diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/nl.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/nl.po | 476 |
1 files changed, 169 insertions, 307 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po index 0b263681148..b30db9eb43e 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/nl.po +++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po @@ -2,14 +2,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-12 04:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-14 23:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-11 10:45+0100\n" "Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:148 @@ -41,11 +41,6 @@ msgstr "TeX Live %s Installatie" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1980 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2025 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:476 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:495 msgid "Cancel" msgstr "Afbreken" @@ -87,7 +82,8 @@ msgid "Or use install-tl-advanced.bat" msgstr "Of gebruik install-tl-advanced.bat" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192 -msgid "Or use the argument --gui perltk to install-tl." +#, fuzzy +msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl." msgstr "Of roep install-tl aan met de optie --gui perltk" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207 @@ -119,15 +115,6 @@ msgstr "Bestemmings-folder" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1944 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1954 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:109 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:126 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:143 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:182 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:267 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:151 msgid "Change" msgstr "Wijzig" @@ -181,18 +168,6 @@ msgstr "Pad voor" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:467 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:126 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:238 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:258 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:490 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -230,8 +205,6 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -252,8 +225,6 @@ msgstr "Ja" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 msgid "No" msgstr "Nee" @@ -295,9 +266,10 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:388 +#, fuzzy msgid "" "There were some warnings during the installation process.\n" -"Here is a summary of warning messages:" +"Here is the list of warning messages:" msgstr "" "Er waren enkele waarschuwingen gedurende installatie.\n" "Hier is een samenvatting:" @@ -314,22 +286,16 @@ msgstr "Sluit af" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:128 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:459 msgid "None" msgstr "Geen" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:460 msgid "Only new" msgstr "Alleen nieuw" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:130 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:461 msgid "All" msgstr "Alle" @@ -418,11 +384,6 @@ msgstr "Standaard papier-formaat voor" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1114 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:162 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:172 msgid "Toggle" msgstr "Wijzig" @@ -461,9 +422,6 @@ msgstr "Snelkoppelingen menu en bureaublad maken" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1393 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456 msgid "Change file associations" msgstr "Wijzig bestandstypen" @@ -481,7 +439,6 @@ msgstr "Installeer TeX Live" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:326 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118 msgid "Quit" msgstr "Stoppen" @@ -565,7 +522,6 @@ msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(TEXDIR eerst veranderen!)" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:154 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77 msgid "" "Loading local TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -576,9 +532,6 @@ msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:207 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526 msgid "Completed" msgstr "Klaar" @@ -587,12 +540,10 @@ msgstr "Klaar" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237 #, perl-format msgid "" "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" @@ -722,14 +673,11 @@ msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Herinstalleer eerder verwijderde pakketten" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186 msgid "Update" msgstr "Aktualiseer" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338 msgid "Remove" msgstr "Verwijder" @@ -738,7 +686,6 @@ msgid "Backup" msgstr "Maak reserve-kopie" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:461 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:277 msgid "Actions" msgstr "Akties" @@ -804,7 +751,6 @@ msgid "Rebuild all formats" msgstr "Her-genereer alle formaten" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:298 msgid "Update font map database" msgstr "Aktualiseer font map database" @@ -824,13 +770,11 @@ msgid "Remove TeX Live %s ..." msgstr "Verwijder TeX Live %s ..." