diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pl.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/pl.po | 124 |
1 files changed, 71 insertions, 53 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po index a54b8ca12a7..e1d0a703376 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/pl.po +++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-14 04:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-22 18:36+0100\n" "Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "TeX Live %s Installation" msgstr "Instalowanie TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:505 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:718 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:719 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:544 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:628 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:660 @@ -47,21 +47,21 @@ msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:274 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:342 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:627 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:672 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:398 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:628 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:673 msgid "< Back" msgstr "<Cofnij" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:209 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:343 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:628 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:344 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:475 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:629 msgid "Next >" msgstr "Dalej >" @@ -97,31 +97,57 @@ msgstr "Lub użyj parametru --gui expert dla install-tl." msgid "Change default repository" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:250 +msgid "Command line repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:245 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:256 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:260 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410 +msgid "Default remote repository" +msgstr "Domyślne repozytorium" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:256 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:265 +msgid "Select repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258 msgid "Mirror:" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:305 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:306 msgid "Continent" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:319 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:320 msgid "Countries" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 msgid "Mirrors" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:384 msgid "Please wait while the repository database is loaded." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:384 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:385 msgid "This will take some time!" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:392 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393 #, perl-format msgid "" "The TeX Live versions of the local installation\n" @@ -130,16 +156,16 @@ msgid "" "repository: %s" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397 msgid "Please go back and select a different mirror." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:653 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:424 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:654 msgid "Destination folder:" msgstr "Docelowy folder:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:315 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:334 @@ -166,7 +192,7 @@ msgstr "Docelowy folder:" msgid "Change" msgstr "Zmień" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:448 msgid "" "The destination folder will contain the installation.\n" "It is strongly recommended to keep the year as the last component." @@ -174,22 +200,22 @@ msgstr "" "Docelowy folder będzie zawierał instalację.\n" "Zaleca się, aby ostatnim komponentem był rok wydania. " -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:470 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1040 msgid "disk space required:" msgstr "wymagana przestrzeń na dysku:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:488 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1054 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" msgstr "" "(domyślnie niedozwolone lub brak uprawnień do zapisu - proszę zmienić!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:499 msgid "Enter path for" msgstr "Podaj ścieżkę dla" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:503 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:292 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:627 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:658 @@ -223,17 +249,17 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla" msgid "Ok" msgstr "Zamknij" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:558 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:559 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 msgid "Default paper size" msgstr "Domyślny format papieru" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:559 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:560 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:451 msgid "Add menu shortcuts" msgstr "Dodaj skróty do menu systemowego" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:560 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:457 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:669 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:674 @@ -243,21 +269,21 @@ msgstr "Dodaj skróty do menu systemowego" msgid "Change file associations" msgstr "Zmiana asocjacji typu plików" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:438 msgid "Adjust PATH setting in registry" msgstr "Zapis ustawienia PATH w pliku rejestru" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:563 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 msgid "Installation for all users" msgstr "Instalacja dla wszystkich użytkowników " -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:577 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:578 msgid "This screen allows you to configure some options" msgstr "Ekran ten pozwala skonfigurować niektóre ustawienia" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:645 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:646 #, perl-format msgid "" "We are ready to install TeX Live %s.\n" @@ -270,7 +296,7 @@ msgstr "" "(jeśli chcesz je zmienić, cofnij się,\n" "w przeciwnym wypadku naciśnij przycisk \"Instaluj\"):" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:661 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:662 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 @@ -293,7 +319,7 @@ msgstr "" msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:661 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:662 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 @@ -319,12 +345,12 @@ msgstr "Tak" msgid "No" msgstr "Nie" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:670 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:671 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 msgid "Install" msgstr "Instaluj" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:724 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:725 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:552 #, perl-format msgid "" @@ -341,7 +367,7 @@ msgstr "" "proszę rozważyć wsparcie poprzez przystąpienie do grupy.\n" "Lista grup dostępna jest na stronie http://tug.org/usergroups.html." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:726 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:727 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:554 #, perl-format msgid "" @@ -355,7 +381,7 @@ msgstr "" "Najważniejsze: dodaj %s/bin/%s\n" "do zmiennej PATH dla bieżącej i przyszłych sesji." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:729 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:730 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:557 #, fuzzy msgid "" @@ -365,12 +391,12 @@ msgstr "" "Podczas instalacji wystąpiło kilka ostrzeżeń\n" "Oto ich podsumowanie:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:733 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:734 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "TeX Live wita!" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:742 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:743 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:572 msgid "Finish" msgstr "Zakończ" @@ -400,10 +426,6 @@ msgstr "A4" msgid "letter" msgstr "letter" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:265 -msgid "Select repository" -msgstr "" - #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:281 msgid "Load" msgstr "Wczytaj" @@ -1135,10 +1157,6 @@ msgstr "Nowe domyślne repozytorium pakietów" msgid "Choose Directory" msgstr "Wybierz katalog" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410 -msgid "Default remote repository" -msgstr "Domyślne repozytorium" - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 msgid "Select paper format for" msgstr "wybór formatu papieru dla" |