diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ru.po | 124 |
1 files changed, 71 insertions, 53 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po index 6fbc5c04d80..e35e876ecba 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ru.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-14 04:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-26 14:31+0900\n" "Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <tex-live@tug.org>\n" @@ -25,9 +25,9 @@ msgid "TeX Live %s Installation" msgstr "Установка TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:505 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:718 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:719 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:544 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:628 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:660 @@ -53,21 +53,21 @@ msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:274 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:342 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:627 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:672 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:398 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:628 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:673 msgid "< Back" msgstr "< Назад" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:209 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:343 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:628 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:344 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:475 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:629 msgid "Next >" msgstr "Далее >" @@ -102,31 +102,57 @@ msgstr "Или используйте опцию --gui expert для install-tl. msgid "Change default repository" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:250 +msgid "Command line repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:245 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:256 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:260 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:256 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:265 +msgid "Select repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258 msgid "Mirror:" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:305 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:306 msgid "Continent" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:319 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:320 msgid "Countries" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 msgid "Mirrors" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:384 msgid "Please wait while the repository database is loaded." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:384 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:385 msgid "This will take some time!" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:392 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393 #, perl-format msgid "" "The TeX Live versions of the local installation\n" @@ -135,16 +161,16 @@ msgid "" "repository: %s" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397 msgid "Please go back and select a different mirror." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:653 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:424 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:654 msgid "Destination folder:" msgstr "Папка назначения:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:315 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:334 @@ -171,7 +197,7 @@ msgstr "Папка назначения:" msgid "Change" msgstr "Изменить" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:448 msgid "" "The destination folder will contain the installation.\n" "It is strongly recommended to keep the year as the last component." @@ -179,22 +205,22 @@ msgstr "" "Папка назначения будет содержать установленные файлы.\n" "Настоятельно рекомендуем сохранить год выпуска дистрибутива в её названии." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:470 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1040 msgid "disk space required:" msgstr "требуется места на диске:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:488 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1054 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" msgstr "" "(в каталог по умолчанию писать нельзя - пожалуйста, задайте другое значение)" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:499 msgid "Enter path for" msgstr "Введите путь для" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:503 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:292 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:627 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:658 @@ -228,17 +254,17 @@ msgstr "Введите путь для" msgid "Ok" msgstr "Ок" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:558 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:559 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 msgid "Default paper size" msgstr "Формат страницы по умолчанию" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:559 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:560 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:451 msgid "Add menu shortcuts" msgstr "Добавить пункты меню" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:560 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:457 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:669 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:674 @@ -248,21 +274,21 @@ msgstr "Добавить пункты меню" msgid "Change file associations" msgstr "Изменить привязку файлов" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:438 msgid "Adjust PATH setting in registry" msgstr "Добавить в переменную PATH" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:563 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 msgid "Installation for all users" msgstr "Установка для всех пользователей" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:577 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:578 msgid "This screen allows you to configure some options" msgstr "Это окно позволяет вам настроить некоторые параметры" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:645 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:646 #, perl-format msgid "" "We are ready to install TeX Live %s.\n" @@ -275,7 +301,7 @@ msgstr "" "Если вы хотите изменить что-нибудь, нажмите кнопку \"Назад\",\n" "если нет, нажмите кнопку \"Установить\"." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:661 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:662 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 @@ -298,7 +324,7 @@ msgstr "" msgid "Yes" msgstr "Да" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:661 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:662 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 @@ -324,12 +350,12 @@ msgstr "Да" msgid "No" msgstr "Нет" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:670 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:671 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 msgid "Install" msgstr "Установить" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:724 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:725 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:552 #, perl-format msgid "" @@ -345,7 +371,7 @@ msgstr "" "всему миру; поддержите, пожалуйста, проект, присоединившись к подходящей вам " "группе. Список групп доступен на странице http://tug.org/usergroups.html." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:726 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:727 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:554 #, perl-format msgid "" @@ -359,7 +385,7 @@ msgstr "" "Самое главное, добавьте %s/bin/%s\n" "к вашему PATH для текущей и будущих сессий." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:729 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:730 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:557 msgid "" "There were some warnings during the installation process.\n" @@ -368,12 +394,12 @@ msgstr "" "В процессе установки появлялось несколько предупреждений.\n" "Здесь список этих предупреждений:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:733 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:734 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Добро пожаловать в TeX Live!" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:742 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:743 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:572 msgid "Finish" msgstr "Конец" @@ -403,10 +429,6 @@ msgstr "А4" msgid "letter" msgstr "Letter" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:265 -msgid "Select repository" -msgstr "" - #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:281 msgid "Load" msgstr "Загрузить" @@ -1136,10 +1158,6 @@ msgstr "Новый репозиторий пакетов по умолчанию msgid "Choose Directory" msgstr "Выберите каталог" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410 -msgid "Default remote repository" -msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию" - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 msgid "Select paper format for" msgstr "Выберите формат бумаги для" |