diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pl.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/pl.po | 248 |
1 files changed, 124 insertions, 124 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po index f870894e664..bdd852a3b50 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/pl.po +++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po @@ -6,17 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2019\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-25 02:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-03 01:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-27 19:54+0100\n" +"Last-Translator: Zofia Walczak <pelagia48@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" +"Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" -"Last-Translator: Zofia Walczak <pelagia48@gmail.com>\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" -"Language: pl_PL\n" #: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 msgid "Installation process" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Instalacja w toku" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:827 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:906 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1110 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:165 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Instalowanie TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1160 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2070 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2058 msgid "Quit" msgstr "Zakończ" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:159 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147 msgid "Yes" msgstr "Tak" @@ -355,14 +355,14 @@ msgstr "Tak" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:161 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149 msgid "No" msgstr "Nie" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1158 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1829 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1817 msgid "Install" msgstr "Instaluj" @@ -385,8 +385,8 @@ msgstr "Tylko nowe" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:919 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1444 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2136 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2124 msgid "All" msgstr "Wszystkie" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Proszę wybrać inną kopię zasobów (mirror)." #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:810 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:903 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:155 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (katalog dla prywatnych plików użytkownika)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1367 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2001 msgid "Options" msgstr "Opcje" @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Po instalacji pobierz aktualizacje pakietów z CTAN" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039 msgid "About" msgstr "O programie" @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Wczytaj domyślne" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1062 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1050 msgid "multiple repositories" msgstr "kilka repozytoriów pakietów" @@ -788,7 +788,7 @@ msgid "Display configuration" msgstr "Wyświetl konfigurację" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2110 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -867,12 +867,12 @@ msgid "Package name" msgstr "Nazwa pakietu" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2190 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Lokalna wer. (wyd.)" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2191 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Dostępna wer. (wyd.)" @@ -889,13 +889,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Zainstaluj ponownie usunięte uprzednio pakiety" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1834 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1822 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1839 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827 msgid "Remove" msgstr "Usuń" @@ -904,13 +904,13 @@ msgid "Backup" msgstr "Kopia zapasowa pakietów" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990 msgid "Actions" msgstr "Zadania" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037 msgid "Help" msgstr "Pomoc" @@ -935,7 +935,7 @@ msgid "General ..." msgstr "Ogólne..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2010 msgid "Paper ..." msgstr "Format papieru..." @@ -1356,9 +1356,9 @@ msgstr "Przywróć wszystkie pakiety w poprzedniej wersji" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:260 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:800 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1302 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1514 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:788 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1502 msgid "Close" msgstr "Zamknij" @@ -1630,8 +1630,8 @@ msgstr "" "i TEXMFHOME" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1295 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1291 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1279 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034 msgid "Platforms" msgstr "Systemy operacyjne" @@ -1696,176 +1696,176 @@ msgstr "Wczytuję z %s" msgid "Select or type" msgstr "Wybierz lub wpisz" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:263 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:316 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:438 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:474 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:426 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462 msgid "Running" msgstr "Uruchomiony" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:272 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:458 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:446 msgid "Idle" msgstr "Bezczynny" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:563 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:551 msgid "Needs updating" msgstr "Potrzebna aktualizacja" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:565 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:553 msgid "Up to date" msgstr "Aktualny" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:567 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:555 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:731 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:719 msgid "A configured repository is unavailable." msgstr "Skonfigurowane repozytorium jest niedostępne." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:754 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:742 msgid "Loaded" msgstr "Wczytano" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:852 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:840 msgid "Output" msgstr "Wynik" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:853 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841 msgid "Other" msgstr "Inne" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:982 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970 #, tcl-format msgid "%s not a repository" msgstr "%s nie jest repozytorium" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1124 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1112 msgid "Main Repository" msgstr "Główne repozytorium" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1135 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123 msgid "Current:" msgstr "Bieżący:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1129 msgid "New" msgstr "Nowy" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1149 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1137 msgid "Any CTAN mirror" msgstr "Dowolna kopia zasobów CTAN" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1159 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1147 msgid "Specific mirror..." msgstr "Konkretna kopia (mirror)..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1179 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1167 msgid "Local directory..." msgstr "Katalog lokalny..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1172 msgid "tlcontrib additional repository" msgstr "dodatkowe repozytorium tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1200 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188 msgid "tlcontrib repository is included" msgstr "repozytorium tlcontrib jest dołaczone" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1201 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1189 msgid "Remove tlcontrib repository" msgstr "Usuń repozytorium tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1203 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191 msgid "tlcontrib repository is not included" msgstr "repozytorium tlcontrib nie jest dołaczone" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1204 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192 msgid "Add tlcontrib repository" msgstr "Dodaj repozytorium tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1209 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197 msgid "Save and Load" msgstr "Zapisz i Wczytaj" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1215 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1203 msgid "Abort" msgstr "Anuluj" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1223 #, tcl-format msgid "Cannot remove own platform %s" msgstr "Nie można usunąć własnego systemu %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1299 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1287 msgid "Apply and close" msgstr "Zastosuj i zamknij" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1319 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1307 msgid "platform" msgstr "system" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1383 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1371 #, tcl-format msgid "Restore %s to revision %s?" msgstr "Przywrócić %s do wersji %s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1406 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1394 msgid "No backups configured" msgstr "Nie skonfigurowano kopii zapasowych" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1416 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404 msgid "No backup directory defined" msgstr "Nie zdefiniowano katalogu kopii zapasowej" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1421 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1409 #, tcl-format msgid "Backup directory %s does not exist" msgstr "Katalog kopii zapasowej %s nie istnieje" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1444 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1432 #, tcl-format msgid "No packages in backup directory %s" msgstr "Brak pakietów w katalogu kopii zapasowej %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1454 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2157 msgid "Restore from backup" msgstr "Przywróć z kopii zapasowej" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1458 msgid "Package" msgstr "Pakiet" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1471 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1459 msgid "Revision" msgstr "Wersja" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1500 msgid "Restore all" msgstr "Przywróć wszystkie" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1530 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518 msgid "If update fails, try on a command-line:" msgstr "Jeśli aktualizacja nie powiedzie się, spróbuj użyć wiersza polecenia:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1532 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1520 msgid "Use an administrative command prompt for an admin install." msgstr "" "Użyj wiersza poleceń z uprawnieniami administratora aby zainstalować " "globalnie." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1538 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1564 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1604 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1654 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1729 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1526 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1552 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1592 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1717 msgid "Nothing to do!" msgstr "Nic do zrobienia!" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1619 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1607 #, tcl-format msgid "" "Also installing dependencies\n" @@ -1876,12 +1876,12 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1614 #, tcl-format msgid "Already installed: %s" msgstr "Zainstalowano: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1667 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655 #, tcl-format msgid "" "Also updating dependencies\n" @@ -1893,22 +1893,22 @@ msgstr "" " \n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1682 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1670 #, tcl-format msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Aktualizuję zależności %s mimo wszystko. Kontynuować?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1694 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1682 #, tcl-format msgid "Skipped because not installed: %s" msgstr "Pomijam ponieważ niezainstalowane: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1697 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1685 #, tcl-format msgid "Skipped because already up to date: %s" msgstr "Pomijam ponieważ aktualne: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1733 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721 #, tcl-format msgid "" "Also remove dependencies\n" @@ -1919,171 +1919,171 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1748 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1736 #, tcl-format msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Usuwanie niektórych zależności %s mimo wszystko. Kontynuować?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1825 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1813 msgid "Info" msgstr "Info" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1890 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1878 msgid "Cannot set default GUI language" msgstr "Nie można ustawić domyślnego języka GUI" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1970 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1992 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980 msgid "File" msgstr "Plik" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1994 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982 msgid "Load default repository" msgstr "Wczytaj domyślne repozytorium" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984 msgid "Exit" msgstr "Wyjście" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2005 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993 msgid "Regenerate filename database" msgstr "Powtórne generowanie bazy danych" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2006 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1994 msgid "Regenerating filename database..." msgstr "Generuję powtórnie bazę nazw plików..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2007 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995 msgid "Regenerate formats" msgstr "Powtórne generowanie formatów" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996 msgid "Rebuilding formats..." msgstr "Odbudowywanie formatów..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2009 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1997 msgid "Regenerate fontmaps" msgstr "Powtórne generowanie map fontowych" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2010 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1998 msgid "Rebuilding fontmap files..." msgstr "Odbudowywanie map fontowych..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2006 msgid "Repositories" msgstr "Repozytoria" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2031 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019 msgid "GUI language (restarts tlshell)" msgstr "Język trybu graficznego (GIU) (uruchamia ponownie tlshell)" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2054 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2042 msgid "" "GUI interface for TeX Live Manager\n" "Implemented in Tcl/Tk" msgstr "Interfejs graficzny (GUI) dla TeX Live Manager wTcl/Tk" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2055 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043 msgid "tlmgr help" msgstr "pomoc tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060 msgid "Restart self" msgstr "Zrestartuj się" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062 msgid "Restart tlmgr" msgstr "Zrestartuj tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065 msgid "Show logs" msgstr "Polaż pliki log" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074 msgid "Default repositories" msgstr "Domyślne repozytoria" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 msgid "Not loaded" msgstr "Nie wczytano" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081 msgid "TL Manager up to date?" msgstr "TL Manager jest aktualny?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086 msgid "Last tlmgr command:" msgstr "Ostatnie polecenie tlmgr:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101 msgid "Package list" msgstr "Lista pakietów" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2111 msgid "Installed" msgstr "Zainstalowany" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115 msgid "Updatable" msgstr "Może być aktualizowany" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123 msgid "Detail >> Global" msgstr "Detail >> Global" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2138 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 msgid "Collections and schemes" msgstr "Kolekcje i schematy" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2140 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128 msgid "Only schemes" msgstr "Tylko schematy" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2148 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2136 msgid "Mark all" msgstr "Zaznacz wszystko" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2138 msgid "Mark none" msgstr "Odznacz wszystko" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2156 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2144 msgid "Install marked" msgstr "Zainstaluj zaznaczone" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2148 msgid "Update marked" msgstr "Aktualizuj zaznaczone" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2164 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152 msgid "Remove marked" msgstr "Usuń zaznaczone" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2174 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162 msgid "Update tlmgr" msgstr "Aktualizuj tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2177 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2165 msgid "Update all" msgstr "Aktualizuj wszystko" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2184 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172 msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2187 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175 msgid "By name" msgstr "Po nazwie" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2177 msgid "By name and description" msgstr "Po nazwie i opisie" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2201 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2204 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2192 msgid "Description" msgstr "Opis" |