summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pt_BR.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/pt_BR.po248
1 files changed, 124 insertions, 124 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
index 456fc08068b..ebca8a9441f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-22 01:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-25 01:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-20 10:03-0300\n"
"Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo@gmail.com>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Finalizar"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1640
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1654
msgid "Default paper size"
msgstr "Tamanho padrão do papel"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Instalação para todos os usuários"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1732
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1746
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Instalar o editor TeXworks"
@@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Instalação do TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2219
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2232
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
@@ -277,15 +277,15 @@ msgstr "Diretório de destino:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:647
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1529
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1594
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1485
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1501
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1509
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1536
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1543
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1608
msgid "Change"
msgstr "Alterar"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Não"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1435
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
@@ -371,22 +371,22 @@ msgstr "Instalar"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1708
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1708
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722
msgid "Only new"
msgstr "Apenas novos"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1088
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1708
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2285
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2302
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2298
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
msgid "All"
msgstr "Todos"
@@ -400,17 +400,17 @@ msgid "letter"
msgstr "carta"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1696
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
msgid "No shortcuts"
msgstr "Sem atalhos"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1696
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
msgid "TeX Live menu"
msgstr "Menu TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1696
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
msgid "Launcher entry"
msgstr "Entrada do lançador"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Configuração portátil"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"
@@ -572,30 +572,30 @@ msgstr "TEXMFHOME (diretório para arquivos específicos do usuário)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1645
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:849
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1651
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1665
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Permitir execução de lista restrita de programas através de \\write18"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672
msgid "Create all format files"
msgstr "Criar todos os formatos de arquivos"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1666
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1680
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Instalar árvore de documentação de fontes/macros"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1690
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Instalar a árvore de código-fonte de fontes/macros"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Criar links simbólicos nos diretórios do sistema"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1769
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1783
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr "Após a instalação, definir CTAN como fonte para atualização de pacotes"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Após a instalação, definir CTAN como fonte para atualização de paco
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2201
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2214
msgid "About"
msgstr "Sobre"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Exibir configuração"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2282
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
msgid "Status"
msgstr "Situação"
@@ -871,12 +871,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Nome do pacote"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2368
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2381
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Revisão local (ver.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2369
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2382
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Revisão remota (ver.)"
@@ -908,13 +908,13 @@ msgid "Backup"
msgstr "Cópia de segurança"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2133
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2138
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2199
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2212
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "Geral..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
msgid "Paper ..."
msgstr "Papel..."
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Criar atalhos na área de trabalho"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1721
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1735
msgid "Install for all users"
msgstr "Instalar para todos os usuários"
@@ -1501,18 +1501,18 @@ msgstr "Repositório local"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:393
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:864
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:415
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1980
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1994
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "Instalador TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:418
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2079
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2093
#, tcl-format
msgid ""
"Trying to load %s.\n"
@@ -1558,8 +1558,8 @@ msgid "Remove year"
msgstr "Remover ano"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1463
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477
msgid "Installation root"
msgstr "Raiz da instalação"
@@ -1623,54 +1623,54 @@ msgstr "Páginas de manual"
msgid "Info pages"
msgstr "Páginas de informações"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1380
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1379
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1384
msgid "GUI"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1384
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
msgid "Language"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1396
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401
msgid "Font scaling"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Instalador TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1442
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1458
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1472
msgid "Directories"
msgstr "Diretórios"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1491
msgid "Main tree"
msgstr "Árvore principal"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1500
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
msgid "Local additions"
msgstr "Adições locais"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1509
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1523
msgid "Per-user additions"
msgstr "Adições por usuário"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1536
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
msgid "More ..."
