diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/sk.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/sk.po | 233 |
1 files changed, 120 insertions, 113 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sk.po b/Master/tlpkg/translations/sk.po index b3865bd6a4c..abe401ee523 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/sk.po +++ b/Master/tlpkg/translations/sk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-26 01:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-02 01:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-22 00:57+0300\n" "Last-Translator: Ján Buša <jan.busa@tuke.sk>\n" "Language-Team: tex-live@tug.org\n" @@ -40,13 +40,13 @@ msgstr "Proces inštalácie" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:455 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:572 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:656 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:843 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:912 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:991 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1209 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:571 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:460 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:577 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:661 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:848 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:917 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:996 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1214 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:571 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1224 msgid "Cancel" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Dokončiť" # Slovak translation update - Jan Busa 02/05/15. #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1476 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1481 msgid "Default paper size" msgstr "Predvolený rozmer papiera" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Inštalácia pre všetkých používateľov" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Nainštalovať pomocný program TeXworks" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Inštalácia TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1259 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1264 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103 msgid "Quit" msgstr "Ukončiť" @@ -274,16 +274,16 @@ msgstr "Cieľový adresár:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:554 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1307 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1323 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1331 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1350 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1358 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1365 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1411 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1430 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:559 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1312 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1336 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1355 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1363 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1416 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1435 msgid "Change" msgstr "Zmeniť" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Nie" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1257 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1262 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1850 msgid "Install" msgstr "Nainštalovať" @@ -367,22 +367,22 @@ msgstr "Nainštalovať" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:772 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1007 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:777 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1012 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1549 msgid "None" msgstr "Žiaden" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1549 msgid "Only new" msgstr "Len nové" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1004 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1544 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1009 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1549 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2179 msgid "All" @@ -398,17 +398,17 @@ msgid "letter" msgstr "letter" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1537 msgid "No shortcuts" msgstr "Žiadne skratky" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1537 msgid "TeX Live menu" msgstr "Menu TeX Live" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1537 msgid "Launcher entry" msgstr "Položka zavádzača" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Načítať" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:469 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:474 msgid "Warning" msgstr "Varovanie" @@ -471,13 +471,13 @@ msgstr "Zvoľte, prosím, iné zrkadlo." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:445 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:570 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:654 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:840 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:895 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:988 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1207 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:569 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:450 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:575 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:845 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:900 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:993 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1212 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:569 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154 msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Prenosné nastavenie" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1384 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389 msgid "Toggle" msgstr "Prepnúť" @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (adresár užívateľských súborov)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1467 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1472 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044 @@ -578,24 +578,24 @@ msgid "Options" msgstr "Voľby" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" msgstr "" "Umožniť vykonanie všeobecne neprístupných zoznamov programov prostredníctvom " "\\write 18" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1494 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1499 msgid "Create all format files" msgstr "Vytvoriť všetky formátové súbory" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1507 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Nainštalovať strom dokumentácie fontov/makier" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1512 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Nainštalovať strom zdrojových súborov fontov/makier" @@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Vytvoriť symbolické odkazy v systémových adresároch" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1605 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1610 msgid "After install, set CTAN as source for package updates" msgstr "Po inštalácii nastavte CTAN ako zdroj aktualizácií balíkov" @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "Vytvoriť odkazy na pracovnej ploche" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1557 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562 msgid "Install for all users" msgstr "Nainštalovať pre všetkých používateľov" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Restore all packages to latest version" msgstr "Obnoviť všetky balíky na najnovšiu verziu" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:351 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:356 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:870 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1313 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1525 @@ -1434,26 +1434,26 @@ msgstr "" "Spustenie %s zlyhalo. Pre ďalšie podrobnosti si, prosím, pozrite okno " "chybových hlásení." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:105 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:106 #, tcl-format msgid "" "Target directory %s non-empty;\n" "may cause trouble!" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:111 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:112 #, tcl-format msgid "" "Target directory %s non-empty;\n" "are you sure?" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:180 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:185 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2615 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Vitajte vo svete TeX Live!" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:183 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:188 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2618 #, tcl-format, perl-format msgid "" @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "" "najlepšej. Zoznam skupín je dostupný na webe na https://tug.org/usergroups." "html." