diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pl.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/pl.po | 66 |
1 files changed, 36 insertions, 30 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po index c038b686b19..f456a600865 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/pl.po +++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-28 04:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-31 04:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-12 00:19+0100\n" "Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Instalowanie TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:163 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:289 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:491 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 @@ -47,15 +47,15 @@ msgstr "Anuluj" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:400 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:411 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:456 msgid "< Back" msgstr "<Cofnij" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:166 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:412 msgid "Next >" msgstr "Dalej >" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." msgstr "Lub użyj parametru --gui perltk dla install-tl." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437 msgid "Destination folder:" msgstr "Docelowy folder:" @@ -136,10 +136,8 @@ msgstr "wymagana przestrzeń na dysku" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:272 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:889 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:912 -msgid "(default not writable - please change!)" -msgstr "(domyślnie nie masz prawa do zapisu - proszę zmienić!)" +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:282 msgid "Enter path for" @@ -177,11 +175,11 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla" msgid "Ok" msgstr "Akceptuj" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:350 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:361 msgid "This screen allows you to configure some options" msgstr "Ekran ten pozwala skonfigurować niektóre ustawienia" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:418 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:429 #, perl-format msgid "" "We are ready to install TeX Live %s.\n" @@ -194,7 +192,7 @@ msgstr "" "Jeśli chcesz je zmienić, cofnij się,\n" "w przeciwnym wypadku naciśnij przycisk \"Instaluj\"." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:434 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:445 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:85 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:87 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:88 @@ -209,15 +207,15 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:926 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:932 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1041 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1025 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1049 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:434 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:445 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:85 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:87 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:88 @@ -232,23 +230,23 @@ msgstr "Tak" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:926 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:932 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1007 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1026 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1027 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1029 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1041 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1015 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1034 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1035 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1049 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437 msgid "No" msgstr "Nie" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:443 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:454 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 msgid "Install" msgstr "Instaluj" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:497 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:508 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:422 #, perl-format msgid "" @@ -265,7 +263,7 @@ msgstr "" "proszę rozważyć wsparcie poprzez przystąpienie do grupy.\n" "Lista grup dostępna jest na stronie http://tug.org/usergroups.html." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:499 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:510 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:424 #, perl-format msgid "" @@ -279,7 +277,7 @@ msgstr "" "Najważniejsze: dodaj %s/bin/%s\n" "do zmiennej PATH dla bieżącej i przyszłych sesji." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:513 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 #, fuzzy msgid "" @@ -289,18 +287,18 @@ msgstr "" "Podczas instalacji wystąpiło kilka ostrzeżeń\n" "Oto ich podsumowanie:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "TeX Live wita!" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:515 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:526 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:442 msgid "Finish" msgstr "Zakończ" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1028 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129 msgid "None" msgstr "Nie" @@ -435,8 +433,8 @@ msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Dowiązania symboliczne w folderach systemowych" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:326 -msgid "Add shortcuts to menu and desktop" -msgstr "Dodanie skrótów do menu i na pulpicie" +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:332 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:539 @@ -544,6 +542,11 @@ msgstr "(nie zaznaczono żadnej kolekcji językowej!)" msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(proszę zmienić najpierw TEXDIR!)" +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:912 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(domyślnie nie masz prawa do zapisu - proszę zmienić!)" + #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:155 msgid "" "Loading local TeX Live Database\n" @@ -1558,6 +1561,9 @@ msgstr "" msgid "XeTeX packages" msgstr "" +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "Dodanie skrótów do menu i na pulpicie" + #~ msgid "" #~ "Updates for the tlmgr are present.\n" #~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" |