msgstr "Mais ..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1680,76 +1680,76 @@ msgstr ""
"Pode restabelecer TEXMFLOCAL\n"
"e TEXMFHOME"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1419
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209
msgid "Platforms"
msgstr "Plataformas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1579
msgid "Current platform:"
msgstr "Plataforma corrente:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1572
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1586
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "Número de plataformas adicionais:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599
msgid "Selections"
msgstr "Seleções"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1590
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604
msgid "Scheme:"
msgstr "Esquema:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1613
msgid "N. of collections:"
msgstr "Número de coleções:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1602
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1616
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1625
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Espaço em disco requerido (em MB):"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1689
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1703
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Ajustar o caminho de busca"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1712
msgid "Desktop integration"
msgstr "Integração com área de trabalho"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1724
msgid "File associations"
msgstr "Associações de arquivos"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1749
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1763
msgid "Create symlinks in standard directories"
msgstr "Criar links simbólicos nos diretórios convencionais"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1755
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1769
msgid "Specify directories"
msgstr "Especificar diretórios"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1820
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1834
msgid "Custom scheme"
msgstr "Esquema personalizado"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2005
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2019
#, tcl-format
msgid "%s not a local or remote repository"
msgstr "%s não é um repositório local ou remoto"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2006
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2012
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2020
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2026
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
msgid "Error"
msgstr "Erro"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2011
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2025
#, tcl-format
msgid "%s requires an argument"
msgstr "%s requer um argumento"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Executando"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:379
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:540
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2417
msgid "Idle"
msgstr "Em espera"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "Up to date"
msgstr "Atualizado"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2262
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
@@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr ""
"repositório."
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:849
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
msgid "Repositories"
msgstr "Repositórios"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Não há pacotes no diretório de backup %s"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1584
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2335
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2348
msgid "Restore from backup"
msgstr "Restaurar a partir do backup"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "Removendo algumas dependências %s de qualquer forma. Continuar?"
msgid "Info"
msgstr "Informação"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2055
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
"Interface GUI para o gerenciador TeX Live\n"
"Implementada em Tcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -2029,156 +2029,156 @@ msgstr ""
"%s não é um repositório local ou remoto.\n"
"Por favor, configure um repositório válido."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
msgid "Load repository"
msgstr "Carregar repositório"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2136
msgid "Exit"
msgstr "Sair"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2137
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Recriar o banco de dados de nomes de arquivos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2138
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Recriando o bando de dados de nomes de arquivos..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2144
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Recriar formatos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2140
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Reconstruindo formatos..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2146
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Recriar mapas de fontes"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Reconstruindo arquivos de mapas de fontes..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2164
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
msgid "GUI language"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2179
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2184
msgid "GUI font scaling"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2215
msgid "tlmgr help"
msgstr "ajuda do tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2221
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2234
msgid "Restart self"
msgstr "Auto-reiniciar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2223
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2236
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Reiniciar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2226
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239
msgid "Show logs"
msgstr "Exibir registros"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2247
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2260
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "O gerenciador TL está atualizado?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2252
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2265
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Último comando tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2265
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2278
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
msgstr "Raiz em %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2286
msgid "Package list"
msgstr "Lista de pacotes"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2296
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2303
msgid "Updatable"
msgstr "Atualizável"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2314
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Detalhes >> Global"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2304
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Coleções e esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2306
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2319
msgid "Only schemes"
msgstr "Apenas esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2314
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2327
msgid "Mark all"
msgstr "Marcar todos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2316
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
msgid "Mark none"
msgstr "Desmarcar todos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2335
msgid "Install marked"
msgstr "Instalar marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2326
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2339
msgid "Update marked"
msgstr "Atualizar marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2330
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2343
msgid "Remove marked"
msgstr "Remover marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2340
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2353
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Atualizar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2343
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2356
msgid "Update all"
msgstr "Atualizar tudo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2363
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2353
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
msgid "By name"
msgstr "Por nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2355
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2368
msgid "By name and description"
msgstr "Por nome e descrição"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2380
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2409
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2422
msgid "Multi-user"
msgstr "Multiusuário"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2409
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2422
msgid "Single-user"
msgstr "Usuário único"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"