summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/sl.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/sl.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/sl.po453
1 files changed, 157 insertions, 296 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 2136e3fcb85..deae992789a 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 04:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-14 23:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 77,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@@ -42,11 +42,6 @@ msgstr "Namestitev TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1980
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2025
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:495
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
@@ -88,7 +83,8 @@ msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
msgstr "Lahko uporabite install-tl-advanced.bat"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192
-msgid "Or use the argument --gui perltk to install-tl."
+#, fuzzy
+msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl."
msgstr "Lahko uporabite opcijo \"--gui perltk\" za install-tl."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207
@@ -120,15 +116,6 @@ msgstr "Ciljni imenik:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1944
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1954
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:109
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:126
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:143
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:182
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:267
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:151
msgid "Change"
msgstr "Spremeni"
@@ -184,18 +171,6 @@ msgstr "Nastavite pot do"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:467
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:126
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:238
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:258
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:490
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535
msgid "Ok"
msgstr "V redu"
@@ -233,8 +208,6 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
msgid "Yes"
msgstr "Da"
@@ -255,8 +228,6 @@ msgstr "Da"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -299,7 +270,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:388
msgid ""
"There were some warnings during the installation process.\n"
-"Here is a summary of warning messages:"
+"Here is the list of warning messages:"
msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506
@@ -314,23 +285,17 @@ msgstr "Konec"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:128
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:459
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Brez"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:460
msgid "Only new"
msgstr "Samo nove"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:130
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:461
msgid "All"
msgstr "Vse"
@@ -420,11 +385,6 @@ msgstr "Privzeti format papirja za"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1114
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:162
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:172
msgid "Toggle"
msgstr "Vključi/Izključi"
@@ -464,9 +424,6 @@ msgstr "Dodaj bližnjice v meni in na omizje."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1393
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456
#, fuzzy
msgid "Change file associations"
msgstr "Spremeni asociacije končnic datotek"
@@ -485,7 +442,6 @@ msgstr "Namesti TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:326
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118
msgid "Quit"
msgstr "Izhod"
@@ -571,7 +527,6 @@ msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(Spremenite TEXDIR!)"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:154
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77
msgid ""
"Loading local TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
@@ -582,9 +537,6 @@ msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:207
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526
msgid "Completed"
msgstr "Končano"
@@ -593,12 +545,10 @@ msgstr "Končano"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
#, perl-format
msgid ""
"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
@@ -738,15 +688,12 @@ msgstr "Ponovno namesti vse odstranjene pakete"
# 2. zavihek
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186
msgid "Update"
msgstr "Posodobi"
# 3. zavihek
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
@@ -756,7 +703,6 @@ msgstr "Naredi varnostno kopijo"
# Prej je bilo prevedeno v Naloge
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:461
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:277
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
@@ -827,7 +773,6 @@ msgid "Rebuild all formats"
msgstr "Ponovno generiraj vse formate"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:298
msgid "Update font map database"
msgstr "Posodobi mapiranja za pisave"
@@ -850,13 +795,11 @@ msgid "Remove TeX Live %s ..."
msgstr "Odstrani TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27
#, perl-format
msgid "Remove TeX Live %s"
msgstr "Odstrani TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31
msgid "Complete removal completed"
msgstr "Popolna odstranitev programa končana."
