diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ja.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ja.po | 531 |
1 files changed, 266 insertions, 265 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ja.po b/Master/tlpkg/translations/ja.po index 82b412e2a07..a9a0b479552 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ja.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-30 03:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-15 03:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-12 17:27+0900\n" "Last-Translator: Koji Yokota <yokota33@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <tldoc@tug.org>\n" @@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "メニューショートカットを追加" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:736 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:741 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1805 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1809 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1803 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1807 msgid "Change file associations" msgstr "ファイル関連付けを変更する" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "TeX Live %s の導入" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:527 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:587 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526 msgid "Quit" msgstr "終了" @@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "ネットワークリポジトリ" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1493 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1491 msgid "Default remote repository" msgstr "既定リモートレポジトリ" @@ -185,21 +185,21 @@ msgstr "これには少し時間がかかります！" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:868 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:932 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:963 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:614 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1036 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1248 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1433 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1506 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1694 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1796 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1829 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2484 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2565 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1034 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1246 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1362 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1431 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1692 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1757 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1794 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1827 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2445 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2563 msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -243,18 +243,18 @@ msgstr "導入先フォルダ:" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:405 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1180 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1189 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1233 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2416 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2421 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1132 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1187 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1203 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1349 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2409 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2414 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2419 msgid "Change" msgstr "変更" @@ -292,30 +292,30 @@ msgstr "この変数のパスを入力→" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:930 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:961 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:978 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:816 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1048 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1444 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1503 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1785 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1820 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1869 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2248 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2310 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2336 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2444 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2646 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:814 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1411 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1626 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1756 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1818 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1867 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2246 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2334 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2480 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2644 msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -354,9 +354,9 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1073 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1151 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1093 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1707 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 msgid "Yes" msgstr "はい" @@ -381,14 +381,14 @@ msgstr "はい" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1161 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1163 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1093 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1707 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705 msgid "No" msgstr "いいえ" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:657 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 msgid "Install" msgstr "導入" @@ -444,17 +444,17 @@ msgstr "終了" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1162 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:142 msgid "None" msgstr "なし" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 msgid "Only new" msgstr "新規のみ" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 msgid "All" msgstr "全部" @@ -463,12 +463,12 @@ msgid "A4" msgstr "A4" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334 msgid "letter" msgstr "レター" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2547 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2545 msgid "Load" msgstr "読み込み" @@ -476,14 +476,14 @@ msgstr "読み込み" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1170 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1637 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1866 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2248 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2310 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2646 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1044 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1864 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1928 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2246 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2644 msgid "Warning" msgstr "警告" @@ -549,11 +549,11 @@ msgstr "可搬設定" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:492 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1158 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1165 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1224 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1149 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1156 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1222 msgid "Toggle" msgstr "入切" @@ -578,7 +578,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" msgstr "TEXMFHOME（ユーザ固有ファイル用ディレクトリ）" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:416 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:497 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:495 msgid "Options" msgstr "オプション" @@ -609,8 +609,8 @@ msgstr "導入後，CTANからパッケージの更新を受け取る" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 msgid "About" msgstr "このプログラムについて" @@ -691,7 +691,7 @@ msgid "Select arch-os" msgstr "arch-os を選択してください" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:977 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1045 msgid "Removals of the main platform not possible!" msgstr "主幹プラットフォームを取り除くことはできません！" @@ -723,19 +723,19 @@ msgstr "" "可搬設定が変更されました\n" "ディレクトリも再初期化されます" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:170 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:168 msgid "Loading local TeX Live database" msgstr "ローカルのTeX Liveデータベースを読み込んでいます" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:172 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:170 msgid "This may take some time, please be patient ..." msgstr "これには少し時間がかかるかもしれません．