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Надогради оно што је изабрано" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Уклањање пакета" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Уклони оно што је изабрано" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "Кликните ставку са леве стране за више детаља" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "... промени ме ..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Нису пронађене нове надоградње.\n" +#~ "\n" +#~ "Ваша инсталација је подешена да тражи надоградње на диску.\n" +#~ "\n" +#~ "Ако желите да инсталирате са Интернета само овај пут, притисните дугме " +#~ "„Промени“ (горе) и изаберите „Подразумевани репозиторијум на " +#~ "Интернету“ (или било који други репозиторијум за који знате да ради).\n" +#~ "\n" +#~ "Ако желите да га трајно промените, идите на језичак „Подешавања“ и " +#~ "промените подразумевани репозиторијум." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "Све је ново - нема нових верзија!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Доступна је надоградња за tlmgr.\n" +#~ "Инсталација и надоградње неће радити осим ако није изричито захтевано.\n" +#~ "Притисните дугме „Надогради све“.\n" +#~ "Програм ће се искључити када надоградња буде готова.\n" +#~ "Тада можете да поново покренете програм ради даљих надоградњи." + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Промени репозиторијум пакета" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Нови репозиторијум пакета" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Прозор са упозорењем" #~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" #~ msgstr "Узети Letter као подразумевану величину папира уместо A4" |