diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/it.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/it.po | 464 |
1 files changed, 232 insertions, 232 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po index 048f409ef54..9da59a32297 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/it.po +++ b/Master/tlpkg/translations/it.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Texlive\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-25 04:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-28 04:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-01 17:08+0100\n" "Last-Translator: Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com>\n" "Language-Team: <>\n" @@ -30,18 +30,18 @@ msgstr "Installazione di TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:754 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:818 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:587 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:997 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1306 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1381 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1428 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1480 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1513 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1546 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2157 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2202 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:585 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:995 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1198 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1304 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1426 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1478 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1511 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1544 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2153 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2198 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" @@ -104,17 +104,17 @@ msgstr "Percorso di destinazione:" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:269 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:334 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1117 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1132 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1141 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1149 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1293 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2121 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2126 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2131 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1081 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1115 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1130 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1139 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1147 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1155 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1183 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1291 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2117 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2122 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127 msgid "Change" msgstr "Cambia" @@ -152,26 +152,26 @@ msgstr "Inserisci il percorso per" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:738 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:816 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:845 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:221 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:592 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:789 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1009 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1381 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1382 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1421 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1479 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1537 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1682 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2154 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2242 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:219 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:608 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1007 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1349 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1380 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1477 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1503 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1535 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1575 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1647 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1678 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2016 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2150 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2193 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2238 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -209,9 +209,9 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1041 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:657 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1053 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1439 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437 msgid "Yes" msgstr "Sì" @@ -235,14 +235,14 @@ msgstr "Sì" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1027 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1029 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1041 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:657 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1053 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1439 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:655 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1437 msgid "No" msgstr "No" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:443 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:421 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 msgid "Install" msgstr "Installa" @@ -300,17 +300,17 @@ msgstr "Fine" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1028 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:131 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:132 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:130 msgid "Only new" msgstr "Solo nuovi" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:133 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:131 msgid "All" msgstr "Tutti" @@ -319,7 +319,7 @@ msgid "A4" msgstr "A4" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1279 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277 msgid "letter" msgstr "lettera" @@ -370,11 +370,11 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:328 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:341 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:349 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1093 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1176 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1099 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1107 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1165 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 msgid "Toggle" msgstr "Inverti" @@ -399,7 +399,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" msgstr "TEXMFHOME (directory dei file specifici per ciascun utente)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:478 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:476 msgid "Options" msgstr "Opzioni" @@ -440,9 +440,9 @@ msgstr "Aggiungi un collegamento nel menu e sul desktop" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:332 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:539 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:544 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1522 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1179 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1520 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1524 msgid "Change file associations" msgstr "Cambia le associazioni dei file" @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Install TeX Live" msgstr "Installa TeX Live" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:365 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501 msgid "Quit" msgstr "Esci" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "(non è stata selezionata alcuna collezione di lingue!)" msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(è necessario cambiare TEXDIR!)" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:157 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:155 msgid "" "Loading local TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -550,28 +550,28 @@ msgstr "" "Lettura dell'archivio locale di TeX Live in corso\n" "Questa operazione può richiedere del tempo, attendere!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:202 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:200 msgid "Cannot load taxonomy file" msgstr "Impossibile caricare il file della tassonomia" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:214 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1571 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2236 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2232 msgid "Completed" msgstr "Completato" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:219 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1007 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1575 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1649 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1680 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2242 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:217 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1005 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1573 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1676 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2016 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2238 msgid "Warning" msgstr "Attenzione" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:220 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218 #, perl-format msgid "" "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" @@ -587,232 +587,232 @@ msgstr "" "\n" "La maggior parte dei pulsanti sarà disabilitata." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:267 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:265 msgid "Load default" msgstr "Carica predefinito" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:273 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2212 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:271 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2208 msgid "Loaded repository:" msgstr "Archivio caricato:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:273 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:271 msgid "none" msgstr "nessuno" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:280 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:278 msgid "Display configuration" msgstr "Impostazioni di visualizzazione" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:285 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:283 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:341 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:286 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 msgid "all" msgstr "tutti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:290 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288 msgid "installed" msgstr "installati" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:292 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:290 msgid "not installed" msgstr "non installati" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:292 msgid "updates" msgstr "aggiornamenti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:295 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:299 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297 msgid "packages" msgstr "pacchetti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:301 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:299 msgid "collections" msgstr "collezioni" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:303 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:301 msgid "schemes" msgstr "schemi" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:306 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304 msgid "Match" msgstr "Cerca" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:308 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:306 msgid "descriptions" msgstr "descrizioni" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:311 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:309 msgid "taxonomies" msgstr "tassonomie" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:313 msgid "filenames" msgstr "nomi dei file" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337 msgid "Selection" msgstr "Selezione" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:343 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:341 msgid "selected" msgstr "selezionati" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:346 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:344 msgid "not selected" msgstr "non selezionati" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:354 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:352 msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:356 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:354 msgid "Select none" msgstr "Seleziona nessuno" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:360 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358 msgid "Reset filters" msgstr "Reimposta filtri" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:382 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:380 msgid "Package name" msgstr "Nome pacchetto" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:383 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Rev. locale (ver.)" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:384 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:382 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Rev. remota (ver.)" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:385 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:383 msgid "Short description" msgstr "Descrizione breve" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:399 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:397 msgid "Update all installed" msgstr "Aggiorna installati" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:401 msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Reinstalla i pacchetti precedentemente rimossi" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:414 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:425 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:423 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1702 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:430 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:428 msgid "Backup" msgstr "Backup" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:480 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:478 msgid "Actions" msgstr "Azioni" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2267 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:482 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2263 msgid "Help" msgstr "Aiuto" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:490 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:488 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211 msgid "Load default repository:" msgstr "Carica l'archivio predefinito:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:493 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:491 msgid "Load cmd line repository:" msgstr "Carica l'archivio tramite riga di comando:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:496 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:494 msgid "Load default net repository:" msgstr "Carica l'archivio remoto predefinito:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:497 msgid "Load other repository ..." msgstr "Carica un altro archivio ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507 msgid "General ..." msgstr "Generale ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:511 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509 msgid "Paper ..." msgstr "Carta ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:514 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:512 msgid "Platforms ..." msgstr "Piattaforme ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:516 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:514 msgid "GUI Language ..." msgstr "Lingua Interfaccia Grafica ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:518 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1377 msgid "Expert options" msgstr "Opzioni avanzate" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:524 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:522 msgid "Enable debugging output" msgstr "Abilita i messaggi di debug" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526 msgid "Disable auto-install of new packages" msgstr "Impedisci l'installazione automatica di nuovi pacchetti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:529 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" msgstr "Impedisci l'eliminazione automatica dei pacchetti rimossi dal server" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536 msgid "Update filename database" msgstr "Aggiorna il database dei nomi dei file" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 msgid "Rebuild all formats" msgstr "Crea nuovamente tutti i formati" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 msgid "Update font map database" msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:570 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2030 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:568 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2026 msgid "Restore packages from backup" msgstr "Ripristina i pacchetti dal backup" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:576 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "Gestisci i collegamenti nelle directory di sistema" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:582 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:580 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s ..." msgstr "Rimuovi TeX Live %s ..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:585 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:583 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s" msgstr "Rimozione di TeX Live %s" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:592 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590 msgid "Complete removal completed" msgstr "Rimozione completa terminata" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:597 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:595 #, perl-format msgid "" "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" @@ -821,243 +821,243 @@ msgstr "" "Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live %s?\n" "Non saranno chieste ulteriori conferme!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:606 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:604 msgid "Manual" msgstr "Manuale" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:609 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:605 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 msgid "About" msgstr "Informazioni" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:631 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 msgid "Details on:" msgstr "Dettagli su: " -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:641 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:639 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2050 msgid "Package:" msgstr "Pacchetto:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:643 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:641 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:645 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:643 msgid "Short description:" msgstr "Descrizione breve:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:651 msgid "Long description:" msgstr "Descrizione lunga:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:656 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:654 msgid "Installed:" msgstr "Installato:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:659 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:657 msgid "Local Revision:" msgstr "Revisione locale:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:663 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:661 msgid "Local Catalogue Version:" msgstr "Versione catalogo locale:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:667 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:665 msgid "Remote Revision:" msgstr "Revisione remota:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:671 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:669 msgid "Remote Catalogue Version:" msgstr "Versione catalogo remoto:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:676 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 msgid "Keywords:" msgstr "Parole chiave:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:679 msgid "Functionality:" msgstr "Funzionalità" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 msgid "Primary characterization:" msgstr "Caratterizzazione primaria:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:691 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:689 msgid "Secondary characterization:" msgstr "Caratterizzazione secondaria:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 msgid "Collection:" msgstr "Collezione:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:704 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." msgstr "" "Attenzione: Le versioni del catalogo potrebbero essere obsolete o sbagliate." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:744 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:742 msgid "Depends:" msgstr "Dipendenze:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:748 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:746 msgid "Binaries' dependencies:" msgstr "Dipendenze eseguibili:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:750 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:748 msgid "Runfiles:" msgstr "File di runtime:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:751 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 msgid "Docfiles:" msgstr "Documentazione:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:752 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:750 msgid "Srcfiles:" msgstr "Sorgenti:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:764 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:762 msgid "Binfiles:" msgstr "Eseguibili:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:769 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:767 msgid "Further information" msgstr "Altre informazioni" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:978 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:983 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:976 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:981 msgid "Select platforms to support" msgstr "Seleziona le piattaforme da supportare" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:994 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1303 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:992 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1301 msgid "Apply changes" msgstr "Applica le modifiche" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1008 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1006 msgid "Removals of the main platform not possible!" msgstr "Non è possibile rimuovere la piattaforma principale!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1065 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1074 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1072 msgid "General options" msgstr "Opzioni generali" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1079 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1077 msgid "Default package repository" msgstr "Archivio dei pacchetti predefinito" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1089 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1087 msgid "Create formats on installation" msgstr "Crea i formati durante l'installazione" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1097 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Installa i sorgenti per font e macro" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Installa la documentazione per font e macro" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1113 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1111 msgid "Default backup directory" msgstr "Directory di backup predefinita" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1492 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1126 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1486 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1490 msgid "Auto backup setting" msgstr "Impostazioni per il backup automatico" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2115 msgid "Link destination for programs" msgstr "Destinazione dei collegamenti per i programmi" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1145 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1143 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine info" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1153 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2129 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2125 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine di manuale" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" msgstr "Crea i collegamenti nel menu e sul desktop" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 msgid "Install for all users" msgstr "Installazione per tutti gli utenti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1272 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1270 msgid "Paper options" msgstr "Impostazioni carta" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1276 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274 msgid "Default paper for all" msgstr "Formato pagina predefinito per tutti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275 msgid "a4" msgstr "a4" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1291 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1473 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1289 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1471 msgid "Default paper for" msgstr "Formato pagina per" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1311 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1309 msgid "GUI Language" msgstr "Lingua Interfaccia Grafica" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1332 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1337 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1353 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1330 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1335 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 msgid "System default" msgstr "Predefinito di sistema" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334 msgid "Default language for GUI:" msgstr "Lingua predefinita per l'interfaccia grafica:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1349 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1378 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1347 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376 msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "I cambiamenti avranno effetto dopo il riavvio" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1394 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1392 msgid "Change default package repository" msgstr "Cambia l'archivio dei pacchetti predefinito" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1395 msgid "New default package repository" msgstr "Nuovo archivio dei pacchetti predefinito" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1404 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2182 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1402 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2178 msgid "Choose Directory" msgstr "Scegli una directory" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1412 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410 msgid "Default remote repository" msgstr "Archivio di rete predefinito" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1469 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 msgid "Select paper format for" msgstr "Seleziona formato carta per" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1495 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1493 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "conserva un numero arbitrario di backup" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1496 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1494 msgid "disable" msgstr "disabilita" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1567 msgid "" "Loading remote TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "" "Lettura dell'archivio remoto di TeX Live\n" "Questa operazione può richiedere del tempo, attendere!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1576 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574 #, perl-format msgid "" "Could not load the TeX Live Database from %s\n" @@ -1080,12 +1080,12 @@ msgstr "" "\n" "Per la configurazione e la rimozione non è necessario fare nulla." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1617 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1613 msgid "Installation" msgstr "Installazione" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1650 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1681 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1646 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1677 msgid "" "Critical updates have been installed.\n" "Program will terminate now.\n" @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" "Il programma sarà ora terminato.\n" "Se è necessario, è possibile riavviarlo manualmente." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1961 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1957 msgid "" "Updates for the tlmgr are present.\n" "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" @@ -1113,14 +1113,14 @@ msgstr "" "Il programma verrà terminato dopo l'aggiornamento.\n" "A quel punto sarà possibile riavviarlo per ulteriori aggiornamenti." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1959 #, perl-format msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." msgstr "" "Dall'ultimo aggiornamento di tlmgr, sono disponibili almeno %s ulteriori " "aggiornamenti." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1965 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1961 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -1128,55 +1128,55 @@ msgstr "" "Dopo che il programma abbia terminato, attendi qualche istante per " "consentire il completamento dell'aggiornamento." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2045 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041 msgid "Restore done" msgstr "Ripristino effettuato" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2047 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043 msgid "Restore completed" msgstr "Ripristino completato" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2052 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "Seleziona i pacchetti da ripristinare oppure ripristinali tutti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2068 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2064 msgid "Revision:" msgstr "Revisione:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2073 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2069 msgid "Restore selected package" msgstr "Ripristina i pacchetti selezionati" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2089 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2085 msgid "Restore all package to latest version" msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2101 msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2137 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2133 msgid "Update symbolic links" msgstr "Aggiorna i collegamenti simbolici" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2144 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2140 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Rimuovi i collegamenti simbolici" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2175 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2171 msgid "Load package repository" msgstr "Carica archivio pacchetti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2178 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2174 msgid "Package repository:" msgstr "Archivio pacchetti:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2190 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2186 msgid "Default net package repository" msgstr "Archivio dei pacchetti remoto predefinito" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2243 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2239 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" |