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:187 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:192 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2628 #, tcl-format, perl-format msgid "" @@ -1484,48 +1484,46 @@ msgstr "" "Ako najdôležitejšie pridajte %s/bin/%s\n" "ku Vašej premennej PATH pre aktuálnu a budúcu prácu." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:265 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:270 msgid "Really abort?" msgstr "Skutočne prerušiť?" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:321 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:354 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:326 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:359 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:776 msgid "Abort" msgstr "Prerušiť" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:326 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1816 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:331 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1821 msgid "TeX Live Installer" msgstr "Inštalátor TeX Live" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:328 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1891 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:767 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:333 #, tcl-format msgid "" "Trying to load %s.\n" "\n" -"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +"If this takes too long, press Abort or choose another repository." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:423 msgid "Cannot be created or cannot be written to" msgstr "Nedá sa vytvoriť alebo sa nedá zapísať do" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:430 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:435 msgid "Directory name..." msgstr "Názov adresára ..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:442 msgid "Change name (slashes not allowed)" msgstr "Zmeňte názov (lomítka nie sú dovolené)" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:447 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:452 msgid "No slashes allowed" msgstr "Lomítka nie sú dovolené" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:468 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:473 msgid "" "TL release component highly recommended!\n" "Are you sure?" @@ -1533,110 +1531,110 @@ msgstr "" "Zložka vydania TL je vysoko odporúčaná!\n" "Ste si istý/á?" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:477 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:482 msgid "Add year" msgstr "Pridať rok" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:481 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:561 msgid "Remove year" msgstr "Odstrániť rok" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1291 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1299 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:528 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1304 msgid "Installation root" msgstr "Root inštalácie" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:551 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1187 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:561 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1192 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:561 msgid "Browse..." msgstr "Prezerať ..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:564 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" msgstr "Lokalizované názvy adresárov budú nahradené ich skutočnými názvami" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:644 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:649 #, tcl-format msgid "'~' equals %s, e.g. %s" msgstr "'~' sa rovná %s, napríklad %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:798 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:803 msgid "Cannot deselect own platform" msgstr "Nie je možné odznačiť vlastnú platformu" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:833 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1191 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:838 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1196 msgid "Binaries" msgstr "Binárky" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:893 msgid "Schemes" msgstr "Schémy" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:981 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986 msgid "Collections" msgstr "Zbierky" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1003 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1008 msgid "Select" msgstr "Zvoliť" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1024 msgid "Languages" msgstr "Jazyky" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1021 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026 msgid "Other collections" msgstr "Iné zbierky" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1144 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1149 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" msgstr "Varovanie. Nie všetky nakonfigurované adresáre sú zapisovateľné!" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1164 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1169 msgid "Symlinks" msgstr "Symbolické odkazy" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1192 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1197 msgid "Man pages" msgstr "Strany príručiek" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1193 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1198 msgid "Info pages" msgstr "Informačné strany" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 #, tcl-format msgid "TeX Live %s Installer" msgstr "Inštalátor TeX Live %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1264 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1269 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1299 msgid "Directories" msgstr "Adresáre" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1313 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1318 msgid "Main tree" msgstr "Hlavný strom" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1336 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341 msgid "Local additions" msgstr "Miestne doplnky" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1350 msgid "Per-user additions" msgstr "Doplnky pre používateľa" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1372 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1377 msgid "More ..." msgstr "Viac ..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 msgid "" "Portable setup:\n" "May reset TEXMFLOCAL\n" @@ -1646,74 +1644,83 @@ msgstr "" "Môže vymazať TEXMFLOCAL\n" "a TEXMFHOME" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1395 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077 msgid "Platforms" msgstr "Platformy" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406 msgid "Current platform:" msgstr "Aktuálna platforma:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1408 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1413 msgid "N. of additional platform(s):" msgstr "Počet dodatočných platforiem:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1426 msgid "Selections" msgstr "Výbery" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1426 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431 msgid "Scheme:" msgstr "Schéma:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1435 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1440 msgid "N. of collections:" msgstr "Počet zbierok:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443 msgid "Customize" msgstr "Prispôsobiť" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452 msgid "Disk space required (in MB):" msgstr "Požadovaný diskový priestor (v MB)" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1530 msgid "Adjust searchpath" msgstr "Upraviť cestu vyhľadávania" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1534 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1539 msgid "Desktop integration" msgstr "Integrácia pracovnej plochy" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1546 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551 msgid "File associations" msgstr "Súborové asociácie" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1590 msgid "Create symlinks in standard directories" msgstr "Vytvoriť symbolické odkazy v štandardných adresároch" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1596 msgid "Specify directories" msgstr "Špecifikujte adresáre" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1661 msgid "Custom scheme" msgstr "Prispôsobenie schémy" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1838 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1843 #, tcl-format msgid "%s not a local or remote repository" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1839 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1844 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981 msgid "Error" msgstr "" +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1897 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:767 +#, tcl-format +msgid "" +"Trying to load %s.\n" +"\n" +"If this takes too long, press Abort and choose another repository." +msgstr "" + #: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 msgid "Specific mirror..." msgstr "Konkrétne zrkadlo ..." |