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s" msgstr "Verwijder TeX Live %s" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31 msgid "Complete removal completed" msgstr "Volledige verwijdering voltooid" @@ -848,8 +792,6 @@ msgid "Manual" msgstr "Handleiding" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:123 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:125 msgid "About" msgstr "Info" @@ -937,7 +879,6 @@ msgstr "Keuze van te ondersteunen architecturen" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61 msgid "Apply changes" msgstr "Voer de wijzigingen uit" @@ -951,64 +892,51 @@ msgid "General options" msgstr "Algemene opties:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41 msgid "Default package repository" msgstr "Standaard installatie-bron" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51 msgid "Create formats on installation" msgstr "Genereer formaten tijdens installatie" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Installeer bronbestanden voor macros/lettertypen" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Installeer documentatie voor macros/lettertypen" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78 msgid "Default backup directory" msgstr "Standaard folder voor reserve-kopie" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422 msgid "Auto backup setting" msgstr "Instelling voor automatische reserve-kopie" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1075 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105 msgid "Link destination for programs" msgstr "Doelfolder voor programma-symlinks" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Doelfolder voor symlinks info-bestanden" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Doelfolder voor symlinks man paginas" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" msgstr "Snelkoppelingen menu en bureau-blad" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168 msgid "Install for all users" msgstr "Installeer voor alle gebruikers" @@ -1018,7 +946,6 @@ msgid "Paper options" msgstr "Papier instellingen" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201 msgid "Default paper for all" msgstr "Standaard papier-formaat voor alle" @@ -1028,8 +955,6 @@ msgstr "a4" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404 msgid "Default paper for" msgstr "Standaard papier-formaat voor" @@ -1038,19 +963,15 @@ msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "Wijzigingen treden in werking na herstart" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336 msgid "Change default package repository" msgstr "Wijzig standaard installatie-bron" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339 msgid "New default package repository" msgstr "Nieuwe standaard installatie-bron" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2005 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475 msgid "Choose Directory" msgstr "Kies folder" @@ -1059,22 +980,18 @@ msgid "Default remote repository" msgstr "Standaard online installatie-bron" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400 msgid "Select paper format for" msgstr "Selekteer papier-formaat voor" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1366 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "bewaar een onbeperkt aantal" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426 msgid "disable" msgstr "deactiveer" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250 msgid "" "Loading remote TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -1083,7 +1000,6 @@ msgstr "" "Even geduld aub!" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257 #, perl-format msgid "" "Could not load the TeX Live Database from %s\n" @@ -1099,8 +1015,6 @@ msgstr "" "Voor instellingen en voor verwijderen hoeft u niets te doen." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293 msgid "Installation" msgstr "Installatie" @@ -1125,7 +1039,6 @@ msgstr "" "Nog minstens %s verdere updates komen beschikbaar na aktualisatie van tlmgr" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -1162,12 +1075,10 @@ msgid "Close" msgstr "Afsluiten" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309 msgid "Update symbolic links" msgstr "Aktualiseer symbolische koppelingen" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Verwijder symbolische koppelingen" @@ -1180,13 +1091,10 @@ msgid "Package repository:" msgstr "Installatie-bron." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483 msgid "Default net package repository" msgstr "Standaard online installatie-bron" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" @@ -1195,234 +1103,188 @@ msgstr "" "%s is met een fout geeindigd.\n" "Raadpleeg het log venster voor details." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:97 -msgid "(no description available)" -msgstr "(geen beschrijving aanwezig)" +#~ msgid "(no description available)" +#~ msgstr "(geen beschrijving aanwezig)" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:113 -msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" -msgstr "Gebruik Ctrl of Shift, of sleep om meer te selekteren" +#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more" +#~ msgstr "Gebruik Ctrl of Shift, of sleep om meer te selekteren" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:120 -msgid "Select packages" -msgstr "Selekteer pakketten" +#~ msgid "Select packages" +#~ msgstr "Selekteer pakketten" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:129 -msgid "Search" -msgstr "Zoek" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Zoek" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:139 -msgid "Next" -msgstr "Volgende" +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Volgende" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:159 -msgid "Information on the selected item" -msgstr "Informatie over het gekozen item" +#~ msgid "Information on the selected item" +#~ msgstr "Informatie over het gekozen item" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:181 -msgid "Force" -msgstr "Dwing af" +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "Dwing af" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184 -msgid "" -"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." -msgstr "" -"Dwing de verwijdering van een pakket af zelfs als een collectie ernaar " -"verwijst." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187 -msgid "without depends" -msgstr "zonder afhankelijkheden" +#~ msgid "" +#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +#~ msgstr "" +#~ "Dwing de verwijdering van een pakket af zelfs als een collectie ernaar " +#~ "verwijst." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190 -msgid "" -"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies" -msgstr "" -"Voor collecties: installeren of verwijderen installeert/verwijdert niet de " -"afhankelijkheden" +#~ msgid "without depends" +#~ msgstr "zonder afhankelijkheden" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11 -msgid "Architectures" -msgstr "Architekturen" +#~ msgid "" +#~ "For collections: install or remove will not install/remove the " +#~ "dependencies" +#~ msgstr "" +#~ "Voor collecties: installeren of verwijderen installeert/verwijdert niet " +#~ "de afhankelijkheden" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28 -msgid "Select architectures to support" -msgstr "Keuze van te ondersteunen architecturen" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:64 -msgid "Reset changes" -msgstr "Maak wijzigingen ongedaan" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:75 -msgid "Removals of the main architecture not possible!" -msgstr "Verwijdering van de hoofd-architektuur niet mogelijk!" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10 -msgid "Configuration" -msgstr "Instellingen" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:37 -msgid "Default settings" -msgstr "Standaard-instellingen" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:198 -msgid "Paper settings" -msgstr "Papier instellingen" +#~ msgid "Architectures" +#~ msgstr "Architekturen" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:280 -msgid "Re-initialize file database" -msgstr "Her-initialiseer bestanden-database" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:289 -msgid "Re-create all formats" -msgstr "Her-genereer alle formaten" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:10 -msgid "Uninstallation" -msgstr "De-installeren" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15 -msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" -msgstr "Gebruik aub \"Software\" van het Configuratiescherm!" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20 -#, perl-format -msgid "" -"Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" -"Your last chance to change your mind!" -msgstr "" -"Wilt u werkelijk de volledige TeX Live %s installatie verwijderen?\n" -"Uw laatste kans om van gedachten te veranderen!" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:143 -msgid "Current package repository:" -msgstr "Huidige installatie-bron" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:147 -msgid "Load" -msgstr "Laad" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:148 -msgid "Press this button to load the database from the package repository." -msgstr "Klik deze knop om de database te laden van de installatie-bron." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152 -msgid "" -"Change package repository from where packages are fetched at installation " -"and update time." -msgstr "Kies een andere bron voor installeren en aktualiseren van pakketten." +#~ msgid "Select architectures to support" +#~ msgstr "Keuze van te ondersteunen architecturen" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160 -msgid "Debug" -msgstr "Foutopsporing" +#~ msgid "Reset changes" +#~ msgstr "Maak wijzigingen ongedaan" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:163 -msgid "Turn on debug mode." -msgstr "Zet foutopsporingsmodus aan" +#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!" +#~ msgstr "Verwijdering van de hoofd-architektuur niet mogelijk!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:178 -msgid "Adding packages" -msgstr "Pakketten toevoegen" +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Instellingen" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:180 -msgid "Install selected" -msgstr "Installeer keuzes" +#~ msgid "Default settings" +#~ msgstr "Standaard-instellingen" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:184 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:201 -msgid "" -"The database of the package repository has not been loaded.\n" -"\n" -"Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." -msgstr "" -"De database van de installatie-bron is niet geladen.\n" -"\n" -"Gebruik hiervoor aub. de \"Laad\" (en mogelijk \"Wijzig\") knop." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:190 -msgid "Updating packages" -msgstr "Pakketten aktualiseren" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:192 -msgid "Update all" -msgstr "Alles aktualiseren" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:196 -msgid "Update selected" -msgstr "Aktualiseer keuzen" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206 -msgid "Removing packages" -msgstr "Pakketten verwijderen" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:208 -msgid "Remove selected" -msgstr "Verwijder keuzes" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:212 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:264 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:265 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:266 -msgid "Please click on an item on the left for details" -msgstr "Klik aub. op een item links voor details" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:259 -msgid "...please change me..." -msgstr "...verander mij aub..." