summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ru.po198
1 files changed, 99 insertions, 99 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 7c1f2be5d0d..3e4ff836806 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-24 02:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-05 07:57+0800\n"
"Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n"
@@ -45,14 +45,14 @@ msgstr "Процесс установки"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:324
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:426
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:510
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:695
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:745
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:860
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:998 tlpkg/TeXLive/tltcl.tcl:432
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:232
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:330
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:433
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:518
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:704
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:755
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:827
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:436
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Закончить"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1202
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1227
msgid "Default paper size"
msgstr "Формат страницы по умолчанию"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Доступно для всех пользователей"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1319
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Установить редактор TeXworks"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Установка TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1063
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
@@ -277,12 +277,12 @@ msgstr "Целевой каталог:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:408
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1084
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1103
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1138
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1157
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:415
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1109
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1119
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1128
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1163
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1182
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/TeXLive/tltcl.tcl:220
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:220
msgid "Yes"
msgstr "Да"
@@ -350,13 +350,13 @@ msgstr "Да"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/TeXLive/tltcl.tcl:222
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:222
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1038
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1061
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1792
msgid "Install"
msgstr "Установить"
@@ -364,20 +364,20 @@ msgstr "Установить"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1270
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:609
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1295
msgid "None"
msgstr "Нет"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1270
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1295
msgid "Only new"
msgstr "Только новые"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1270
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1295
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
msgid "All"
@@ -393,17 +393,17 @@ msgid "letter"
msgstr "Letter"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1283
msgid "No shortcuts"
msgstr "Не создавать ярлыки"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1283
msgid "TeX Live menu"
msgstr "Меню TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1283
msgid "Launcher entry"
msgstr "Только ярлыки"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Загрузить"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:335
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:342
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
@@ -466,13 +466,13 @@ msgstr "Выберите другое зеркало."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:314
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:424
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:508
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:692
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:728
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:857
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:996 tlpkg/TeXLive/tltcl.tcl:430
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:320
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:431
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:738
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:824
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1017 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:434
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Настройка для мобильного использовани
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1111
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1136
msgid "Toggle"
msgstr "Переключить"
@@ -564,38 +564,39 @@ msgstr "TEXMFHOME (каталог для личных файлов пользо
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1193
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1218
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1961
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1213
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1238
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Разрешить выполнение ограниченного набора программ через \\write18"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1220
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1245
msgid "Create all format files"
msgstr "Создать все форматные файлы"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1228
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1253
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Установить дерево с документацией font/macro"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1238
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1263
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Установить дерево исходных файлов font/macro"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1336
msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Создать символьные ссылки в системных каталогах"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1331
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1356
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr ""
@@ -664,7 +665,6 @@ msgid "Deselect All"
msgstr "Снять выделение"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1311
msgid "create symlinks in standard directories"
msgstr "создать символьные ссылки в стандартных каталогах"
@@ -843,13 +843,13 @@ msgid "not selected"
msgstr "невыделенные"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:842
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:809
msgid "Select all"
msgstr "Выделить всё"
# Select none, по исходному коду и смыслу переводим как "Снять выделение"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:850
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:817
msgid "Select none"
msgstr "Снять выделение"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Создать ярлыки на рабочем столе"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1283
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1308
msgid "Install for all users"
msgstr "Установить для всех пользователей"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid "Restore all packages to latest version"
msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:237
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:229
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:816
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1484
@@ -1415,11 +1415,11 @@ msgstr ""
"В работе %s произошли ошибки.\n"
"Посмотрите подробности в окне журнала."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:126 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2520
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:129 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2577
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Вас приветствует TeX Live!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:129 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2523
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:132 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2580
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
"всей планеты; поддержите проект, присоединившись к подходящей вам группе. "
"Список групп доступен на странице http://tug.org/usergroups.html."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:133 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2528
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:136 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2585
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1447,192 +1447,192 @@ msgstr ""
"И самое главное, добавьте %s/bin/%s\n"
"в ваш PATH для текущей и будущих сессий."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:145
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:148
msgid "Error while reading from Perl backend"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:157
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:160
msgid "Unexpected closed backend"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:202
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1512
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:207
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1552
msgid "TeX Live Installer"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:204
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:209
msgid "Loading..."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:288
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:294
msgid "Cannot be created or cannot be written to"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:300
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:306
msgid "Directory name..."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:307
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:313
msgid "Change name (slashes not allowed)"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:316
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:322
msgid "No slashes allowed"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:334
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:341
msgid ""
"TL release component highly recommended!\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:377
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1076
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:384
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1093
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1101
msgid "Installation root"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 tlpkg/TeXLive/tltcl.tcl:397
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:412 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:401
msgid "Browse..."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:417
msgid "Toggle year"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:418
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:425
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:495
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:503
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:626
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:635
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:985
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:666
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1006
msgid "Binaries"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:707
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:717
msgid "Schemes"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:790
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:801
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:813
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:857
msgid "Languages"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:815
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859
msgid "Other collections"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:959
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:958
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:979
msgid "Symlinks"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:981
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1002
msgid "browse..."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1007
msgid "Man pages"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:987
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1008
msgid "Info pages"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1051
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1067
msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1096
msgid "Directories"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1089
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1114
msgid "Local additions"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1098
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1123
msgid "Per-user additions"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1133
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
"and TEXMFHOME"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1122
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1147
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1263
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
msgid "Platforms"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1135
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1160
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1148
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1173
msgid "Selections"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1153
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1178
msgid "Scheme:"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1162
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1187
msgid "N. of collections:"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1165
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1190
msgid "Customize"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1174
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1199
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1276
msgid "Adjust searchpath"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1260
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1285
msgid "Desktop integration"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1272
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1297
msgid "File associations"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1317
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1342
msgid "Specify directories"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1374
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401
msgid "Custom scheme"
msgstr ""
-#: tlpkg/TeXLive/tltcl.tcl:476
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:480
msgid "Select or type"
msgstr ""