summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/sk.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/sk.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/sk.po161
1 files changed, 82 insertions, 79 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sk.po b/Master/tlpkg/translations/sk.po
index 5994a845396..7e09a32c5f6 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sk.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-13 04:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-15 04:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-12 19:06+0100\n"
"Last-Translator: Ján Buša <jan.busa@tuke.sk>\n"
"Language-Team: <tex-live@tug.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Inštalácia TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:677
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:761
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:825
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:854
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:585
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:995
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1198
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "Inštalácia TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1478
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1511
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1544
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2153
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2198
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2209
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "Cieľový adresár:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1155
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1183
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1291
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2117
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2122
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2128
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2133
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2138
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr ""
"Dôrazne vám odporúčame ponechať rok ako poslednú zložku."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:896
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:910
msgid "disk space required:"
msgstr "požadovaný diskový priestor:"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:272
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:910
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:924
msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
msgstr ""
"(predvoľba nie je povolená alebo je chránená proti zápisu - zmeňte ju, "
@@ -151,7 +151,8 @@ msgstr "Vložte cestu pre"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:661
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:745
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:852
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:854
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:871
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:219 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:608 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787
@@ -166,12 +167,12 @@ msgstr "Vložte cestu pre"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1575
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1647
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1678
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2016
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2193
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2238
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2161
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2204
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2249
msgid "Ok"
msgstr "OK"
@@ -202,13 +203,13 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:93
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:94
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:95
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:945
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:946
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:947
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:953
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1046
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1070
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:960
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:961
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:973
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1060
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1084
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437
@@ -225,16 +226,16 @@ msgstr "Áno"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:93
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:94
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:95
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:945
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:946
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:947
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:953
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1055
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1056
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1058
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:960
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:961
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:973
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1050
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1069
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1070
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1072
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1084
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437
@@ -297,7 +298,7 @@ msgid "Finish"
msgstr "Dokončiť"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1057
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129
msgid "None"
msgstr "Žiaden"
@@ -526,27 +527,44 @@ msgstr "informáciu do"
msgid "Select arch-os"
msgstr "Zvoliť architektúru resp. operačný systém"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:888
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:217
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1005
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1573
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1676
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2249
+msgid "Warning"
+msgstr "Varovanie"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:870
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1006
+msgid "Removals of the main platform not possible!"
+msgstr "Odstránenie hlavnej platformy nie je možné!"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:902
#, perl-format
msgid "%s out of %s"
msgstr "%s z %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:894
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:908
#, perl-format
msgid "%s collections out of %s"
msgstr "%s kolekcií z %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:919
msgid "(no language collection selected!)"
msgstr "(nebola zvolená jazyková kolekcia!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:919
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:930
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:933
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:944
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(zmeňte najprv TEXDIR, prosím!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:933
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:936
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:947
msgid "(default not writable - please change!)"
msgstr "(predvolené miesto neumožňuje zápis - zmeňte, prosím!)"
@@ -564,21 +582,10 @@ msgstr "Nie je možné načítať súbor taxonómie"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2232
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2243
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:217
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1005
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1676
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2016
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2238
-msgid "Warning"
-msgstr "Varovanie"
-
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
#, perl-format
msgid ""
@@ -600,7 +607,7 @@ msgid "Load default"
msgstr "Načítať predvolené"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:271
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2208
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2219
msgid "Loaded repository:"
msgstr "Načítaná schránka:"
@@ -730,7 +737,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Činnosti"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:482
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2263
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2274
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
@@ -797,12 +804,12 @@ msgid "Update font map database"
msgstr "Aktualizovať databázu fontových zobrazení (font map)"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:568
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2026
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2037
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Obnoviť balíky zo zálohy"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Spracovať symbolické odkazy v systémových adresároch"
@@ -842,7 +849,7 @@ msgid "Details on:"
msgstr "Podrobnosti:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:639
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2050
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
msgid "Package:"
msgstr "Balík:"
@@ -941,10 +948,6 @@ msgstr "Zvoliť podporované platformy"
msgid "Apply changes"
msgstr "Použiť zmeny"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1006
-msgid "Removals of the main platform not possible!"
-msgstr "Odstránenie hlavnej platformy nie je možné!"
-
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1072
msgid "General options"
@@ -977,17 +980,17 @@ msgid "Auto backup setting"
msgstr "Nastavenie automatického zálohovania"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2115
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2126
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Cieľ linky pre programy"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1143
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2131
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Cieľ linky pre informačnú dokumentáciu"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2125
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2136
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Cieľ linky pre stránky manuálov (man pages)"
@@ -1045,7 +1048,7 @@ msgid "New default package repository"
msgstr "Nová predvolená schránka balíkov"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1402
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2178
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
msgid "Choose Directory"
msgstr "Zvoliť adresár"
@@ -1103,7 +1106,7 @@ msgstr ""
"Program teraz skončí.\n"
"V prípade potreby ho spusťte znova."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1957
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -1121,14 +1124,14 @@ msgstr ""
"Po aktualizácii sa program ukončí.\n"
"Potom môžete program spustiť znova pre ďalšie aktualizácie."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1959
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1970
#, perl-format
msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
msgstr ""
"K dispozícii je aspoň %s ďalších aktualizácií potom, čo bol aktualizovaný "
"program tlmgr. "
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1961
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1972
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1136,55 +1139,55 @@ msgstr ""
"Počkajte, prosím, chvíľočku po ukončení programu, aby bolo možné dokončiť "
"aktualizáciu."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2052
msgid "Restore done"
msgstr "Obnova bola dokončená"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
msgid "Restore completed"
msgstr "Obnova bola dokončená"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr "Zvoliť balíky na obnovu alebo obnoviť všetky balíky"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2064
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2075
msgid "Revision:"
msgstr "Revízia:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2069
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2080
msgid "Restore selected package"
msgstr "Obnoviť zvolené balíky"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2085
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2096
msgid "Restore all package to latest version"
msgstr "Obnoviť všetky balíky podľa poslednej verzie"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2101
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2133
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2144
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Aktualizovať symbolické odkazy (linky)"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2140
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2151
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Odstrániť symbolické odkazy (linky)"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2171
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2182
msgid "Load package repository"
msgstr "Načítať schránku balíkov"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2174
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2185
msgid "Package repository:"
msgstr "Schránka balíkov:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2186
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
msgid "Default net package repository"
msgstr "Predvolená sieťová schránka balíkov"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2239
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2250
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"