summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ja.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ja.po480
1 files changed, 171 insertions, 309 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ja.po b/Master/tlpkg/translations/ja.po
index cc0cdac4677..948cff00114 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ja.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ja.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2010\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 04:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-14 23:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-28 01:29+0900\n"
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <tex-live@tug.org>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -46,11 +46,6 @@ msgstr "TeX Live %s の導入"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1980
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2025
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:495
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
@@ -92,7 +87,8 @@ msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
msgstr "あるいは install-tl-advanced.bat を使用してください。"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192
-msgid "Or use the argument --gui perltk to install-tl."
+#, fuzzy
+msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl."
msgstr "あるいは install-tl に引数 --gui perltk を付けてください。"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207
@@ -124,15 +120,6 @@ msgstr "導入先フォルダ:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1944
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1954
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:109
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:126
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:143
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:182
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:267
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:151
msgid "Change"
msgstr "変更"
@@ -187,18 +174,6 @@ msgstr "右の変数のパスを入力→"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:467
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:126
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:238
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:258
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:490
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535
msgid "Ok"
msgstr "OK"
@@ -236,8 +211,6 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
msgid "Yes"
msgstr "はい"
@@ -258,8 +231,6 @@ msgstr "はい"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
msgid "No"
msgstr "いいえ"
@@ -303,7 +274,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:388
msgid ""
"There were some warnings during the installation process.\n"
-"Here is a summary of warning messages:"
+"Here is the list of warning messages:"
msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506
@@ -318,22 +289,16 @@ msgstr "終了"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:128
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:459
msgid "None"
msgstr "なし"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:460
msgid "Only new"
msgstr "新規のみ"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:130
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:461
msgid "All"
msgstr "全部"
@@ -423,11 +388,6 @@ msgstr "既定用紙: 設定先 ="
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1114
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:162
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:172
msgid "Toggle"
msgstr "入切"
@@ -466,9 +426,6 @@ msgstr "メニューとデスクトップにショートカットを作成"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1393
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456
msgid "Change file associations"
msgstr "ファイル関連付けを変更する"
@@ -486,7 +443,6 @@ msgstr "TeX Live の導入"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:326
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118
msgid "Quit"
msgstr "終了"
@@ -570,7 +526,6 @@ msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(先に TEXDIR を変更してください!)"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:154
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77
msgid ""
"Loading local TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
@@ -581,9 +536,6 @@ msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:207
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526
msgid "Completed"
msgstr "完了"
@@ -592,12 +544,10 @@ msgstr "完了"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
msgid "Warning"
msgstr "警告"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
#, perl-format
msgid ""
"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
@@ -729,14 +679,11 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "前回取り除いたパッケージを再導入"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186
msgid "Update"
msgstr "更新"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338
msgid "Remove"
msgstr "取り除く"
@@ -745,7 +692,6 @@ msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:461
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:277
msgid "Actions"
msgstr "作業"
@@ -810,7 +756,6 @@ msgid "Rebuild all formats"
msgstr "すべてのフォーマットを再構築"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:298
msgid "Update font map database"
msgstr "フォントマップデータベースを更新"
@@ -830,13 +775,11 @@ msgid "Remove TeX Live %s ..."
