summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/sl.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/sl.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/sl.po236
1 files changed, 118 insertions, 118 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 1396646b17d..e9750413415 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-04 02:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 02:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 11:53+0200\n"
"Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Dodaj menijske bližnjice"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:557
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1823
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1827
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832
#, fuzzy
msgid "Change file associations"
msgstr "Spremeni asociacije končnic datotek"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "MREŽNI REPOZITORIJI"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1479
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1511
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516
#, fuzzy
msgid "Default remote repository"
msgstr "Privzeti spletni repozitorij"
@@ -189,17 +189,17 @@ msgstr "To utegne trajati nekaj časa."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1381
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1524
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1712
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1777
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1814
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1847
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2464
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2582
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
@@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "Ciljni imenik:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1597
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2428
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
msgid "Change"
msgstr "Spremeni"
@@ -302,23 +302,23 @@ msgstr "Nastavite pot do"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1431
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1462
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1521
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1646
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1656
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1776
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1803
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1838
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1948
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2265
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2327
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2353
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2461
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2499
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2662
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2667
msgid "Ok"
msgstr "V redu"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1248
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1725
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730
msgid "Yes"
msgstr "Da"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Da"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1725
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid "A4"
msgstr "A4"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:62
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1353
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358
msgid "letter"
msgstr "letter"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Launcher entry"
msgstr "Ikona v hitri zagonski vrstici"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2564
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569
msgid "Load"
msgstr "Naloži"
@@ -425,12 +425,12 @@ msgstr "Naloži"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1268
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1655
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1884
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2265
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2327
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2662
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2667
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"
@@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Repository"
msgstr "Repozitorij"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2611
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616
#, fuzzy
msgid "Loaded:"
msgstr "Naloženo:"
@@ -724,8 +724,8 @@ msgstr "Naloži privzeti repozitorij"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1700
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2607
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
msgid "multiple repositories"
msgstr "več repozitorijev"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Posodobi"
# 3. zavihek
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2009
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2687
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2692
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid "GUI Language ..."
msgstr "Jezik uporabniškega vmesnika ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464
msgid "Expert options"
msgstr "Napredne možnosti"
@@ -940,13 +940,13 @@ msgstr "Posodobi mapiranja za pisave"
# Prikliči?
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2337
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
#, fuzzy
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Obnovi pakete iz varnostne kopije"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2419
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424
#, fuzzy
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Namesti simbolne povezave v sistemske mape"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgid "Details on:"
msgstr "Podrobnosti:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2361
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366
msgid "Package:"
msgstr "Paket:"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Izbira podprtih arhitektur"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1378
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383
msgid "Apply changes"
msgstr "Uveljavi spremembe"
@@ -1125,23 +1125,23 @@ msgid "Default backup directory"
msgstr "Privzeti imenik za varnostne kopije"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1785
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795
msgid "Auto backup setting"
msgstr "Število samodejno obdržanih starih verzij paketov"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Ciljna povezava za programe"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441
#, fuzzy
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo (man pages)"
@@ -1159,118 +1159,118 @@ msgstr "Namesti za vse uporabnike"
msgid "Load default repository:"
msgstr "Naloži privzeti repozitorij"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1337
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1346
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
#, fuzzy
msgid "Paper options"
msgstr "Nastavitve papirja"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355
msgid "Default paper for all"
msgstr "Privzeti format papirja za vse"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356
msgid "a4"
msgstr "a4"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1365
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1770
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
msgid "Default paper for"