我慢してください..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:230 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228 msgid "... done loading" msgstr "... 読み込み終わりました" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:236 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234 #, perl-format msgid "" "You don't have permissions to change the installation in any way;\n" @@ -746,250 +746,250 @@ msgid "" msgstr "" "導入済のものを変更する権限が全くありません。\n" "正確には、ディレクトリ %s が書き込み可能になっていません。\n" -"このプログラムを管理者として実行するか、ローカルの管理者に連絡をとってくだ" -"さい。\n" +"このプログラムを管理者として実行するか、ローカルの管理者に連絡をとってくださ" +"い。\n" "\n" "ほとんどのボタンは利用不能になります。" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:281 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:279 msgid "Repository" msgstr "リポジトリ" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2595 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:280 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2593 msgid "Loaded:" msgstr "読み込み完了:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:280 msgid "none" msgstr "なし" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:285 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:283 msgid "Load default" msgstr "既定値を読み込む" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:512 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1100 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1682 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2591 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:510 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1098 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1680 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2589 msgid "multiple repositories" msgstr "複数のリポジトリ" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:298 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:296 msgid "Default:" msgstr "既定値:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:302 msgid "Display configuration" msgstr "表示設定" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:309 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:307 msgid "Status" msgstr "状態" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:312 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:360 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358 msgid "all" msgstr "すべて" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:312 msgid "installed" msgstr "導入済" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314 msgid "not installed" msgstr "未導入" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 msgid "updates" msgstr "更新" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:319 msgid "Category" msgstr "区分" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:323 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 msgid "packages" msgstr "個別パッケージ" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:325 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:323 msgid "collections" msgstr "コレクション（小分類パッケージ集）" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:325 msgid "schemes" msgstr "スキーム（大分類パッケージ集）" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328 msgid "Match" msgstr "一致検索" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 msgid "descriptions" msgstr "説明" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:338 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:336 msgid "filenames" msgstr "ファイル名" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:356 msgid "Selection" msgstr "選択" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:362 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:360 msgid "selected" msgstr "選択分" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:365 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:363 msgid "not selected" msgstr "非選択分" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:371 msgid "Select all" msgstr "すべて選択" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:375 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:373 msgid "Select none" msgstr "すべて非選択" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:379 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:377 msgid "Reset filters" msgstr "フィルタをリセット" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:400 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398 msgid "Package name" msgstr "パッケージ名" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:401 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:399 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "ローカル rev. (ver.)" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:402 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:400 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "リモート rev. (ver.)" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:401 msgid "Short description" msgstr "簡単な説明" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 msgid "Update all installed" msgstr "導入済のものをすべて更新" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:422 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:420 msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "前回取り除いたパッケージを再導入" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:435 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:433 msgid "Update" msgstr "更新" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:444 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1992 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:442 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990 msgid "Remove" msgstr "取り除く" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:449 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:447 msgid "Backup" msgstr "バックアップ" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:497 msgid "Actions" msgstr "作業" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2671 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 msgid "Load default (from tlpdb) repository:" msgstr "既定リポジトリを（tlpdbから）読み込む:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:518 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:516 msgid "Load cmd line repository:" msgstr "コマンドラインレポジトリの読み込み：" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:521 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 msgid "Load standard net repository:" msgstr "標準ネットリポジトリの読み込み:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:524 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:522 msgid "Load other repository ..." msgstr "他のレポジトリの読み込み..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:532 msgid "General ..." msgstr "一般..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 msgid "Paper ..." msgstr "用紙..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:539 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 msgid "Platforms ..." msgstr "アーキテクチャ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:543 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:541 msgid "GUI Language ..." msgstr "GUI言語..