msgstr "TeX Live %s を取り除く..."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27
#, perl-format
msgid "Remove TeX Live %s"
msgstr "TeX Live %s を取り除く"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31
msgid "Complete removal completed"
msgstr "完全削除が完了しました"
@@ -854,8 +797,6 @@ msgid "Manual"
msgstr "取扱説明書"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:123
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:125
msgid "About"
msgstr "このプログラムについて"
@@ -945,7 +886,6 @@ msgstr "サポートするアーキテクチャを選択してください"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
msgid "Apply changes"
msgstr "変更を適用"
@@ -960,64 +900,51 @@ msgid "General options"
msgstr "一般オプション"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41
msgid "Default package repository"
msgstr "既定のパッケージレポジトリ"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51
msgid "Create formats on installation"
msgstr "導入時にフォーマットを作成する"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60
msgid "Install macro/font sources"
msgstr "macro および font ソースを導入する"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69
msgid "Install macro/font docs"
msgstr "macro および font 説明書を導入する"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78
msgid "Default backup directory"
msgstr "既定のバックアップディレクトリ"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422
msgid "Auto backup setting"
msgstr "自動バックアップ設定"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1075
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105
msgid "Link destination for programs"
msgstr "プログラムのリンク先"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "info 文書のリンク先"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "man ページのリンク先"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158
msgid "Create shortcuts in menu and on desktop"
msgstr "メニューとデスクトップにショートカットを作成する"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168
msgid "Install for all users"
msgstr "全ユーザ向けに導入する"
@@ -1027,7 +954,6 @@ msgid "Paper options"
msgstr "用紙オプション"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201
msgid "Default paper for all"
msgstr "全体の既定用紙"
@@ -1037,8 +963,6 @@ msgstr "A4"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404
msgid "Default paper for"
msgstr "既定用紙: 設定先 ="
@@ -1047,19 +971,15 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "変更は再起動後有効になります"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336
msgid "Change default package repository"
msgstr "既定パッケージディレクトリを変更します"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339
msgid "New default package repository"
msgstr "新しい既定パッケージレポジトリ"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2005
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475
msgid "Choose Directory"
msgstr "ディレクトリを選択"
@@ -1068,22 +988,18 @@ msgid "Default remote repository"
msgstr "既定リモートレポジトリ"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400
msgid "Select paper format for"
msgstr "用紙寸法を選択してください: 設定先 ="
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1366
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425
msgid "keep arbitrarily many"
msgstr "任意の数を保持"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426
msgid "disable"
msgstr "無効"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250
msgid ""
"Loading remote TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
@@ -1092,7 +1008,6 @@ msgstr ""
"これには時間がかかることがあります。お待ちください!"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257
#, perl-format
msgid ""
"Could not load the TeX Live Database from %s\n"
@@ -1108,8 +1023,6 @@ msgstr ""
"設定や削除には、何もする必要はありません。"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293
msgid "Installation"
msgstr "導入"
@@ -1133,7 +1046,6 @@ msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
msgstr "tlmgr の更新後、さらに少なくとも %s の更新が利用可能となっています。"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1168,12 +1080,10 @@ msgid "Close"
msgstr "閉じる"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309
msgid "Update symbolic links"
msgstr "シンボリックリンクを更新"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "シンボリックリンクを削除"
@@ -1186,13 +1096,10 @@ msgid "Package repository:"
msgstr "パッケージリポジトリ:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483
msgid "Default net package repository"
msgstr "既定のネットレポジトリ"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"
@@ -1201,236 +1108,191 @@ msgstr ""
"%s の実行に失敗しました。\n"
"詳細については、ログウィンドウをご覧ください。"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:97
-msgid "(no description available)"
-msgstr "(説明がありません)"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:113
-msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more"
-msgstr ""
-"複数を選択するには、Ctrl ないし Shift を使用するか、ドラッグしてください"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:120
-msgid "Select packages"
-msgstr "パッケージを選択してください"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:129
-msgid "Search"
-msgstr "検索"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:139
-msgid "Next"
-msgstr "次"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:159
-msgid "Information on the selected item"
-msgstr "選択した項目の情報"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:181
-msgid "Force"
-msgstr "強制"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid ""
-"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
-msgstr ""
-"コレクション内で参照されている場合でも、パッケージを強制的に削除します。"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
-msgid "without depends"
-msgstr "依存無視"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid ""
-"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr ""
-"コレクションに関して: 導入や削除に際して依存コレクションを導入したり削除しな"
-"い"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
-msgid "Architectures"
-msgstr "アーキテクチャ"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to support"
-msgstr "サポートするアーキテクチャを選択してください"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:64
-msgid "Reset changes"
-msgstr "変更をリセット"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:75
-msgid "Removals of the main architecture not possible!"
-msgstr "主幹アーキテクチャを取り除くことはできません!"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
-msgid "Configuration"
-msgstr "設定"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:37
-msgid "Default settings"
-msgstr "既定の設定"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:198
-msgid "Paper settings"
-msgstr "用紙設定"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:280
-msgid "Re-initialize file database"
-msgstr "ファイルデータベースを再初期化"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:289
-msgid "Re-create all formats"
-msgstr "フォーマットをすべて再生成"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:10
-msgid "Uninstallation"
-msgstr "アンインストール"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15
-msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
-msgstr "コントロールパネルから「プログラムの追加と削除」を使用してください!"
+#~ msgid "(no description available)"
+#~ msgstr "(説明がありません)"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20
-#, perl-format
-msgid ""
-"Really remove the complete TeX Live %s installation?\n"
-"Your last chance to change your mind!"
