diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ru.po | 267 |
1 files changed, 141 insertions, 126 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po index 8577e227da2..9ec61fb787a 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ru.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-04 01:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-06 01:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-26 09:17+0800\n" "Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Установка TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1177 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 msgid "Quit" msgstr "Выход" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Нет" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1175 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1818 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1831 msgid "Install" msgstr "Установить" @@ -387,8 +387,8 @@ msgstr "Только новые" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:922 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2116 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143 msgid "All" msgstr "Все" @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (каталог для личных файлов пользо #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1384 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2015 msgid "Options" msgstr "Параметры" @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "После установки задать CTAN источником о #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2040 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053 msgid "About" msgstr "О программе" @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1051 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1054 msgid "multiple repositories" msgstr "репозитории" @@ -790,7 +790,7 @@ msgid "Display configuration" msgstr "Настройка отображения" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129 msgid "Status" msgstr "Статус" @@ -869,12 +869,12 @@ msgid "Package name" msgstr "Название пакета" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Локальная рев. (вер.)" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2194 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2210 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Сетевая рев. (вер.)" @@ -891,13 +891,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Заново установить ранее удалённые пакеты" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1823 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1836 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1841 msgid "Remove" msgstr "Удалить" @@ -906,13 +906,13 @@ msgid "Backup" msgstr "Архивировать" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1991 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2004 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2038 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051 msgid "Help" msgstr "Справка" @@ -937,7 +937,7 @@ msgid "General ..." msgstr "Общие ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2011 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024 msgid "Paper ..." msgstr "Размер листа ..." @@ -1356,9 +1356,9 @@ msgstr "Восстановить все пакеты до последней в #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:260 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:789 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1291 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1503 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:792 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1294 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1506 msgid "Close" msgstr "Закрыть" @@ -1633,8 +1633,8 @@ msgstr "" "и TEXMFHOME" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1312 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2035 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048 msgid "Platforms" msgstr "Платформы" @@ -1699,177 +1699,174 @@ msgstr "Загрузка из %s" msgid "Select or type" msgstr "Выберите или введите" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:252 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:305 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:427 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:463 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:255 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:308 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:430 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:466 msgid "Running" msgstr "Выполнение" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:261 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:447 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:264 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:450 msgid "Idle" msgstr "Нет заданий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:555 msgid "Needs updating" msgstr "Необходимо обновить" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:554 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:557 msgid "Up to date" msgstr "Всё обновлено" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:556 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:559 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2097 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:720 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:723 msgid "A configured repository is unavailable." msgstr "Настроенный репозиторий недоступен." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:743 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:746 msgid "Loaded" msgstr "Загружено" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:844 msgid "Output" msgstr "Вывод" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:842 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:845 msgid "Other" msgstr "Разное" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:974 #, tcl-format msgid "%s not a repository" msgstr "%s не является репозиторием" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1113 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116 msgid "Main Repository" msgstr "Основной репозиторий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1124 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1127 msgid "Current:" msgstr "Текущий:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1133 msgid "New" msgstr "Новый" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1138 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141 msgid "Any CTAN mirror" msgstr "Любое зеркало CTAN" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1148 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1151 msgid "Specific mirror..." msgstr "Определённое зеркало..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1168 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1171 msgid "Local directory..." msgstr "Локальный каталог..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1173 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1176 msgid "tlcontrib additional repository" msgstr "Дополнительный репозиторий tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1189 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192 msgid "tlcontrib repository is included" msgstr "Репозиторий tlcontrib добавлен" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193 msgid "Remove tlcontrib repository" msgstr "Удалить репозиторий tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1195 msgid "tlcontrib repository is not included" msgstr "Репозиторий tlcontrib не добавлен" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196 msgid "Add tlcontrib repository" msgstr "Добавить репозиторий tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1198 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1201 msgid "Save and Load" msgstr "Сохранить и загрузить" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1204 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1207 msgid "Abort" msgstr "Отмена" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1224 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227 #, tcl-format msgid "Cannot remove own platform %s" msgstr "Невозможно удалить текущую платформу %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1288 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1291 msgid "Apply and close" msgstr "Применить и закрыть" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1308 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1311 msgid "platform" msgstr "платформа" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375 #, tcl-format msgid "Restore %s to revision %s?" msgstr "Восстановить %s на ревизию %s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1395 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398 msgid "No backups configured" msgstr "Резервное копирование не настроено" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1405 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1408 msgid "No backup directory defined" msgstr "Каталог резервных копий не задан" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1410 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1413 #, tcl-format msgid "Backup directory %s does not exist" msgstr "Каталог %s для резервного копирования не существует" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1433 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436 #, tcl-format msgid "No packages in backup directory %s" msgstr "Нет пакетов в каталоге %s для резервного копирования" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1443 