summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/pt_br.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pt_br.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/pt_br.po31
1 files changed, 21 insertions, 10 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pt_br.po b/Master/tlpkg/translations/pt_br.po
index af89369e234..87af396ad5f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pt_br.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pt_br.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 04:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:07-0300\n"
"Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda@users.sf.net>\n"
@@ -709,20 +709,17 @@ msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:170
msgid ""
-"Loading local TeX Live Database\n"
-"This may take some time, please wait!"
+"Loading local TeX Live database;\n"
+"this may take some time, please be patient ..."
msgstr ""
-"Carregando o banco de dados local do TeX Live\n"
-"Este procedimento pode levar algum tempo, por favor, aguarde!"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:217
msgid "Cannot load taxonomy file"
msgstr "Não é possível carregar o arquivo de taxonomia"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:231
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2653
-msgid "Completed"
-msgstr "Concluído"
+msgid "... done loading"
+msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237
#, perl-format
@@ -971,8 +968,8 @@ msgid "Remove TeX Live %s"
msgstr "Remover o TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
-msgid "Complete removal completed"
-msgstr "Remoção completa concluída"
+msgid "Complete removal finished"
+msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622
#, perl-format
@@ -1357,6 +1354,10 @@ msgstr "Repositório de pacotes:"
msgid "Default net package repository"
msgstr "Repositório de pacotes de rede padrão"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2653
+msgid "Completed"
+msgstr "Concluído"
+
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2660
#, perl-format
msgid ""
@@ -1744,6 +1745,16 @@ msgstr "Programas de suporte ao Windows"
msgid "XeTeX packages"
msgstr "Pacotes XeTeX"
+#~ msgid ""
+#~ "Loading local TeX Live Database\n"
+#~ "This may take some time, please wait!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Carregando o banco de dados local do TeX Live\n"
+#~ "Este procedimento pode levar algum tempo, por favor, aguarde!"
+
+#~ msgid "Complete removal completed"
+#~ msgstr "Remoção completa concluída"
+
#~ msgid "Change "
#~ msgstr "Alterar"