-msgstr ""
-"導入済の TeX Live %s 全部を本当に削除しますか?\n"
-"取りやめる最後のチャンスです!"
+#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more"
+#~ msgstr ""
+#~ "複数を選択するには、Ctrl ないし Shift を使用するか、ドラッグしてください"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:143
-msgid "Current package repository:"
-msgstr "現在のパッケージリポジトリ:"
+#~ msgid "Select packages"
+#~ msgstr "パッケージを選択してください"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:147
-msgid "Load"
-msgstr "読み込み"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "検索"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:148
-msgid "Press this button to load the database from the package repository."
-msgstr ""
-"パッケージレポジトリからデータベースを読み込むには、このボタンを押してくださ"
-"い。"
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "次"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
-msgid ""
-"Change package repository from where packages are fetched at installation "
-"and update time."
-msgstr "導入時及び更新時にパッケージを取得するパッケージリポジトリを変更する"
+#~ msgid "Information on the selected item"
+#~ msgstr "選択した項目の情報"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
-msgid "Debug"
-msgstr "デバッグ"
+#~ msgid "Force"
+#~ msgstr "強制"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:163
-msgid "Turn on debug mode."
-msgstr "デバッグモードを有効にする。"
+#~ msgid ""
+#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+#~ msgstr ""
+#~ "コレクション内で参照されている場合でも、パッケージを強制的に削除します。"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:178
-msgid "Adding packages"
-msgstr "パッケージを追加します"
+#~ msgid "without depends"
+#~ msgstr "依存無視"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:180
-msgid "Install selected"
-msgstr "選択したものを導入"
+#~ msgid ""
+#~ "For collections: install or remove will not install/remove the "
+#~ "dependencies"
+#~ msgstr ""
+#~ "コレクションに関して: 導入や削除に際して依存コレクションを導入したり削除し"
+#~ "ない"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:184
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:201
-msgid ""
-"The database of the package repository has not been loaded.\n"
-"\n"
-"Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so."
-msgstr ""
-"パッケージリポジトリのデータベースが読み込まれていません。\n"
-"\n"
-"読み込むには「読み込み」ボタン(おそらく「変更」ボタンも)を押してください。"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:190
-msgid "Updating packages"
-msgstr "パッケージを更新中"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:192
-msgid "Update all"
-msgstr "すべて更新"
+#~ msgid "Architectures"
+#~ msgstr "アーキテクチャ"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:196
-msgid "Update selected"
-msgstr "選択したものを更新"
+#~ msgid "Select architectures to support"
+#~ msgstr "サポートするアーキテクチャを選択してください"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206
-msgid "Removing packages"
-msgstr "パッケージを削除します"
+#~ msgid "Reset changes"
+#~ msgstr "変更をリセット"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:208
-msgid "Remove selected"
-msgstr "選択したものを削除"
+#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!"
+#~ msgstr "主幹アーキテクチャを取り除くことはできません!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:212
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:264
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:265
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:266
-msgid "Please click on an item on the left for details"
-msgstr "詳細を見るには、左の項目をクリックしてください"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:259
-msgid "...please change me..."
-msgstr "...わたしを変えて..."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:396
-msgid ""
-"No updates found.\n"
-"\n"
-"Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
-"\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
-"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
-"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
-"\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
-"change the default package repository."
-msgstr ""
-"更新が見つかりません。\n"
-"\n"
-"更新を探すのにディスクを探すように設定されています。\n"
-"\n"
-"今回に限り、インターネットからの導入を行いたい場合には、上の「変更」ボタンを"
-"クリックして、「既定のネットパッケージレポジトリ」(あるいは動いていることの"
-"分かっている他のパッケージレポジトリ)を選択してください。\n"
-"\n"
-"これを恒久的に変更したい場合には、「設定」タブに移動して、既定のパッケージレ"
-"ポジトリを変更してください。"
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "設定"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
-msgid "Everything up-to-date!"
-msgstr "すべて最新です!"
+#~ msgid "Default settings"
+#~ msgstr "既定の設定"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:428
-msgid ""
-"Updates for the tlmgr are present.\n"
-"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n"
-"The program will terminate after the update.\n"
-"Then you can restart the program for further updates."