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:545 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1439 msgid "Expert options" msgstr "熟練者用オプション" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:551 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549 msgid "Enable debugging output" msgstr "出力のデバッグを有効化" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553 msgid "Disable auto-install of new packages" msgstr "新規パッケージの自動導入を無効化" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:558 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:556 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" msgstr "サーバから削除されたパッケージの自動削除を無効化" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563 msgid "Update filename database" msgstr "ファイル名データベースを更新" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 msgid "Rebuild all formats" msgstr "すべてのフォーマットを再構築" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:582 msgid "Update font map database" msgstr "フォントマップデータベースを更新" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:597 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2320 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:595 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2318 msgid "Restore packages from backup" msgstr "バックアップからパッケージを復元" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:603 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2402 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:601 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "システムディレクトリでシンボリックリンクを取り扱う" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s ..." msgstr "TeX Live %s を取り除く..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s" msgstr "TeX Live %s を取り除く" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617 msgid "Complete removal finished" msgstr "完全に削除し終えました" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:624 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622 #, perl-format msgid "" "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" @@ -998,283 +998,284 @@ msgstr "" "導入済の TeX Live %s「全部」を本当に削除（導入解除）しますか？\n" "取り止める最後のチャンスです！" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:631 msgid "Manual" msgstr "取扱説明書" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:658 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:656 msgid "Details on:" msgstr "詳細:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:668 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2344 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:666 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 msgid "Package:" msgstr "パッケージ:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:670 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:668 msgid "Category:" msgstr "区分:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:672 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:670 msgid "Short description:" msgstr "簡単な説明:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:680 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:678 msgid "Long description:" msgstr "詳細な説明:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:683 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681 msgid "Installed:" msgstr "導入済:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 msgid "Local revision:" msgstr "ローカル版:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:690 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 msgid "Local Catalogue version:" msgstr "ローカルカタログのバージョン:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:692 msgid "Remote revision:" msgstr "リモートの改訂版:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 msgid "Remote Catalogue version:" msgstr "リモートカタログのバージョン:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:701 msgid "Keywords:" msgstr "キーワード:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:708 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 msgid "Functionality:" msgstr "機能性:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:713 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711 msgid "Primary characterization:" msgstr "第1設定:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:718 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716 msgid "Secondary characterization:" msgstr "第2設定:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:727 msgid "Collection:" msgstr "コレクション:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:733 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:731 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." -msgstr "警告： カタログバージョンが追いついていないか、間違っている可能性があります。" +msgstr "" +"警告： カタログバージョンが追いついていないか、間違っている可能性があります。" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:771 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:769 msgid "Depends:" msgstr "依存：" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:775 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:773 msgid "Binaries' dependencies:" msgstr "バイナリの依存：" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:777 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:775 msgid "Runfiles:" msgstr "Run ファイル:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:778 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:776 msgid "Docfiles:" msgstr "Doc ファイル:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:779 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:777 msgid "Srcfiles:" msgstr "Src ファイル:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:789 msgid "Binfiles:" msgstr "Bin ファイル:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:796 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794 msgid "Further information" msgstr "詳細情報" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:850 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:848 msgid "Update the TeX Live Manager" msgstr "TeX Live Managerを更新" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1022 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1015 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1020 msgid "Select platforms to support" msgstr "サポートするアーキテクチャを選択してください" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1031 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359 msgid "Apply changes" msgstr "変更を適用" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1112 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1121 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119 msgid "General options" msgstr "一般オプション" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1126 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1124 msgid "Default package repository" msgstr "既定のパッケージレポジトリ" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1147 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1145 msgid "Create formats on installation" msgstr "導入時にフォーマットを作成する" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1152 msgid "Install macro/font sources" msgstr "macro および font ソースを導入する" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1159 msgid "Install macro/font docs" msgstr "macro および font 説明書を導入する" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1166 msgid "Default backup directory" msgstr "既定のバックアップディレクトリ" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1176 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1767 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1772 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1765 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1770 msgid "Auto backup setting" msgstr "自動バックアップ設定" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2409 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1183 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2407 msgid "Link destination for programs" msgstr "プログラムのリンク先" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1193 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2414 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1191 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2412 msgid "Link destination for info docs" msgstr "info 文書のリンク先" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2419 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1199 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 msgid "Link destination for man pages" msgstr "man ページのリンク先" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209 msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "ショートカットをデスクトップに作成" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1220 