diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/it.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/it.po | 546 |
1 files changed, 272 insertions, 274 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po index d7a100b317f..05be5b07f2a 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/it.po +++ b/Master/tlpkg/translations/it.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tex Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-17 03:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:24+0100\n" "Last-Translator: Marco Pallane <marco.pallante@gmail.com>\n" "Language-Team: <>\n" @@ -26,9 +26,9 @@ msgstr "Aggiungi le scorciatoie da menu" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:736 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:741 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1248 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1824 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1228 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1804 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808 msgid "Change file associations" msgstr "Cambia le associazioni dei file" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Installazione di TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:527 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:587 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:541 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 msgid "Quit" msgstr "Esci" @@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "ARCHIVI DI RETE" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1480 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1512 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1492 msgid "Default remote repository" msgstr "Archivio di rete predefinito" @@ -181,21 +181,21 @@ msgstr "Questa operazione può durare a lungo!" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:868 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:932 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:963 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:626 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:627 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1055 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1452 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1462 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1525 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1713 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1778 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1815 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1848 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2494 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2531 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:614 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1247 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1432 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1693 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2445 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2563 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" @@ -239,18 +239,18 @@ msgstr "Percorso di destinazione:" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:405 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1153 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1191 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1199 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1208 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1216 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1224 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1598 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2458 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2463 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2468 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1133 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1171 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1179 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1204 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1232 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1578 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2409 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2414 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2419 msgid "Change" msgstr "Cambia" @@ -289,30 +289,30 @@ msgstr "Inserisci il percorso per" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:930 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:961 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:978 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:243 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:626 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:829 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1067 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1432 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1462 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1522 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1647 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1657 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1777 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1804 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1839 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1888 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2295 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2383 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2491 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2529 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2693 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:816 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1412 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1502 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1627 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1637 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1757 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1784 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1868 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2246 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2334 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2480 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2644 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -351,9 +351,9 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1073 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1151 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:697 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1112 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1726 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1092 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706 msgid "Yes" msgstr "Sì" @@ -378,14 +378,14 @@ msgstr "Sì" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1161 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1163 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:697 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1112 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1726 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1092 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706 msgid "No" msgstr "No" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:657 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:453 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:440 msgid "Install" msgstr "Installa" @@ -442,17 +442,17 @@ msgstr "Fine" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1162 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:147 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 msgid "Only new" msgstr "Solo nuovi" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:148 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146 msgid "All" msgstr "Tutti" @@ -461,12 +461,12 @@ msgid "A4" msgstr "A4" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1335 msgid "letter" msgstr "lettera" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2594 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2545 msgid "Load" msgstr "Carica" @@ -474,14 +474,14 @@ msgstr "Carica" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1170 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:241 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1065 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1656 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2295 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2693 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1045 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1865 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1929 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2246 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2644 msgid "Warning" msgstr "Attenzione" @@ -547,11 +547,11 @@ msgstr "Allestimento portatile" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:492 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1164 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1223 msgid "Toggle" msgstr "Inverti" @@ -576,7 +576,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" msgstr "TEXMFHOME (directory dei file specifici per ciascun utente)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:416 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:510 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:497 msgid "Options" msgstr "Opzioni" @@ -608,8 +608,8 @@ msgstr "Dopo l'installazione, ottieni gli aggiornamenti dei pacchetti da CTAN" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:506 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:647 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 msgid "About" msgstr "Informazioni" @@ -691,7 +691,7 @@ msgid "Select arch-os" msgstr "Seleziona le combinazioni di architetture e sistemi operativi" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:977 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046 msgid "Removals of the main platform not possible!" msgstr "Non è possibile rimuovere la piattaforma principale!" @@ -723,23 +723,19 @@ msgstr "" "L'opzione portatile è cambiata;\n" "Le directory sono state reinizializzate" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:172 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:170 msgid "Loading local TeX Live database" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:174 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:172 msgid "This may take some time, please be patient ..." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:222 -msgid "Cannot load taxonomy file" -msgstr "Impossibile caricare il file della tassonomia" - -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:236 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:230 msgid "... done loading" msgstr "... caricamento completo" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:236 #, perl-format msgid "" "You don't have permissions to change the installation in any way;\n" @@ -749,249 +745,245 @@ msgid "" "Most buttons will be disabled." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:281 msgid "Repository" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2642 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2593 msgid "Loaded:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282 msgid "none" msgstr "nessuno" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:285 msgid "Load default" msgstr "Carica predefinito" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:299 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:525 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1286 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1701 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2638 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:512 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1099 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1266 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1681 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2589 msgid "multiple repositories" msgstr "archivi multipli" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:298 msgid "Default:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304 msgid "Display configuration" msgstr "Impostazioni di visualizzazione" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:309 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:372 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:312 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:360 msgid "all" msgstr "tutti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:320 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314 msgid "installed" msgstr "installati" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:322 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 msgid "not installed" msgstr "non installati" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318 msgid "updates" msgstr "aggiornamenti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:329 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:323 msgid "packages" msgstr "pacchetti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:331 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:325 msgid "collections" msgstr "collezioni" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327 msgid "schemes" msgstr "schemi" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:336 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330 msgid "Match" msgstr "Cerca" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:341 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 msgid "descriptions" msgstr "descrizioni" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:344 -msgid "taxonomies" -msgstr "tassonomie" - -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:348 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:338 msgid "filenames" msgstr "nomi dei file" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:370 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358 msgid "Selection" msgstr "Selezione" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:362 msgid "selected" msgstr "selezionati" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:377 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:365 msgid "not selected" msgstr "non selezionati" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:385 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:373 msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:387 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:375 msgid "Select none" msgstr "Seleziona nessuno" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:379 msgid "Reset filters" msgstr "Reimposta filtri" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:413 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:400 msgid "Package name" msgstr "Nome pacchetto" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:414 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:401 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Rev. locale (ver.)" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:402 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Rev. remota (ver.)" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403 msgid "Short description" msgstr "Descrizione breve" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:431 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 msgid "Update all installed" msgstr "Aggiorna installati" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:435 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:422 msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Installa nuovamente i pacchetti rimossi in precedenza" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:448 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:435 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:457 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:444 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1991 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:462 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:449 msgid "Backup" msgstr "Backup" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:512 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499 msgid "Actions" msgstr "Azioni" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:516 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2718 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 msgid "Help" msgstr "Aiuto" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 msgid "Load default (from tlpdb) repository:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:518 msgid "Load cmd line repository:" msgstr "Carica l'archivio tramite riga di comando:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:521 msgid "Load standard net repository:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:524 msgid "Load other repository ..." msgstr "Carica un altro archivio ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534 msgid "General ..." msgstr "Generale ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536 msgid "Paper ..." msgstr "Carta ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:539 msgid "Platforms ..." msgstr "Piattaforme ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:556 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:543 msgid "GUI Language ..." msgstr "Lingua Interfaccia Grafica ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:560 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1460 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440 msgid "Expert options" msgstr "Opzioni avanzate" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:551 msgid "Enable debugging output" msgstr "Abilita i messaggi di debug" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:568 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 msgid "Disable auto-install of new packages" msgstr "Impedisci l'installazione automatica di nuovi pacchetti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:558 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" msgstr "Impedisci l'eliminazione automatica dei pacchetti rimossi dal server" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:578 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 msgid "Update filename database" msgstr "Aggiorna il database dei nomi dei file" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573 msgid "Rebuild all formats" msgstr "Crea nuovamente tutti i formati" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:597 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584 msgid "Update font map database" msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2367 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:597 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2318 msgid "Restore packages from backup" msgstr "Ripristina i pacchetti dal backup" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:603 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "Gestisci i collegamenti nelle directory di sistema" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:609 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s ..." msgstr "Rimuovi TeX Live %s ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s" msgstr "Rimozione di TeX Live %s" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 msgid "Complete removal finished" msgstr "Rimozione totale completata" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:624 #, perl-format msgid "" "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" @@ -1000,284 +992,284 @@ msgstr "" "Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live %s?\n" "Non saranno chieste ulteriori conferme!" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 msgid "Manual" msgstr "Manuale" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:671 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:658 msgid "Details on:" msgstr "Dettagli su: " -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2391 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:668 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342 msgid "Package:" msgstr "Pacchetto:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:683 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:670 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:685 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:672 msgid "Short description:" msgstr "Descrizione breve:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:693 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:680 msgid "Long description:" msgstr "Descrizione lunga:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:683 msgid "Installed:" msgstr "Installato:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 msgid "Local revision:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:690 msgid "Local Catalogue version:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 msgid "Remote revision:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698 msgid "Remote Catalogue version:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703 msgid "Keywords:" msgstr "Parole chiave:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:721 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:708 msgid "Functionality:" msgstr "Funzionalità" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:726 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:713 msgid "Primary characterization:" msgstr "Caratterizzazione primaria:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:731 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:718 msgid "Secondary characterization:" msgstr "Caratterizzazione secondaria:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:742 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729 msgid "Collection:" msgstr "Collezione:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:746 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:733 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." msgstr "" "Attenzione: Le versioni del catalogo potrebbero essere obsolete o sbagliate." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:784 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:771 msgid "Depends:" msgstr "Dipendenze:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:788 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:775 msgid "Binaries' dependencies:" msgstr "Dipendenze eseguibili:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:790 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:777 msgid "Runfiles:" msgstr "File di runtime:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:778 msgid "Docfiles:" msgstr "Documentazione:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:792 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:779 msgid "Srcfiles:" msgstr "Sorgenti:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:804 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791 msgid "Binfiles:" msgstr "Eseguibili:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:809 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:796 msgid "Further information" msgstr "Altre informazioni" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:863 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:850 msgid "Update the TeX Live Manager" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1036 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1041 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1016 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1021 msgid "Select platforms to support" msgstr "Seleziona le piattaforme da supportare" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1380 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1244 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1360 msgid "Apply changes" msgstr "Applica le modifiche" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1131 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1140 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1111 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1120 msgid "General options" msgstr "Opzioni generali" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1145 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1125 msgid "Default package repository" msgstr "Archivio predefinito dei pacchetti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1166 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1146 msgid "Create formats on installation" msgstr "Crea i formati durante l'installazione" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1173 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1153 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Installa i sorgenti per font e macro" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1180 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1160 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Installa la documentazione per font e macro" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1187 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167 msgid "Default backup directory" msgstr "Directory di backup predefinita" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1791 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 msgid "Auto backup setting" msgstr "Impostazioni per il backup automatico" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1204 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2407 msgid "Link destination for programs" msgstr "Destinazione dei collegamenti per i programmi" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1212 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2461 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2412 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine info" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1220 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine di manuale" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1210 msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "Crea collegamenti sul desktop" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1219 msgid "Install for all users" msgstr "Installazione per tutti gli utenti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1286 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1288 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1266 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268 msgid "Load default repository:" msgstr "Carica l'archivio predefinito:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1339 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1348 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1319 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1328 msgid "Paper options" msgstr "Impostazioni carta" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1352 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1332 msgid "Default paper for all" msgstr "Formato pagina predefinito per tutti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1353 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1333 msgid "a4" msgstr "a4" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1347 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1751 msgid "Default paper for" msgstr "Formato pagina per" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1388 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368 msgid "GUI Language" msgstr "Lingua Interfaccia Grafica" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1411 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1416 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1396 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414 msgid "System default" msgstr "Predefinito di sistema" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1395 msgid "Default language for GUI:" msgstr "Lingua predefinita per l'interfaccia grafica:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1430 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1439 msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "I cambiamenti avranno effetto dopo il riavvio" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484 msgid "Choose directory" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1550 msgid "Edit default package repositories" msgstr "Modifica gli archivi predefiniti dei pacchetti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1573 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1553 msgid "Specify set of repositories to be used" msgstr "Specifica gli archivi da usare" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1589 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569 msgid "Delete" msgstr "Elimina" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1603 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1606 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1583 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1586 msgid "Change main package repository" msgstr "Cambia l'archivio principale dei pacchetti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1604 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1584 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1587 msgid "Change subsidiary package repository" msgstr "Cambia l'archivio di riserva dei pacchetti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608 msgid "Add repository" msgstr "Aggiungi archivio" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1631 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611 msgid "Add package repository" msgstr "Aggiungi archivio di pachetti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1657 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1637 #, perl-format msgid "Repository tag name already used: %s" msgstr "Nome del tag per l'archivio già usato: %s" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1715 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1695 msgid "Revert" msgstr "Ripristina" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1767 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1747 msgid "Select paper format for" msgstr "Seleziona formato carta per" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1794 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1774 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "conserva un numero arbitrario di backup" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775 msgid "disable" msgstr "disabilita" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1886 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1866 msgid "Loading of remote database failed." msgstr "Caricamento del database remoto fallito" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1867 msgid "Error message:" msgstr "Messaggio d'errore:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1927 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1907 msgid "Installation" msgstr "Installazione" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930 msgid "" "Critical updates have been installed.\n" "Program will terminate now.\n" @@ -1287,7 +1279,7 @@ msgstr "" "Il programma sarà ora terminato.\n" "Se è necessario, è possibile riavviarlo manualmente." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2296 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2247 msgid "" "The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" "needs to be updated before any other updates can be done.\n" @@ -1299,11 +1291,11 @@ msgid "" "You can then restart it to proceed with further updates." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2306 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2257 msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -1311,77 +1303,77 @@ msgstr "" "Dopo che il programma abbia terminato, attendi qualche istante per " "consentire il completamento dell'aggiornamento." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2382 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2384 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2333 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2335 msgid "Restore completed" msgstr "Ripristino completato" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2389 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2340 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "Seleziona i pacchetti da ripristinare oppure ripristinali tutti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2405 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2356 msgid "Revision:" msgstr "Revisione:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2410 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2361 msgid "Restore selected package" msgstr "Ripristina i pacchetti selezionati" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2377 msgid "Restore all packages to latest version" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2393 msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2474 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2425 msgid "Update symbolic links" msgstr "Aggiorna i collegamenti simbolici" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2481 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Rimuovi i collegamenti simbolici" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2514 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465 msgid "Edit directory" msgstr "Modifica directory" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2517 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2468 msgid "New value for" msgstr "Nuovo valore per " -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2471 msgid "Choose Directory" msgstr "Scegli una directory" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501 msgid "Load package repository" msgstr "Carica archivio pacchetti" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2553 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 msgid "Load this package repository:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2579 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2530 msgid "Choose local directory" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2538 msgid "Use standard net repository" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554 msgid "" "Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2687 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2638 msgid "Completed" msgstr "Completato" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2645 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" @@ -1618,6 +1610,12 @@ msgstr "Programmi di supporto solo per Windows" msgid "XeTeX and packages" msgstr "XeTeX e pacchetti" +#~ msgid "Cannot load taxonomy file" +#~ msgstr "Impossibile caricare il file della tassonomia" + +#~ msgid "taxonomies" +#~ msgstr "tassonomie" + #~ msgid "" #~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" #~ "specifically, the directory %s is not writable.\n" |