@@ -874,8 +817,6 @@ msgid "Manual"
msgstr "Priročnik"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:123
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:125
msgid "About"
msgstr "O programu"
@@ -974,7 +915,6 @@ msgstr "Izbira podprtih arhitektur"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
msgid "Apply changes"
msgstr "Uveljavi spremembe"
@@ -989,65 +929,52 @@ msgid "General options"
msgstr "Splošne nastavitve"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41
msgid "Default package repository"
msgstr "Privzeti repozitorij"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51
msgid "Create formats on installation"
msgstr "Ob namestitvi generiraj vse formate"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60
msgid "Install macro/font sources"
msgstr "Namesti izvorno kodo za pisave in makre"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69
msgid "Install macro/font docs"
msgstr "Namesti dokumentacijo za pisave in makre"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78
msgid "Default backup directory"
msgstr "Privzeti imenik za varnostne kopije"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422
msgid "Auto backup setting"
msgstr "Število samodejno obdržanih starih verzij paketov"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1075
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Ciljna povezava za programe"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139
#, fuzzy
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo (man pages)"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158
msgid "Create shortcuts in menu and on desktop"
msgstr "Ustvari bližnjice v meniju in na namizju"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168
msgid "Install for all users"
msgstr "Namesti za vse uporabnike"
@@ -1058,7 +985,6 @@ msgid "Paper options"
msgstr "Nastavitve papirja"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201
msgid "Default paper for all"
msgstr "Privzeti format papirja za vse"
@@ -1068,8 +994,6 @@ msgstr "a4"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404
msgid "Default paper for"
msgstr "Privzeti format papirja za"
@@ -1078,19 +1002,15 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "Spremembe bodo upoštevane po ponovnem zagonu"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336
msgid "Change default package repository"
msgstr "Spremeni privzeti repozitorij za pakete"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339
msgid "New default package repository"
msgstr "Nov privzeti repozitorij za pakete"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2005
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475
msgid "Choose Directory"
msgstr "Izberi imenik"
@@ -1100,23 +1020,19 @@ msgid "Default remote repository"
msgstr "Privzeti spletni repozitorij"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400
msgid "Select paper format for"
msgstr "Izberi format papirja za"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1366
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425
msgid "keep arbitrarily many"
msgstr "obdrži jih poljubno mnogo"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426
msgid "disable"
msgstr "onemogoči"
# morda raje "hvala za potrpljenje", sicer pa imamo dva enaka niza
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250
msgid ""
"Loading remote TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
@@ -1125,7 +1041,6 @@ msgstr ""
"Prosimo počakajte - to utegne trajati nekaj časa."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257
#, perl-format
msgid ""
"Could not load the TeX Live Database from %s\n"
@@ -1142,8 +1057,6 @@ msgstr ""
# 1. zavihek
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293
msgid "Installation"
msgstr "Dodajanje"
@@ -1167,7 +1080,6 @@ msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1207,12 +1119,10 @@ msgid "Close"
msgstr "Zapri"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Posodobi simbolne povezave"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Odstrani simbolne povezave"
@@ -1227,13 +1137,10 @@ msgid "Package repository:"
msgstr "Nov repozitorij s paketi:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483
msgid "Default net package repository"
msgstr "Privzeti spletni repozitorij"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"
@@ -1242,234 +1149,188 @@ msgstr ""
"Izvajanje %s je spodletelo.\n"
"Podrobnosti si poglejte v oknu z dnevnikom (log)."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:97
-msgid "(no description available)"
-msgstr "(brez opisa)"
+#~ msgid "(no description available)"
+#~ msgstr "(brez opisa)"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:113
-msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more"
-msgstr "Uporabite Ctrl ali Shift za izbiro večih paketov naenkrat"
+#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more"
+#~ msgstr "Uporabite Ctrl ali Shift za izbiro večih paketov naenkrat"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:120
-msgid "Select packages"
-msgstr "Izberi pakete"
+#~ msgid "Select packages"
+#~ msgstr "Izberi pakete"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:129
-msgid "Search"
-msgstr "Išči"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Išči"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:139
-msgid "Next"
-msgstr "Naslednji"
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Naslednji"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:159
-msgid "Information on the selected item"
-msgstr "Informacije o izbranih"
+#~ msgid "Information on the selected item"
+#~ msgstr "Informacije o izbranih"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:181
#, fuzzy
-msgid "Force"
-msgstr "brezpogojno"
+#~ msgid "Force"
+#~ msgstr "brezpogojno"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid ""
-"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
-msgstr "Brezpogojno odstrani paket, četudi je del nameščene zbirke."
+#~ msgid ""
+#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+#~ msgstr "Brezpogojno odstrani paket, četudi je del nameščene zbirke."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
-msgid "without depends"
-msgstr "brez upoštevanja odvisnosti"
+#~ msgid "without depends"
+#~ msgstr "brez upoštevanja odvisnosti"
# To je skoraj gotovo narobe
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid ""
-"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr ""
-"Namestitev ali odstranitev zbirk ne bo namestila/odstranila odvisnih paketkov"
+#~ msgid ""
+#~ "For collections: install or remove will not install/remove the "
+#~ "dependencies"
+#~ msgstr ""
+#~ "Namestitev ali odstranitev zbirk ne bo namestila/odstranila odvisnih "
+#~ "paketkov"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
-msgid "Architectures"
-msgstr "Arhitekture"
+#~ msgid "Architectures"
+#~ msgstr "Arhitekture"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
#, fuzzy
-msgid "Select architectures to support"
-msgstr "Izbira podprtih arhitektur"
+#~ msgid "Select architectures to support"
+#~ msgstr "Izbira podprtih arhitektur"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:64
-msgid "Reset changes"
-msgstr "Ponastavi spremembe"
+#~ msgid "Reset changes"
+#~ msgstr "Ponastavi spremembe"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:75
-msgid "Removals of the main architecture not possible!"
