summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/sl.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/sl.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/sl.po119
1 files changed, 71 insertions, 48 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 7df7b5c1693..4da8f1d93eb 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Namestitev TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Ciljni imenik:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
msgid "Change"
msgstr "Spremeni"
@@ -165,12 +165,14 @@ msgstr "Nastavite pot do"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
msgid "Ok"
msgstr "V redu"
@@ -542,16 +544,18 @@ msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
msgid "Completed"
msgstr "Končano"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"
@@ -577,7 +581,7 @@ msgid "Load default"
msgstr "Naloži privzeti repozitorij"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
msgid "Loaded repository:"
msgstr "Naložen repozitorij:"
@@ -704,7 +708,7 @@ msgstr "Posodobi"
# 3. zavihek
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
@@ -718,7 +722,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
@@ -789,13 +793,13 @@ msgstr "Posodobi mapiranja za pisave"
# Prikliči?
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
#, fuzzy
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Obnovi pakete iz varnostne kopije"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
#, fuzzy
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Namesti simbolne povezave v sistemske mape"
@@ -837,7 +841,7 @@ msgid "Details on:"
msgstr "Podrobnosti:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
msgid "Package:"
msgstr "Paket:"
@@ -982,17 +986,17 @@ msgid "Auto backup setting"
msgstr "Število samodejno obdržanih starih verzij paketov"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Ciljna povezava za programe"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
#, fuzzy
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo (man pages)"
@@ -1037,7 +1041,7 @@ msgid "New default package repository"
msgstr "Nov privzeti repozitorij za pakete"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
msgid "Choose Directory"
msgstr "Izberi imenik"
@@ -1087,26 +1091,31 @@ msgstr ""
msgid "Installation"
msgstr "Dodajanje"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
-#, fuzzy
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
"The program will terminate after the update.\n"
"Then you can restart the program for further updates."
msgstr ""
-"Na voljo so posodobitve za program \"tlmgr\", ki ga trenutno uporabljate.\n"
-"Nameščanje in posodabljanje ostalih paketov ne bo delovalo,\n"
-"preden v zavihku \"Posodobitve\" izberete \"Posodobi vse\".\n"
-"Ko se proces zaključi, lahko ponovno zaženete tlmgr za nadaljevanje."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
#, perl-format
msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1114,60 +1123,60 @@ msgstr ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
msgid "Restore done"
msgstr "Obnovitev paketov končana"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
#, fuzzy
msgid "Restore completed"
msgstr "Popolna odstranitev programa končana."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr "Izberi paket za obnovo ali obnovi vse pakete"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
#, fuzzy
msgid "Revision:"
msgstr "Verzija:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
#, fuzzy
msgid "Restore selected package"
msgstr "Izberi pakete"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
msgid "Restore all package to latest version"
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
msgid "Close"
msgstr "Zapri"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Posodobi simbolne povezave"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Odstrani simbolne povezave"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
#, fuzzy
msgid "Load package repository"
msgstr "Spremeni lokacijo repozitorija s paketi"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
#, fuzzy
msgid "Package repository:"
msgstr "Nov repozitorij s paketi:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
msgid "Default net package repository"
msgstr "Privzeti spletni repozitorij"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"
@@ -1552,6 +1561,20 @@ msgstr ""
msgid "XeTeX packages"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Na voljo so posodobitve za program \"tlmgr\", ki ga trenutno "
+#~ "uporabljate.\n"
+#~ "Nameščanje in posodabljanje ostalih paketov ne bo delovalo,\n"
+#~ "preden v zavihku \"Posodobitve\" izberete \"Posodobi vse\".\n"
+#~ "Ko se proces zaključi, lahko ponovno zaženete tlmgr za nadaljevanje."
+
#~ msgid "(no description available)"
#~ msgstr "(brez opisa)"