diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ja.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ja.po | 244 |
1 files changed, 121 insertions, 123 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ja.po b/Master/tlpkg/translations/ja.po index 157998b37b3..cc0cdac4677 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ja.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2010\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-11 04:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-12 04:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-28 01:29+0900\n" "Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n" "Language-Team: Japanese <tex-live@tug.org>\n" @@ -36,16 +36,16 @@ msgstr "TeX Live %s の導入" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:743 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:772 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:566 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:945 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1148 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1254 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1262 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1309 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1394 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1427 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1962 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2007 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:935 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1138 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1244 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1299 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1384 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1980 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2025 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444 @@ -113,17 +113,17 @@ msgstr "導入先フォルダ:" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:290 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1031 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1065 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1080 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1089 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1097 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1133 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1926 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1936 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1021 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1055 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1070 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1079 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1087 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1123 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1944 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1954 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99 @@ -173,20 +173,20 @@ msgstr "右の変数のパスを入力→" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:214 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:569 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:748 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:957 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1262 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1302 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1360 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1418 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1765 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1825 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1851 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1959 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2002 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2047 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:947 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1253 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1292 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1408 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1448 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1869 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410 @@ -234,9 +234,8 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:862 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1001 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1320 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 msgid "Yes" @@ -257,9 +256,8 @@ msgstr "はい" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:862 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1001 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1320 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 msgid "No" @@ -344,7 +342,7 @@ msgid "A4" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 msgid "letter" msgstr "レター" @@ -420,11 +418,11 @@ msgstr "既定用紙: 設定先 =" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:299 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:310 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:316 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1041 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1057 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1115 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1124 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1031 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1039 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1114 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73 @@ -465,9 +463,9 @@ msgstr "メニューとデスクトップにショートカットを作成" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1129 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1403 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1407 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1393 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456 @@ -581,19 +579,19 @@ msgstr "" "これには少し時間がかかるかもしれません。お待ちください！" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:207 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1452 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526 msgid "Completed" msgstr "完了" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:955 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1765 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1825 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2047 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:945 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1446 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427 msgid "Warning" msgstr "警告" @@ -621,7 +619,7 @@ msgid "Load default" msgstr "既定レポジトリの読み込み：" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:266 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2017 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035 msgid "Loaded repository:" msgstr "読み込んだレポジトリ：" @@ -736,7 +734,7 @@ msgid "Update" msgstr "更新" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338 msgid "Remove" @@ -752,12 +750,12 @@ msgid "Actions" msgstr "作業" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2072 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2090 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:471 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151 msgid "Load default repository:" msgstr "既定レポジトリの読み込み：" @@ -787,7 +785,7 @@ msgid "Platforms ..." msgstr "用紙..." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1260 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1250 msgid "Expert options" msgstr "熟練者用オプション" @@ -817,12 +815,12 @@ msgid "Update font map database" msgstr "フォントマップデータベースを更新" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1835 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1853 msgid "Restore packages from backup" msgstr "バックアップからパッケージを復元" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1917 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1935 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "システムディレクトリでシンボリックリンクを取り扱う" @@ -866,7 +864,7 @@ msgid "Details on:" msgstr "詳細:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:620 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1859 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1877 msgid "Package:" msgstr "パッケージ:" @@ -939,152 +937,152 @@ msgstr "Bin ファイル:" msgid "Further information" msgstr "詳細情報" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:926 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:931 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:916 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:921 #, fuzzy msgid "Select platforms to support" msgstr "サポートするアーキテクチャを選択してください" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:942 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1145 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1251 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61 msgid "Apply changes" msgstr "変更を適用" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:956 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:946 #, fuzzy msgid "Removals of the main platform not possible!" msgstr "主幹アーキテクチャを取り除くことはできません！" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1013 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1022 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1003 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1012 msgid "General options" msgstr "一般オプション" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41 msgid "Default package repository" msgstr "既定のパッケージレポジトリ" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1037 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51 msgid "Create formats on installation" msgstr "導入時にフォーマットを作成する" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1045 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60 msgid "Install macro/font sources" msgstr "macro および font ソースを導入する" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1053 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69 msgid "Install macro/font docs" msgstr "macro および font 説明書を導入する" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1061 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78 msgid "Default backup directory" msgstr "既定のバックアップディレクトリ" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1076 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422 msgid "Auto backup setting" msgstr "自動バックアップ設定" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1085 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1924 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1075 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105 msgid "Link destination for programs" msgstr "プログラムのリンク先" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1093 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1929 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122 msgid "Link destination for info docs" msgstr "info 文書のリンク先" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1934 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139 msgid "Link destination for man pages" msgstr "man ページのリンク先" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1111 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" msgstr "メニューとデスクトップにショートカットを作成する" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1120 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168 msgid "Install for all users" msgstr "全ユーザ向けに導入する" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1220 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1210 msgid "Paper options" msgstr "用紙オプション" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1224 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201 msgid "Default paper for all" msgstr "全体の既定用紙" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215 msgid "a4" msgstr "Ａ４" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1239 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1354 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404 msgid "Default paper for" msgstr "既定用紙: 設定先 =" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1259 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "変更は再起動後有効になります" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336 msgid "Change default package repository" msgstr "既定パッケージディレクトリを変更します" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1278 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339 msgid "New default package repository" msgstr "新しい既定パッケージレポジトリ" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1987 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2005 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475 msgid "Choose Directory" msgstr "ディレクトリを選択" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1293 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 msgid "Default remote repository" msgstr "既定リモートレポジトリ" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400 msgid "Select paper format for" msgstr "用紙寸法を選択してください: 設定先 =" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1366 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "任意の数を保持" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1377 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426 msgid "disable" msgstr "無効" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250 msgid "" "Loading remote TeX Live Database\n" @@ -1093,7 +1091,7 @@ msgstr "" "リモートの TeX Live データベースを読み込んでいます。\n" "これには時間がかかることがあります。お待ちください！" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1457 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257 #, perl-format msgid "" @@ -1109,13 +1107,13 @@ msgstr "" "\n" "設定や削除には、何もする必要はありません。" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1498 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293 msgid "Installation" msgstr "導入" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1784 msgid "" "Updates for the tlmgr are present.\n" "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" @@ -1129,71 +1127,71 @@ msgstr "" "更新後、プログラムは終了します。\n" "更新を続けるには、プログラムを再起動してください。" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786 #, perl-format msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." msgstr "tlmgr の更新後、さらに少なくとも %s の更新が利用可能となっています。" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1770 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." msgstr "プログラムが終了した後も、更新が完了するまでしばらくお待ちください。" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1850 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1868 msgid "Restore done" msgstr "復元が終わりました" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1870 msgid "Restore completed" msgstr "復元が完了しました" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1857 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1875 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "復元するパッケージを選択するか、パッケージをすべて復元してください" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1873 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 msgid "Revision:" msgstr "Revision:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1878 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1896 msgid "Restore selected package" msgstr "選択したパッケージを復元" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1894 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1912 msgid "Restore all package to latest version" msgstr "全パッケージを最新バージョンへ復元" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1910 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1928 msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309 msgid "Update symbolic links" msgstr "シンボリックリンクを更新" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319 msgid "Remove symbolic links" msgstr "シンボリックリンクを削除" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1980 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998 msgid "Load package repository" msgstr "パッケージリポジトリを読み込む" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1983 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2001 msgid "Package repository:" msgstr "パッケージリポジトリ：" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483 msgid "Default net package repository" msgstr "既定のネットレポジトリ" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536 #, perl-format msgid "" |