diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ru.po | 511 |
1 files changed, 261 insertions, 250 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po index f863c4dfc97..7dd3048291c 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ru.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-09 04:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-10 04:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:24+0900\n" "Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <tex-live@tug.org>\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Установка TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:514 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:524 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:527 msgid "Quit" msgstr "Выход" @@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "СЕТЕВЫЕ РЕПОЗИТОРИИ" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:251 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1496 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1491 msgid "Default remote repository" msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию" @@ -145,19 +145,20 @@ msgstr "Это может занять некоторое время!" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:914 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:978 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1009 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:608 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1256 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1446 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1509 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1689 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1743 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1776 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1809 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1250 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1366 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1431 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1686 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1751 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1821 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2468 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2505 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -202,18 +203,18 @@ msgstr "Целевой каталог:" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:411 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:460 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:476 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1133 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1173 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1582 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2420 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2425 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2430 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1136 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1191 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1199 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1207 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1235 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1353 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442 msgid "Change" msgstr "Изменить" @@ -253,28 +254,29 @@ msgstr "Введите путь для" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1007 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1024 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:236 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:631 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:810 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1416 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1446 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1506 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1625 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1742 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1800 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1848 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1920 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2319 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2345 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2453 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2496 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:239 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:614 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:813 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1411 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1620 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1750 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1777 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1812 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1860 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2331 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2503 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2545 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2630 msgid "Ok" msgstr "Ок" @@ -292,9 +294,9 @@ msgstr "Добавить в меню «Пуск»" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:474 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:692 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:697 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1237 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1785 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1789 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1797 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1801 msgid "Change file associations" msgstr "Изменить привязку файлов" @@ -343,9 +345,9 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1126 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1213 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1241 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:678 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1092 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1702 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699 msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -370,14 +372,14 @@ msgstr "Да" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1223 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1225 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1241 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:678 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1092 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1702 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699 msgid "No" msgstr "Нет" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:682 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:436 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:439 msgid "Install" msgstr "Установить" @@ -432,17 +434,17 @@ msgstr "Закончить" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1224 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 msgid "None" msgstr "Нет" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146 msgid "Only new" msgstr "Только новые" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:58 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:147 msgid "All" msgstr "Все" @@ -451,7 +453,7 @@ msgid "A4" msgstr "А4" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1338 msgid "letter" msgstr "Letter" @@ -463,15 +465,15 @@ msgstr "Загрузить" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1022 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1232 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1045 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1846 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1918 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2319 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1048 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1629 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1858 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1961 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2331 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2630 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" @@ -542,11 +544,11 @@ msgstr "Настройка для мобильного использовани #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:483 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:491 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1149 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1165 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1223 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1232 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1153 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1160 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1226 msgid "Toggle" msgstr "Переключить" @@ -571,7 +573,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" msgstr "TEXMFHOME (каталог для личных файлов пользователей)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:422 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:493 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:496 msgid "Options" msgstr "Параметры" @@ -673,7 +675,7 @@ msgid "Select arch-os" msgstr "Выберите архитектуру-ОС" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1023 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 msgid "Removals of the main platform not possible!" msgstr "Удаление основной архитектуры невозможно!" @@ -709,7 +711,7 @@ msgstr "" "Настройка мобильного использования изменилась;\n" "Каталоги были заново инициализированы" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:170 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 msgid "" "Loading local TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -717,16 +719,16 @@ msgstr "" "Загружаем локальную базу данных TeX Live\n" "Пожалуйста, подождите, это может занять некоторое время!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:217 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218 msgid "Cannot load taxonomy file" msgstr "Невозможно загрузить файл классификации" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:229 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2575 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:232 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2624 msgid "Completed" msgstr "Завершено" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:238 #, perl-format msgid "" "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" @@ -742,242 +744,242 @@ msgstr "" "\n" "Большая часть действий будет недоступна." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:281 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:284 msgid "Load default" msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2531 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:290 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2580 msgid "Loaded repository:" msgstr "Подключённый репозиторий:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:290 msgid "none" msgstr "Нет" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 msgid "Display configuration" msgstr "Настройка отображения" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:299 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:302 msgid "Status" msgstr "Статус" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:302 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:356 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:359 msgid "all" msgstr "все" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:307 msgid "installed" msgstr "установленные" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:306 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:309 msgid "not installed" msgstr "неустановленные" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:308 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:311 msgid "updates" msgstr "обновления" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:311 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314 msgid "Category" msgstr "Категория" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:313 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 msgid "packages" msgstr "пакеты" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318 msgid "collections" msgstr "коллекции" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:317 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:320 msgid "schemes" msgstr "схемы" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:320 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:323 msgid "Match" msgstr "Соответствие" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:325 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 msgid "descriptions" msgstr "описания" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:331 msgid "taxonomies" msgstr "классификации" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:332 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 msgid "filenames" msgstr "названия файлов" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:354 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:357 msgid "Selection" msgstr "Выбор" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:361 msgid "selected" msgstr "выделенные" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:361 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:364 msgid "not selected" msgstr "невыделенные" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:369 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:372 msgid "Select all" msgstr "Выделить всё" # Select none, по исходному коду и смыслу переводим как "Снять выделение" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:371 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 msgid "Select none" msgstr "Снять выделение" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:375 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 msgid "Reset filters" msgstr "Сбросить фильтры" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:397 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:400 msgid "Package name" msgstr "Название пакета" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:401 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Локальная рев. (вер.)" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:399 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:402 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Сетевая рев. (вер.)" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:400 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403 msgid "Short description" msgstr "Краткое описание" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:414 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 msgid "Update all installed" msgstr "Обновить все установленные" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:421 msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Заново установить ранее удалённые пакеты" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:431 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434 msgid "Update" msgstr "Обновить" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:440 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:443 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1987 msgid "Remove" msgstr "Удалить" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:448 msgid "Backup" msgstr "Архивировать" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:495 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:498 msgid "Actions" msgstr "Действия" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2606 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:502 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2655 msgid "Help" msgstr "Справка" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:508 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1099 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1678 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2527 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:511 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1102 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1269 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1674 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2576 msgid "multiple repositories" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:511 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:514 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1269 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1271 msgid "Load default repository:" msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:514 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:517 msgid "Load cmd line repository:" msgstr "Загрузить репозиторий из ком строки:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:517 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520 msgid "Load default net repository:" msgstr "Загрузить сетевой репозиторий по умолчанию:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:523 msgid "Load other repository ..." msgstr "Загрузить другой репозиторий ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:530 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:533 msgid "General ..." msgstr "Общие ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:532 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:535 msgid "Paper ..." msgstr "Формат страницы ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:535 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 msgid "Platforms ..." msgstr "Платформы ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 msgid "GUI Language ..." msgstr "Язык программы ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:541 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1444 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1439 msgid "Expert options" msgstr "Дополнительные параметры" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:545 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:548 msgid "Enable debugging output" msgstr "Включить отладочный вывод" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 msgid "Disable auto-install of new packages" msgstr "Выключить автоматическую установку новых пакетов" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" msgstr "Выключить автоматическое удаление пакетов, удалённых с сервера" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:562 msgid "Update filename database" msgstr "Обновить базу данных имён файлов" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:570 msgid "Rebuild all formats" msgstr "Создать заново все форматы" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:578 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581 msgid "Update font map database" msgstr "Обновить базу данных шрифтов" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:591 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2329 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:594 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2341 msgid "Restore packages from backup" msgstr "Восстановить пакеты из архива" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:597 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2423 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "Управление ссылками в системных каталогах" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:603 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:606 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s ..." msgstr "Удалить TeX Live %s ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:606 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:609 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s" msgstr "Удалить TeX Live %s" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616 msgid "Complete removal completed" msgstr "Полное удаление завершено" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:618 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621 #, perl-format msgid "" "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" @@ -986,266 +988,267 @@ msgstr "" "Действительно удалить ПОЛНОСТЬЮ всю установку TeX Live %s?\n" "Это ваш последний шанс изменить своё решение!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:627 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 msgid "Manual" msgstr "Руководство" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:631 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 msgid "About" msgstr "О программе" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655 msgid "Details on:" msgstr "Подробности о:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:662 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2353 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:665 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2365 msgid "Package:" msgstr "Пакет:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:664 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:667 msgid "Category:" msgstr "Категория:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:666 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:669 msgid "Short description:" msgstr "Краткое описание:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:677 msgid "Long description:" msgstr "Подробное описание:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:677 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:680 msgid "Installed:" msgstr "Установлен:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:680 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:683 msgid "Local Revision:" msgstr "Локальная ревизия:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:687 msgid "Local Catalogue Version:" msgstr "Версия в локальном реестре:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:691 msgid "Remote Revision:" msgstr "Сетевая ревизия:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:692 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:695 msgid "Remote Catalogue Version:" msgstr "Версия в Каталоге:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:697 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 msgid "Keywords:" msgstr "Ключевые слова:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:705 msgid "Functionality:" msgstr "Характеристика:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 msgid "Primary characterization:" msgstr "Основная характеристика:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:712 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:715 msgid "Secondary characterization:" msgstr "Дополнительная характеристика:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:723 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:726 msgid "Collection:" msgstr "Коллекция:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:727 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:730 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." msgstr "" "Предупреждение: информация о версии в Каталоге может быть устаревшей или " "попросту неверной." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:765 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:768 msgid "Depends:" msgstr "Зависит от:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:769 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:772 msgid "Binaries' dependencies:" msgstr "Зависит от программ:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:771 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:774 msgid "Runfiles:" msgstr "Рабочие файлы:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:772 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:775 msgid "Docfiles:" msgstr "Документация:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:773 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:776 msgid "Srcfiles:" msgstr "Исходники:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:785 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:788 msgid "Binfiles:" msgstr "Программы:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:790 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 msgid "Further information" msgstr "Дополнительно" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1016 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1021 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1019 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1024 msgid "Select platforms to support" msgstr "Выберите необходимые вам архитектуры" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1253 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1247 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363 msgid "Apply changes" msgstr "Применить" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1111 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1120 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1114 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1123 msgid "General options" msgstr "Общие настройки" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1125 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 msgid "Default package repository" msgstr "Репозиторий пакетов по умолчанию" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1145 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1149 msgid "Create formats on installation" msgstr "Создавать форматы при установке" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1153 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1156 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Устанавливать исходные файлы для макросов и шрифтов" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Устанавливать документацию для макросов и шрифтов" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1169 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 msgid "Default backup directory" msgstr "Каталог архивирования по умолчанию" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1751 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1755 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1764 msgid "Auto backup setting" msgstr "Параметр автоматического архивирования" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1193 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2418 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1187 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2430 msgid "Link destination for programs" msgstr "Каталог ссылок на программы" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2423 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2435 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Каталог ссылок на страницы info" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2428 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1203 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2440 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Каталог ссылок на страницы man" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1219 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" msgstr "Создать ярлыки в меню «Пуск» и на рабочем столе" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1228 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1222 msgid "Install for all users" msgstr "Установить для всех пользователей" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1328 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1337 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1322 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1331 msgid "Paper options" msgstr "Настройки формата страницы" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1341 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1335 msgid "Default paper for all" msgstr "Формат страницы по умолчанию для всех" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336 msgid "a4" msgstr "A4" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1736 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1744 msgid "Default paper for" msgstr "Формат страницы по умолчанию для" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371 msgid "GUI Language" msgstr "Язык программы" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1392 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1402 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1418 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413 msgid "System default" msgstr "Системное значение по умолчанию" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1401 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1396 msgid "Default language for GUI:" msgstr "Язык по умолчанию для программы:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1409 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "Изменения вступят в силу после перезапуска программы" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2481 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1483 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2494 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2530 msgid "Choose Directory" msgstr "Выберите каталог" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1554 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1549 msgid "Edit default package repositories" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1557 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1552 msgid "Specify set of repositories to be used" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1573 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1568 msgid "Delete" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1584 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579 msgid "Change " msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1585 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580 msgid "main" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1606 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1601 msgid "Add repository" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1609 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1603 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1604 msgid "Add package repository" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630 msgid "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it." msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1691 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1688 msgid "Revert" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1732 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1740 msgid "Select paper format for" msgstr "Выберите формат страницы для" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1767 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "сохранять сколько угодно" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768 msgid "disable" msgstr "отключить" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1847 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1859 #, perl-format msgid "" "Could not load the TeX Live Database from %s\n" @@ -1260,12 +1263,12 @@ msgstr "" "\n" "Для настройки или удаления в этом нет необходимости." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1886 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1898 msgid "Installation" msgstr "Установка" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1919 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1962 msgid "" "Critical updates have been installed.\n" "Program will terminate now.\n" @@ -1275,7 +1278,7 @@ msgstr "" "Сейчас программа будет закрыта.\n" "Если необходимо, перезапустите программу." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2260 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2272 msgid "" "Updates for the tlmgr are present.\n" "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" @@ -1293,12 +1296,12 @@ msgstr "" "После обновления программа tlmgr будет закрыта. Запустите tlmgr затем снова, " "чтобы обновить другие пакеты." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2262 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2274 #, perl-format msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." msgstr "После обновления tlmgr будут доступны ещё %s обновлений." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2264 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2276 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -1306,52 +1309,60 @@ msgstr "" "Пожалуйста, после закрытия программы подождите немного, чтобы обновление " "завершилось." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2344 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2346 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2356 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 msgid "Restore completed" msgstr "Восстановление завершено" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2351 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2363 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "Выберите пакет для восстановления или восстановить все пакеты" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2367 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379 msgid "Revision:" msgstr "Ревизия:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2372 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2384 msgid "Restore selected package" msgstr "Восстановить выбранные пакеты" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2388 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400 msgid "Restore all package to latest version" msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2404 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2416 msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2448 msgid "Update symbolic links" msgstr "Обновить символьные ссылки" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2455 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Удалить символьные ссылки" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2474 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2488 +msgid "Edit directory" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2491 +msgid "New value for" +msgstr "" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2523 msgid "Load package repository" msgstr "Загрузить репозиторий пакетов" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2477 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2526 msgid "Package repository:" msgstr "Репозиторий пакетов:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2538 msgid "Default net package repository" msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2582 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2631 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" |