-msgstr "Odstranitev arhitekture, na kateri teče računalnik, ni mogoča."
+#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!"
+#~ msgstr "Odstranitev arhitekture, na kateri teče računalnik, ni mogoča."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
-msgid "Configuration"
-msgstr "Nastavitve"
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Nastavitve"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:37
-msgid "Default settings"
-msgstr "Privzete nastavitve"
+#~ msgid "Default settings"
+#~ msgstr "Privzete nastavitve"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:198
-msgid "Paper settings"
-msgstr "Nastavitve papirja"
+#~ msgid "Paper settings"
+#~ msgstr "Nastavitve papirja"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:280
#, fuzzy
-msgid "Re-initialize file database"
-msgstr "Posodobi bazo datotek"
+#~ msgid "Re-initialize file database"
+#~ msgstr "Posodobi bazo datotek"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:289
-msgid "Re-create all formats"
-msgstr "Ponovno generiraj vse formate"
+#~ msgid "Re-create all formats"
+#~ msgstr "Ponovno generiraj vse formate"
# 4. zavihek
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:10
-msgid "Uninstallation"
-msgstr "Odstrani TL"
+#~ msgid "Uninstallation"
+#~ msgstr "Odstrani TL"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15
-msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
-msgstr "Prosim uporabite \"Dodaj/odstrani programe\" v nadzorni plošči."
+#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
+#~ msgstr "Prosim uporabite \"Dodaj/odstrani programe\" v nadzorni plošči."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20
-#, perl-format
-msgid ""
-"Really remove the complete TeX Live %s installation?\n"
-"Your last chance to change your mind!"
-msgstr ""
-"Ste prepričani, da želite odstraniti TeX Live %s?\n"
-"To je še zadnja možnost, da si premislite."
+#~ msgid ""
+#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n"
+#~ "Your last chance to change your mind!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ste prepričani, da želite odstraniti TeX Live %s?\n"
+#~ "To je še zadnja možnost, da si premislite."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:143
-msgid "Current package repository:"
-msgstr "Trenutni repozitorij:"
+#~ msgid "Current package repository:"
+#~ msgstr "Trenutni repozitorij:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:147
-msgid "Load"
-msgstr "Naloži"
+#~ msgid "Load"
+#~ msgstr "Naloži"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:148
#, fuzzy
-msgid "Press this button to load the database from the package repository."
-msgstr "Prebere podatkovno bazo iz repozitorija."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
-msgid ""
-"Change package repository from where packages are fetched at installation "
-"and update time."
-msgstr "Spremeni repozitorij za nameščanje in posodabljanje paketov."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
-msgid "Debug"
-msgstr "Razhroščevanje"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:163
-msgid "Turn on debug mode."
-msgstr "Vključi razhroščevalni način."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:178
-msgid "Adding packages"
-msgstr "Dodajanje paketov"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:180
-msgid "Install selected"
-msgstr "Namesti izbrane"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:184
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:201
-msgid ""
-"The database of the package repository has not been loaded.\n"
-"\n"
-"Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so."
-msgstr ""
-"Podatkovna baza iz repozitorija še ni bila naložena.\n"
-"\n"
-"To storite z gumbom \"Naloži\" (in po potrebi \"Spremeni\")."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:190
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Posodabljanje paketov"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:192
-msgid "Update all"
-msgstr "Posodobi vse"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:196
-msgid "Update selected"
-msgstr "Posodobi izbrane"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206
-msgid "Removing packages"
-msgstr "Odstranjevanje paketov"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:208
-msgid "Remove selected"
-msgstr "Odstrani izbrane"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:212
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:264
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:265
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:266
-msgid "Please click on an item on the left for details"
-msgstr "Izberite paket na levi za opis podrobnosti"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:259
-msgid "...please change me..."
