diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/nl.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/nl.po | 66 |
1 files changed, 36 insertions, 30 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po index 34f228e5ed6..bbb57991d06 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/nl.po +++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-28 04:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-31 04:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-17 13:22+0100\n" "Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "TeX Live %s Installatie" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:163 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:289 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:491 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530 @@ -47,15 +47,15 @@ msgstr "Afbreken" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:400 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:445 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:411 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:456 msgid "< Back" msgstr "< Terug" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:166 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:412 msgid "Next >" msgstr "Volgende >" @@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." msgstr "Of gebruik de optie --gui expert bij aanroep van install-tl" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437 msgid "Destination folder:" msgstr "Bestemmings-folder" @@ -133,10 +133,8 @@ msgstr "benodigde schijfruimte" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:272 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:889 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:912 -msgid "(default not writable - please change!)" -msgstr "(geen schrijf-toegang - wijzig!)" +msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" +msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:282 msgid "Enter path for" @@ -174,11 +172,11 @@ msgstr "Pad voor" msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:350 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:361 msgid "This screen allows you to configure some options" msgstr "Met dit scherm kunt u enkele opties instellen." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:418 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:429 #, perl-format msgid "" "We are ready to install TeX Live %s.\n" @@ -191,7 +189,7 @@ msgstr "" "Ga terug als u iets wilt wijzigen,\n" "zo niet, klik dan op de \"Installeren\" knop." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:434 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:445 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:85 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:87 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:88 @@ -206,15 +204,15 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:926 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:932 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1041 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1025 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1049 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:434 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:445 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:85 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:87 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:88 @@ -229,23 +227,23 @@ msgstr "Ja" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:926 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:932 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1007 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1026 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1027 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1029 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1041 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1015 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1034 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1035 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1049 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437 msgid "No" msgstr "Nee" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:443 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:454 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 msgid "Install" msgstr "Installeren" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:497 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:508 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:422 #, perl-format msgid "" @@ -262,7 +260,7 @@ msgstr "" "overweeg ondersteuning door lid te worden van zo'n groep.\n" "De lijst van gebruikersgroepen staat op http://tug.org/usergroups.html." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:499 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:510 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:424 #, perl-format msgid "" @@ -276,7 +274,7 @@ msgstr "" "En het belangrijkste: voeg %s/bin/%s\n" "toe aan PATH voor de huidige en voor toekomstige sessies." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:513 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427 msgid "" "There were some warnings during the installation process.\n" @@ -285,18 +283,18 @@ msgstr "" "Er waren enkele waarschuwingen gedurende installatie.\n" "Hier is de lijst van waarschuwingen:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Welkom bij TeX Live!" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:515 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:526 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:442 msgid "Finish" msgstr "Sluit af" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1028 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129 msgid "None" msgstr "Geen" @@ -430,8 +428,8 @@ msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Maak symlinks naar standaard-folders" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:326 -msgid "Add shortcuts to menu and desktop" -msgstr "Snelkoppelingen menu en bureaublad maken" +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:332 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:539 @@ -538,6 +536,11 @@ msgstr "(geen taal-collectie geselecteerd!)" msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(TEXDIR eerst veranderen!)" +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:912 +msgid "(default not writable - please change!)" +msgstr "(geen schrijf-toegang - wijzig!)" + #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:155 msgid "" "Loading local TeX Live Database\n" @@ -1544,6 +1547,9 @@ msgstr "Windows hulpprogramma's" msgid "XeTeX packages" msgstr "XeTeX pakketten" +#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop" +#~ msgstr "Snelkoppelingen menu en bureaublad maken" + #~ msgid "LaTeX3 packages" #~ msgstr "LaTeX3 pakketten" |