summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ru.po300
1 files changed, 267 insertions, 33 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 0b10aad3dff..2ccea7b9b09 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-08 02:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-02 02:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-05 07:57+0800\n"
"Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n"
@@ -18,38 +18,6 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
-#: install-tl:2455
-msgid "Welcome to TeX Live!"
-msgstr "Вас приветствует TeX Live!"
-
-#: install-tl:2458
-#, perl-format
-msgid ""
-"See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
-"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
-"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
-"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
-msgstr ""
-"Ссылки на документацию можно найти в %s/index.html\n"
-"На сайте TeX Live (http://tug.org/texlive/) публикуются последние обновления "
-"и исправления. TeX Live — это совместный проект групп пользователей TeX'а со "
-"всей планеты; поддержите проект, присоединившись к подходящей вам группе. "
-"Список групп доступен на странице http://tug.org/usergroups.html."
-
-#: install-tl:2463
-#, perl-format
-msgid ""
-"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
-"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
-"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
-"to your PATH for current and future sessions."
-msgstr ""
-"Добавьте %s/texmf-dist/doc/man в MANPATH.\n"
-"Добавьте %s/texmf-dist/doc/info в INFOPATH.\n"
-"И самое главное, добавьте %s/bin/%s\n"
-"в ваш PATH для текущей и будущих сессий."
-
#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27
msgid "Installation process"
msgstr "Процесс установки"
@@ -77,6 +45,15 @@ msgstr "Процесс установки"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:526
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:653
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:753
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:838
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1017
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1326
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
@@ -90,6 +67,7 @@ msgstr "Закончить"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
msgid "Default paper size"
msgstr "Формат страницы по умолчанию"
@@ -132,6 +110,7 @@ msgstr "Установка TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
@@ -297,6 +276,13 @@ msgstr "Целевой каталог:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:732
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:735
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1414
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1433
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
@@ -365,27 +351,32 @@ msgstr "Да"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:59
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1368
msgid "Install"
msgstr "Установить"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
msgid "None"
msgstr "Нет"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
msgid "Only new"
msgstr "Только новые"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
msgid "All"
msgstr "Все"
@@ -399,14 +390,17 @@ msgid "letter"
msgstr "Letter"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1588
msgid "No shortcuts"
msgstr "Не создавать ярлыки"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1588
msgid "TeX Live menu"
msgstr "Меню TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1588
msgid "Launcher entry"
msgstr "Только ярлыки"
@@ -427,6 +421,7 @@ msgstr "Загрузить"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:664
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
@@ -468,6 +463,14 @@ msgstr "Выберите другое зеркало."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:524
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:751
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:835
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1014
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1052
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1324
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
@@ -533,6 +536,7 @@ msgstr "Настройка для мобильного использовани
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1441
msgid "Toggle"
msgstr "Переключить"
@@ -558,22 +562,27 @@ msgstr "TEXMFHOME (каталог для личных файлов пользо
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1523
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1543
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Разрешить выполнение ограниченного набора программ через \\write18"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
msgid "Create all format files"
msgstr "Создать все форматные файлы"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Установить дерево с документацией font/macro"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Установить дерево исходных файлов font/macro"
@@ -583,6 +592,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Создать символьные ссылки в системных каталогах"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1661
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr ""
@@ -651,6 +661,7 @@ msgid "Deselect All"
msgstr "Снять выделение"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1641
msgid "create symlinks in standard directories"
msgstr "создать символьные ссылки в стандартных каталогах"
@@ -827,11 +838,13 @@ msgid "not selected"
msgstr "невыделенные"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1168
msgid "Select all"
msgstr "Выделить всё"
# Select none, по исходному коду и смыслу переводим как "Снять выделение"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1176
msgid "Select none"
msgstr "Снять выделение"
@@ -1144,6 +1157,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Создать ярлыки на рабочем столе"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1613
msgid "Install for all users"
msgstr "Установить для всех пользователей"
@@ -1320,6 +1334,7 @@ msgid "Restore all packages to latest version"
msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:407
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
@@ -1388,6 +1403,225 @@ msgstr ""
"В работе %s произошли ошибки.\n"
"Посмотрите подробности в окне журнала."
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:184
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:231 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2509
+msgid "Welcome to TeX Live!"
+msgstr "Вас приветствует TeX Live!"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:234 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2512
+#, tcl-format, perl-format
+msgid ""
+"See %s/index.html for links to documentation.\n"
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+msgstr ""
+"Ссылки на документацию можно найти в %s/index.html\n"
+"На сайте TeX Live (http://tug.org/texlive/) публикуются последние обновления "
+"и исправления. TeX Live — это совместный проект групп пользователей TeX'а со "
+"всей планеты; поддержите проект, присоединившись к подходящей вам группе. "
+"Список групп доступен на странице http://tug.org/usergroups.html."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:238 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2517
+#, tcl-format, perl-format
+msgid ""
+"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
+"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
+"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
+"to your PATH for current and future sessions."
+msgstr ""
+"Добавьте %s/texmf-dist/doc/man в MANPATH.\n"
+"Добавьте %s/texmf-dist/doc/info в INFOPATH.\n"
+"И самое главное, добавьте %s/bin/%s\n"
+"в ваш PATH для текущей и будущих сессий."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:250
+msgid "Error while reading from Perl backend"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:262
+msgid "Unexpected closed backend"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:372
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1842
+msgid "TeX Live Installer"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:374
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:491
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:585
+msgid "Select or type"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:617
+msgid "Cannot be created or cannot be written to"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:629
+msgid "Directory name..."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:636
+msgid "Change name (slashes not allowed)"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:645
+msgid "No slashes allowed"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:663
+msgid ""
+"TL release component highly recommended!\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:706
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1398
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406
+msgid "Installation root"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:737
+msgid "Toggle year"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:745
+msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:822
+#, tcl-format
+msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:948
+msgid "Cannot deselect own platform"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:979
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1313
+msgid "Binaries"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1031
+msgid "Schemes"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1116
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1139
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1141
+msgid "Other collections"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1266
+msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1286
+msgid "Symlinks"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1309
+msgid "browse..."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1314
+msgid "Man pages"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1315
+msgid "Info pages"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1358
+#, tcl-format
+msgid "TeX Live %s Installer"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1374
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401
+msgid "Directories"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1419
+msgid "Local additions"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428
+msgid "Per-user additions"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438
+msgid ""
+"Portable setup:\n"
+"May reset TEXMFLOCAL\n"
+"and TEXMFHOME"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452
+msgid "Platforms"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
+msgid "N. of additional platform(s):"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478
+msgid "Selections"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1483
+msgid "Scheme:"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492
+msgid "N. of collections:"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1504
+msgid "Disk space required (in MB):"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581
+msgid "Adjust searchpath"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1590
+msgid "Desktop integration"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1602
+msgid "File associations"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1647
+msgid "Specify directories"
+msgstr ""
+
#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
msgstr "базовая схема (plain и latex)"