summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/it.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/it.po124
1 files changed, 73 insertions, 51 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index 3175a6b4840..af9398ec2ed 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Texlive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 04:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 10:46+0100\n"
"Last-Translator: Marco Pallane <marco.pallante@gmail.com>\n"
"Language-Team: <>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Installazione di TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2079
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -111,9 +111,9 @@ msgstr "Percorso di destinazione:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
@@ -162,12 +162,14 @@ msgstr "Inserisci il percorso per"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2076
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -539,16 +541,18 @@ msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2158
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"
@@ -573,7 +577,7 @@ msgid "Load default"
msgstr "Carica predefinito"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
msgid "Loaded repository:"
msgstr "Archivio caricato:"
@@ -690,7 +694,7 @@ msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
@@ -703,7 +707,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
@@ -766,12 +770,12 @@ msgid "Update font map database"
msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Ripristina i pacchetti dal backup"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Gestisci i collegamenti nelle directory di sistema"
@@ -811,7 +815,7 @@ msgid "Details on:"
msgstr "Dettagli su: "
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
msgid "Package:"
msgstr "Pacchetto:"
@@ -946,17 +950,17 @@ msgid "Auto backup setting"
msgstr "Impostazioni per il backup automatico"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per i programmi"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine info"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine di manuale"
@@ -999,7 +1003,7 @@ msgid "New default package repository"
msgstr "Nuovo archivio dei pacchetti predefinito"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2104
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
msgid "Choose Directory"
msgstr "Scegli una directory"
@@ -1046,31 +1050,33 @@ msgstr ""
msgid "Installation"
msgstr "Installazione"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
+"Program will terminate now.\n"
+"Please restart if necessary."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
+"\n"
"The program will terminate after the update.\n"
"Then you can restart the program for further updates."
msgstr ""
-"Sono presenti aggiornamenti per tlmgr.\n"
-"L'installazione e l'aggiornamento dei pacchetti non saranno eseguiti a meno "
-"che non sia attiva l'opzione \"Forza\".\n"
-"Seleziona il pulsante \"Aggiorna installati\" in basso per aggiornare "
-"tlmgr.\n"
-"Al completamento dell'operazione, questo programma sarĂ  chiuso.\n"
-"Successivamente potrai riavviare tlmgr per proseguire con gli altri "
-"aggiornamenti."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
#, perl-format
msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
msgstr ""
"Dall'ultimo aggiornamento di tlmgr, sono disponibili almeno %s ulteriori "
"aggiornamenti."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1078,55 +1084,55 @@ msgstr ""
"Dopo che il programma abbia terminato, attendi qualche istante per "
"consentire il completamento dell'aggiornamento."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
msgid "Restore done"
msgstr "Ripristino effettuato"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1969
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
msgid "Restore completed"
msgstr "Ripristino completato"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr "Seleziona i pacchetti da ripristinare oppure ripristinali tutti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
msgid "Revision:"
msgstr "Revisione:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1995
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
msgid "Restore selected package"
msgstr "Ripristina i pacchetti selezionati"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
msgid "Restore all package to latest version"
msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2027
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Aggiorna i collegamenti simbolici"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Rimuovi i collegamenti simbolici"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2097
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
msgid "Load package repository"
msgstr "Carica archivio pacchetti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2100
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
msgid "Package repository:"
msgstr "Archivio pacchetti:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
msgid "Default net package repository"
msgstr "Archivio dei pacchetti remoto predefinito"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"
@@ -1512,6 +1518,22 @@ msgstr "Programmi di supporto per Windows"
msgid "XeTeX packages"
msgstr "Pacchetti XeTeX"
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please select \"Update all installed\" button below.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sono presenti aggiornamenti per tlmgr.\n"
+#~ "L'installazione e l'aggiornamento dei pacchetti non saranno eseguiti a "
+#~ "meno che non sia attiva l'opzione \"Forza\".\n"
+#~ "Seleziona il pulsante \"Aggiorna installati\" in basso per aggiornare "
+#~ "tlmgr.\n"
+#~ "Al completamento dell'operazione, questo programma sarĂ  chiuso.\n"
+#~ "Successivamente potrai riavviare tlmgr per proseguire con gli altri "
+#~ "aggiornamenti."
+
#~ msgid "(no description available)"
#~ msgstr "(nessuna descrizione disponibile)"