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1218 msgid "Install for all users" msgstr "全ユーザ向けに導入する" +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1269 msgid "Load default repository:" msgstr "既定レポジトリの読み込み：" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1320 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1329 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1318 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1327 msgid "Paper options" msgstr "用紙オプション" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1333 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1331 msgid "Default paper for all" msgstr "全体の既定用紙" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1332 msgid "a4" msgstr "Ａ４" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1348 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1752 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1346 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1750 msgid "Default paper for" msgstr "既定用紙: 設定先 =" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367 msgid "GUI Language" msgstr "GUI言語" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1392 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1390 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1395 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413 msgid "System default" msgstr "システム既定値" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1396 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1394 msgid "Default language for GUI:" msgstr "GUI用の既定言語:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1411 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1409 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438 msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "変更は再起動後有効になります" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1485 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1483 msgid "Choose directory" msgstr "ディレクトリを選択してください" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1551 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1549 msgid "Edit default package repositories" msgstr "既定のパッケージリポジトリを編集" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1554 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1552 msgid "Specify set of repositories to be used" msgstr "使用するリポジトリ群を指定" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1568 msgid "Delete" msgstr "削除" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1584 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1587 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1582 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1585 msgid "Change main package repository" msgstr "主幹パッケージリポジトリを変更" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1585 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1588 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1583 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1586 msgid "Change subsidiary package repository" msgstr "副パッケージリポジトリを変更" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 msgid "Add repository" msgstr "リポジトリを追加" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1609 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 msgid "Add package repository" msgstr "パッケージリポジトリを追加" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636 #, perl-format msgid "Repository tag name already used: %s" msgstr "このリポジトリのタグ名は既に使用されています: %s" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1696 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1694 msgid "Revert" msgstr "戻す" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1748 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1746 msgid "Select paper format for" msgstr "用紙寸法を選択してください: 設定先 =" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1773 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "任意の数を保持" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1776 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1774 msgid "disable" msgstr "無効" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1867 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1865 msgid "Loading of remote database failed." msgstr "リモートデータベースの読み込みに失敗しました．" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1868 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1866 msgid "Error message:" msgstr "エラーメッセージ:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1908 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1906 msgid "Installation" msgstr "導入" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1929 msgid "" "Critical updates have been installed.\n" "Program will terminate now.\n" @@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr "" "直ちにプログラムを終了します。\n" "必要ならば再起動してください。" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2249 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2247 msgid "" "The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" "needs to be updated before any other updates can be done.\n" @@ -1304,89 +1305,89 @@ msgstr "" "更新後，TeX Live Managerは終了します．\n" "その後，再起動して他の更新を続けてください．" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2257 msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" msgstr "（更新の続きは，tlmgrが更新された後に行われます．）" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2261 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." msgstr "プログラムが終了した後も、更新が完了するまでしばらくお待ちください。" +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2333 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2335 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2337 msgid "Restore completed" msgstr "復元が完了しました" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2340 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "復元するパッケージを選択するか、パッケージをすべて復元してください" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2356 msgid "Revision:" msgstr "Revision:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2363 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2361 msgid "Restore selected package" msgstr "選択したパッケージを復元" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2377 msgid "Restore all packages to latest version" msgstr "全パッケージを最新版に戻す" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2395 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2393 msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2425 msgid "Update symbolic links" msgstr "シンボリックリンクを更新" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432 msgid "Remove symbolic links" msgstr "シンボリックリンクを削除" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2467 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465 msgid "Edit directory" msgstr "ディレクトリを編集" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2470 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2468 msgid "New value for" msgstr "右記の新しい値:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2473 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2471 msgid "Choose Directory" msgstr "ディレクトリを選択" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2503 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501 msgid "Load package repository" msgstr "パッケージリポジトリを読み込む" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 msgid "Load this package repository:" msgstr "このパッケージリポジトリを読み込みます:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2532 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2530 msgid "Choose local directory" msgstr "ローカルディレクトリを選択してください" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2540 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2538 msgid "Use standard net repository" msgstr "標準ネットリポジトリを使う" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2556 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 msgid "" "Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." msgstr "" "リモートリポジトリを読み込んでいます―これには少し時間がかかるかもしれません．" "我慢してください..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2640 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2638 msgid "Completed" msgstr "完了" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2647 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2645 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" |