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:396 -msgid "" -"No updates found.\n" -"\n" -"Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" -"\n" -"If you want to install from the Internet for this one time only, click on " -"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" -"\" (or any other package repository you know to be working).\n" -"\n" -"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " -"change the default package repository." -msgstr "" -"Geen nieuwere versies gevonden.\n" -"\n" -"Uw installatie zoekt op schijf naar nieuwe versies.\n" -"\n" -"Als u alleen deze keer vanaf het Internet wilt installeren, klik dan op de " -"\"Wijzig\" knop hierboven en kies \"Standaard Net installatie-bron\" (of een " -"andere netwerk installatie-bron waarvan u weet dat hij werkt).\n" -"\n" -"Als u het permanent wilt veranderen, ga dan naar het \"Instellingen\" " -"tabblad en wijzig de standaard installatie-bron." - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398 -msgid "Everything up-to-date!" -msgstr "Alles is de nieuwste versie!" - -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:428 -msgid "" -"Updates for the tlmgr are present.\n" -"Installation and upgrades won't work without being forced.\n" -"Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" -"The program will terminate after the update.\n" -"Then you can restart the program for further updates." -msgstr "" -"Er zijn nieuwe versies voor de tlmgr.\n" -"Installatie en aktualisatie zullen niet werken, tenzij u het afdwingt.\n" -"Ga aub. naar het Update-scherm en klik de \"Aktualiseer alles\" knop.\n" -"Het programma zal stoppen na de aktualisatie.\n" -"Daarna kunt u het programma herstarten voor verdere aktualisaties." +#~ msgid "Paper settings" +#~ msgstr "Papier instellingen" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468 -msgid "Change package repository" -msgstr "Wijzig installatie-bron" +#~ msgid "Re-initialize file database" +#~ msgstr "Her-initialiseer bestanden-database" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:471 -msgid "New package repository:" -msgstr "Nieuwe installatie-bron" +#~ msgid "Re-create all formats" +#~ msgstr "Her-genereer alle formaten" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535 -msgid "Warning Window" -msgstr "Waarschuwingsvenster" +#~ msgid "Uninstallation" +#~ msgstr "De-installeren" + +#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" +#~ msgstr "Gebruik aub \"Software\" van het Configuratiescherm!" + +#~ msgid "" +#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n" +#~ "Your last chance to change your mind!" +#~ msgstr "" +#~ "Wilt u werkelijk de volledige TeX Live %s installatie verwijderen?\n" +#~ "Uw laatste kans om van gedachten te veranderen!" + +#~ msgid "Current package repository:" +#~ msgstr "Huidige installatie-bron" + +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Laad" + +#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository." +#~ msgstr "Klik deze knop om de database te laden van de installatie-bron." + +#~ msgid "" +#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation " +#~ "and update time." +#~ msgstr "" +#~ "Kies een andere bron voor installeren en aktualiseren van pakketten." + +#~ msgid "Debug" +#~ msgstr "Foutopsporing" + +#~ msgid "Turn on debug mode." +#~ msgstr "Zet foutopsporingsmodus aan" + +#~ msgid "Adding packages" +#~ msgstr "Pakketten toevoegen" + +#~ msgid "Install selected" +#~ msgstr "Installeer keuzes" + +#~ msgid "" +#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n" +#~ "\n" +#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." +#~ msgstr "" +#~ "De database van de installatie-bron is niet geladen.\n" +#~ "\n" +#~ "Gebruik hiervoor aub. de \"Laad\" (en mogelijk \"Wijzig\") knop." + +#~ msgid "Updating packages" +#~ msgstr "Pakketten aktualiseren" + +#~ msgid "Update all" +#~ msgstr "Alles aktualiseren" + +#~ msgid "Update selected" +#~ msgstr "Aktualiseer keuzen" + +#~ msgid "Removing packages" +#~ msgstr "Pakketten verwijderen" + +#~ msgid "Remove selected" +#~ msgstr "Verwijder keuzes" + +#~ msgid "Please click on an item on the left for details" +#~ msgstr "Klik aub. op een item links voor details" + +#~ msgid "...please change me..." +#~ msgstr "...verander mij aub..." + +#~ msgid "" +#~ "No updates found.\n" +#~ "\n" +#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +#~ "change the default package repository." +#~ msgstr "" +#~ "Geen nieuwere versies gevonden.\n" +#~ "\n" +#~ "Uw installatie zoekt op schijf naar nieuwe versies.\n" +#~ "\n" +#~ "Als u alleen deze keer vanaf het Internet wilt installeren, klik dan op " +#~ "de \"Wijzig\" knop hierboven en kies \"Standaard Net installatie-bron" +#~ "\" (of een andere netwerk installatie-bron waarvan u weet dat hij " +#~ "werkt).\n" +#~ "\n" +#~ "Als u het permanent wilt veranderen, ga dan naar het \"Instellingen\" " +#~ "tabblad en wijzig de standaard installatie-bron." + +#~ msgid "Everything up-to-date!" +#~ msgstr "Alles is de nieuwste versie!" + +#~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Er zijn nieuwe versies voor de tlmgr.\n" +#~ "Installatie en aktualisatie zullen niet werken, tenzij u het afdwingt.\n" +#~ "Ga aub. naar het Update-scherm en klik de \"Aktualiseer alles\" knop.\n" +#~ "Het programma zal stoppen na de aktualisatie.\n" +#~ "Daarna kunt u het programma herstarten voor verdere aktualisaties." + +#~ msgid "Change package repository" +#~ msgstr "Wijzig installatie-bron" + +#~ msgid "New package repository:" +#~ msgstr "Nieuwe installatie-bron" + +#~ msgid "Warning Window" +#~ msgstr "Waarschuwingsvenster" #~ msgid "Use letter size instead of A4 by default" #~ msgstr "Gebruik standaard letter inplaats van A4" |