-msgstr "... prosim spremeni ..."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:396
-msgid ""
-"No updates found.\n"
-"\n"
-"Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
-"\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
-"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
-"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
-"\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
-"change the default package repository."
-msgstr ""
-"Na disku ni najdenih posodobitev.\n"
-"\n"
-"Če želite samo tokrat posodobiti pakete z interneta, pritisnite gumb "
-"\"Posodobi\" zgoraj in izberite \"Privzeti spletni repozitorij\" (ali "
-"katerikoli drug repozitorij, ki ga poznate).\n"
-"\n"
-"Če želite vedno posodabljati z interneta, spremenite repozitorij v zavihku "
-"\"Nastavitve\"."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
-msgid "Everything up-to-date!"
-msgstr "Vsi paketi so posodobljeni."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:428
-msgid ""
-"Updates for the tlmgr are present.\n"
-"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n"
-"The program will terminate after the update.\n"
-"Then you can restart the program for further updates."
-msgstr ""
-"Na voljo so posodobitve za program \"tlmgr\", ki ga trenutno uporabljate.\n"
-"Nameščanje in posodabljanje ostalih paketov ne bo delovalo,\n"
-"preden v zavihku \"Posodobitve\" izberete \"Posodobi vse\".\n"
-"Ko se proces zaključi, lahko ponovno zaženete tlmgr za nadaljevanje."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
-msgid "Change package repository"
-msgstr "Spremeni lokacijo repozitorija s paketi"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:471
-msgid "New package repository:"
-msgstr "Nov repozitorij s paketi:"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535
-msgid "Warning Window"
-msgstr "Opozorilno okno"
+#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
+#~ msgstr "Prebere podatkovno bazo iz repozitorija."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation "
+#~ "and update time."
+#~ msgstr "Spremeni repozitorij za nameščanje in posodabljanje paketov."
+
+#~ msgid "Debug"
+#~ msgstr "Razhroščevanje"
+
+#~ msgid "Turn on debug mode."
+#~ msgstr "Vključi razhroščevalni način."
+
+#~ msgid "Adding packages"
+#~ msgstr "Dodajanje paketov"
+
+#~ msgid "Install selected"
+#~ msgstr "Namesti izbrane"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podatkovna baza iz repozitorija še ni bila naložena.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To storite z gumbom \"Naloži\" (in po potrebi \"Spremeni\")."
+
+#~ msgid "Updating packages"
+#~ msgstr "Posodabljanje paketov"
+
+#~ msgid "Update all"
+#~ msgstr "Posodobi vse"
+
+#~ msgid "Update selected"
+#~ msgstr "Posodobi izbrane"
+
+#~ msgid "Removing packages"
+#~ msgstr "Odstranjevanje paketov"
+
+#~ msgid "Remove selected"
+#~ msgstr "Odstrani izbrane"
+
+#~ msgid "Please click on an item on the left for details"
+#~ msgstr "Izberite paket na levi za opis podrobnosti"
+
+#~ msgid "...please change me..."
+#~ msgstr "... prosim spremeni ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "No updates found.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+#~ "change the default package repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na disku ni najdenih posodobitev.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Če želite samo tokrat posodobiti pakete z interneta, pritisnite gumb "
+#~ "\"Posodobi\" zgoraj in izberite \"Privzeti spletni repozitorij\" (ali "
+#~ "katerikoli drug repozitorij, ki ga poznate).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Če želite vedno posodabljati z interneta, spremenite repozitorij v "
+#~ "zavihku \"Nastavitve\"."
+
+#~ msgid "Everything up-to-date!"
+#~ msgstr "Vsi paketi so posodobljeni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na voljo so posodobitve za program \"tlmgr\", ki ga trenutno "
+#~ "uporabljate.\n"
+#~ "Nameščanje in posodabljanje ostalih paketov ne bo delovalo,\n"
+#~ "preden v zavihku \"Posodobitve\" izberete \"Posodobi vse\".\n"
+#~ "Ko se proces zaključi, lahko ponovno zaženete tlmgr za nadaljevanje."
+
+#~ msgid "Change package repository"
+#~ msgstr "Spremeni lokacijo repozitorija s paketi"
+
+#~ msgid "New package repository:"
+#~ msgstr "Nov repozitorij s paketi:"
+
+#~ msgid "Warning Window"
+#~ msgstr "Opozorilno okno"
#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default"
#~ msgstr "Privzeto uporabi format letter namesto A4"