summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ru.po28
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 7dd3048291c..fe5a162742d 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 04:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:37+0900\n"
"Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <tex-live@tug.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Справка"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1674
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2576
msgid "multiple repositories"
-msgstr ""
+msgstr "репозитории"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:514
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1269
@@ -1201,40 +1201,42 @@ msgstr "Выберите каталог"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1549
msgid "Edit default package repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить репозитории пакетов по умолчанию"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1552
msgid "Specify set of repositories to be used"
-msgstr ""
+msgstr "Указать список используемых репозиториев"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1568
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
msgid "Change "
-msgstr ""
+msgstr "Изменить"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
msgid "main"
-msgstr ""
+msgstr "основной"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1601
msgid "Add repository"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить репозиторий"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1603
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1604
msgid "Add package repository"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить репозиторий пакетов"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630
msgid "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it."
msgstr ""
+"Нельзя использовать один и тот же ярлык (первый столбец) несколько раз, "
+"исправьте пожалуйста."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1688
msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1740
msgid "Select paper format for"
@@ -1344,11 +1346,11 @@ msgstr "Удалить символьные ссылки"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2488
msgid "Edit directory"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить каталог"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2491
msgid "New value for"
-msgstr ""
+msgstr "Новое значение для"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2523
msgid "Load package repository"
@@ -1373,7 +1375,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
-msgstr ""
+msgstr "базовая схема (plain и latex)"
#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
msgid "ConTeXt scheme"