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1446 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2176 msgid "Restore from backup" msgstr "Восстановить их резервных копий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1459 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462 msgid "Package" msgstr "Пакет" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1460 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463 msgid "Revision" msgstr "Ревизия" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1504 msgid "Restore all" msgstr "Восстановить всё" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1519 -msgid "If update fails, try on a command-line:" +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1523 +msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" msgstr "" -"Если при обновлении возникла ошибка, попробуйте запустить в командной строке:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1521 -msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1525 +msgid "Close this shell and run in a command-prompt:" msgstr "" -"Используйте командную строку с правами администратора, чтобы установить " -"глобально." - -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1553 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1593 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1643 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1718 + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1534 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1566 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1606 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1656 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1731 msgid "Nothing to do!" msgstr "Никаких действий не требуется!" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1608 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1621 #, tcl-format msgid "" "Also installing dependencies\n" @@ -1880,12 +1877,12 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1615 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1628 #, tcl-format msgid "Already installed: %s" msgstr "Уже установлено: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1656 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1669 #, tcl-format msgid "" "Also updating dependencies\n" @@ -1896,22 +1893,22 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684 #, tcl-format msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Всё же потребуется обновить некоторые зависимости:%s. Продолжить?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1683 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1696 #, tcl-format msgid "Skipped because not installed: %s" msgstr "Пропущено, поскольку не установлено: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1699 #, tcl-format msgid "Skipped because already up to date: %s" msgstr "Пропущено, поскольку уже обновлено: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1722 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1735 #, tcl-format msgid "" "Also remove dependencies\n" @@ -1922,65 +1919,65 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1737 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750 #, tcl-format msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Всё же потребуется удалить некоторые зависимости: %s. Продолжить?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1879 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892 msgid "Cannot set default GUI language" msgstr "Невозможно установить язык по умолчанию для приложения" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1959 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1972 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1994 msgid "File" msgstr "Файл" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996 msgid "Load default repository" msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1998 msgid "Exit" msgstr "Выход" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1994 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2007 msgid "Regenerate filename database" msgstr "Пересоздать базу данных имён файлов" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008 msgid "Regenerating filename database..." msgstr "Пересоздание базы данных имён файлов..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2009 msgid "Regenerate formats" msgstr "Пересоздать форматы" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1997 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2010 msgid "Rebuilding formats..." msgstr "Пересоздание форматов..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1998 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2011 msgid "Regenerate fontmaps" msgstr "Пересоздать fontmaps" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2012 msgid "Rebuilding fontmap files..." msgstr "Пересоздание файлов fontmap..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2007 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020 msgid "Repositories" msgstr "Репозитории" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2033 msgid "GUI language (restarts tlshell)" msgstr "Язык приложения (перезапуск tlshell)" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2056 msgid "" "GUI interface for TeX Live Manager\n" "Implemented in Tcl/Tk" @@ -1988,122 +1985,130 @@ msgstr "" "Графический интерфейс для диспетчера TeX Live\n" "Реализовано на Tcl/Tk" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057 msgid "tlmgr help" msgstr "Справка по tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 msgid "Restart self" msgstr "Перезапустить программу" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 msgid "Restart tlmgr" msgstr "Перезапустить tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079 msgid "Show logs" msgstr "Показать журнал" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2075 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088 msgid "Default repositories" msgstr "Репозитории по умолчанию" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092 msgid "Not loaded" msgstr "Не загружено" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 msgid "TL Manager up to date?" msgstr "Менеджер TL обновлён?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100 msgid "Last tlmgr command:" msgstr "Последняя команда tlmgr:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2112 #, tcl-format msgid "Root at %s" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2104 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2120 msgid "Package list" msgstr "Список пакетов" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2130 msgid "Installed" msgstr "Установленные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134 msgid "Updatable" msgstr "Есть обновления" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142 msgid "Detail >> Global" msgstr "Детали >> Общие" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145 msgid "Collections and schemes" msgstr "Коллекции и схемы" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147 msgid "Only schemes" msgstr "Только схемы" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155 msgid "Mark all" msgstr "Отметить всё" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2141 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2157 msgid "Mark none" msgstr "Снять выделение" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2163 msgid "Install marked" msgstr "Установить выделенные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167 msgid "Update marked" msgstr "Обновить выделенные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2171 msgid "Remove marked" msgstr "Удалить выделенные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2165 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2181 msgid "Update tlmgr" msgstr "Обновить tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2184 msgid "Update all" msgstr "Обновить все" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2191 msgid "Search" msgstr "Найти" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2178 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2194 msgid "By name" msgstr "По названию" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2180 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 msgid "By name and description" msgstr "По названию и описанию" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2192 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208 msgid "Name" msgstr "Название" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2195 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2309 #, tcl-format msgid "" "%s is not writable. You can probably not do much.\n" " Are you sure you want to continue?" msgstr "" +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322 +msgid "Multi-user" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322 +msgid "Single-user" +msgstr "" + #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 msgid "basic scheme (plain and latex)" msgstr "базовая схема (plain и latex)" @@ -2304,6 +2309,16 @@ msgstr "Вспомогательные программы, только для W msgid "XeTeX and packages" msgstr "XeTeX и пакеты" +#~ msgid "If update fails, try on a command-line:" +#~ msgstr "" +#~ "Если при обновлении возникла ошибка, попробуйте запустить в командной " +#~ "строке:" + +#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." +#~ msgstr "" +#~ "Используйте командную строку с правами администратора, чтобы установить " +#~ "глобально." + #~ msgid "Errors" #~ msgstr "Ошибки" |