msgstr "Privzeti format papirja za"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391
msgid "GUI Language"
msgstr "Jezik grafičnega vmesnika"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1433
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438
#, fuzzy
msgid "System default"
msgstr "Privzet sistemski jezik"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419
msgid "Default language for GUI:"
msgstr "Privzeti jezik grafičnega vmesnika:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1429
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463
msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "Spremembe bodo upoštevane po ponovnem zagonu"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1503
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508
msgid "Choose directory"
msgstr "Izberi imenik"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574
msgid "Edit default package repositories"
msgstr "Uredi privzete repozitorije"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1572
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577
#, fuzzy
msgid "Specify set of repositories to be used"
msgstr "Določi repozitorije, ki bodo uporabljeni"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1588
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1605
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
#, fuzzy
msgid "Change main package repository"
msgstr "Spremeni glavni repozitorij s paketi"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1603
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1606
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
#, fuzzy
msgid "Change subsidiary package repository"
msgstr "Spremeni pomožni repozitorij s paketi"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1627
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632
msgid "Add repository"
msgstr "Dodaj repozitorij"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1629
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635
msgid "Add package repository"
msgstr "Dodaj repozitorij paketov"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1656
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661
#, fuzzy, perl-format
msgid "Repository tag name already used: %s"
msgstr "Ime repozitorija lahko uporabite le enkrat: '%s'"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719
msgid "Revert"
msgstr "Povrni"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771
msgid "Select paper format for"
msgstr "Izberi format papirja za"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1793
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798
msgid "keep arbitrarily many"
msgstr "obdrži jih poljubno mnogo"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1794
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799
msgid "disable"
msgstr "onemogoči"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
msgid "Loading of remote database failed."
msgstr "Nalaganje oddaljene baze je spodletelo."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1886
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
msgid "Error message:"
msgstr "Sporočilo o napaki:"
# 1. zavihek
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1926
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
msgid "Installation"
msgstr "Dodajanje"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
msgid ""
"Critical updates have been installed.\n"
"Program will terminate now.\n"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
"Program se bo končal.\n"
"Po potrebi ga lahko ponovno zaženete."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2266
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271
#, fuzzy
msgid ""
"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
@@ -1300,11 +1300,11 @@ msgstr ""
"TeX Live manager bo zaustavljen.\n"
"Lahko ga ponovno zaženete, če želite nadgraditi še ostale pakete."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2276
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281
msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)"
msgstr "(Po nadgradnji 'tlmgr' bodo na na voljo nadaljnje posodobitve.)"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2278
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1312,97 +1312,97 @@ msgstr ""
"Prosimo počakajte še trenutek po zaključku programa, da se posodobitev "
"zaključi."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2352
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2354
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359
#, fuzzy
msgid "Restore completed"
msgstr "Popolna odstranitev programa končana."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr "Izberi paket za obnovo ali obnovi vse pakete"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2375
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380
#, fuzzy
msgid "Revision:"
msgstr "Verzija:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385
#, fuzzy
msgid "Restore selected package"
msgstr "Izberi pakete"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2396
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401
#, fuzzy
msgid "Restore all packages to latest version"
msgstr "Obnovi vse pakete na najnovejšo različico"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2412
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
msgid "Close"
msgstr "Zapri"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2444
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Posodobi simbolne povezave"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2451
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Odstrani simbolne povezave"
# spremeni direktorij
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2484
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489
msgid "Edit directory"
msgstr "Uredi direktorij"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2487
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492
msgid "New value for"
msgstr "Nova vrednost za"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2490
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495
msgid "Choose Directory"
msgstr "Izberi imenik"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525
#, fuzzy
msgid "Load package repository"
msgstr "Spremeni lokacijo repozitorija s paketi"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2523
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528
#, fuzzy
msgid "Load this package repository:"
msgstr "Naloži ta repozitorij paketov:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2549
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554
#, fuzzy
msgid "Choose local directory"
msgstr "Izberi lokalni imenik"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2557
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562
msgid "Use standard net repository"
msgstr "Uporabi standardni spletni repozitorij"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2573
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578
msgid ""
"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
msgstr ""
"Nalaganje oddaljenega repozitorija – to utegne trajati nekaj časa. Hvala za "
"potrpežljivost …"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2599
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608
msgid "verified"
msgstr "preverjeno"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2599
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608
msgid "not verified"
msgstr "nepreverjeno"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2656
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2661
msgid "Completed"
msgstr "Končano"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2668
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"