-msgstr ""
-"tlmgr の更新が存在します。\n"
-"強制しない限りは、導入や更新は正しく動作しません。\n"
-"更新スクリーンで「すべて更新」ボタンを押してください。\n"
-"プログラムは更新後終了します。\n"
-"更新を続けるには、プログラムを再起動してください。"
+#~ msgid "Paper settings"
+#~ msgstr "用紙設定"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
-msgid "Change package repository"
-msgstr "パッケージレポジトリを変更"
+#~ msgid "Re-initialize file database"
+#~ msgstr "ファイルデータベースを再初期化"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:471
-msgid "New package repository:"
-msgstr "新しいパッケージレポジトリ:"
+#~ msgid "Re-create all formats"
+#~ msgstr "フォーマットをすべて再生成"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535
-msgid "Warning Window"
-msgstr "警告ウィンドウ"
+#~ msgid "Uninstallation"
+#~ msgstr "アンインストール"
+
+#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
+#~ msgstr ""
+#~ "コントロールパネルから「プログラムの追加と削除」を使用してください!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n"
+#~ "Your last chance to change your mind!"
+#~ msgstr ""
+#~ "導入済の TeX Live %s 全部を本当に削除しますか?\n"
+#~ "取りやめる最後のチャンスです!"
+
+#~ msgid "Current package repository:"
+#~ msgstr "現在のパッケージリポジトリ:"
+
+#~ msgid "Load"
+#~ msgstr "読み込み"
+
+#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "パッケージレポジトリからデータベースを読み込むには、このボタンを押してくだ"
+#~ "さい。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation "
+#~ "and update time."
+#~ msgstr ""
+#~ "導入時及び更新時にパッケージを取得するパッケージリポジトリを変更する"
+
+#~ msgid "Debug"
+#~ msgstr "デバッグ"
+
+#~ msgid "Turn on debug mode."
+#~ msgstr "デバッグモードを有効にする。"
+
+#~ msgid "Adding packages"
+#~ msgstr "パッケージを追加します"
+
+#~ msgid "Install selected"
+#~ msgstr "選択したものを導入"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so."
+#~ msgstr ""
+#~ "パッケージリポジトリのデータベースが読み込まれていません。\n"
+#~ "\n"
+#~ "読み込むには「読み込み」ボタン(おそらく「変更」ボタンも)を押してくださ"
+#~ "い。"
+
+#~ msgid "Updating packages"
+#~ msgstr "パッケージを更新中"
+
+#~ msgid "Update all"
+#~ msgstr "すべて更新"
+
+#~ msgid "Update selected"
+#~ msgstr "選択したものを更新"
+
+#~ msgid "Removing packages"
+#~ msgstr "パッケージを削除します"
+
+#~ msgid "Remove selected"
+#~ msgstr "選択したものを削除"
+
+#~ msgid "Please click on an item on the left for details"
+#~ msgstr "詳細を見るには、左の項目をクリックしてください"
+
+#~ msgid "...please change me..."
+#~ msgstr "...わたしを変えて..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "No updates found.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+#~ "change the default package repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "更新が見つかりません。\n"
+#~ "\n"
+#~ "更新を探すのにディスクを探すように設定されています。\n"
+#~ "\n"
+#~ "今回に限り、インターネットからの導入を行いたい場合には、上の「変更」ボタン"
+#~ "をクリックして、「既定のネットパッケージレポジトリ」(あるいは動いているこ"
+#~ "との分かっている他のパッケージレポジトリ)を選択してください。\n"
+#~ "\n"
+#~ "これを恒久的に変更したい場合には、「設定」タブに移動して、既定のパッケージ"
+#~ "レポジトリを変更してください。"
+
+#~ msgid "Everything up-to-date!"
+#~ msgstr "すべて最新です!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "tlmgr の更新が存在します。\n"
+#~ "強制しない限りは、導入や更新は正しく動作しません。\n"
+#~ "更新スクリーンで「すべて更新」ボタンを押してください。\n"
+#~ "プログラムは更新後終了します。\n"
+#~ "更新を続けるには、プログラムを再起動してください。"
+
+#~ msgid "Change package repository"
+#~ msgstr "パッケージレポジトリを変更"
+
+#~ msgid "New package repository:"
+#~ msgstr "新しいパッケージレポジトリ:"
+
+#~ msgid "Warning Window"
+#~ msgstr "警告ウィンドウ"
#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default"
#~ msgstr "既定値としてA4ではなくレター寸法を使用"