summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/it.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/it.po461
1 files changed, 162 insertions, 299 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index 7246309e00b..fc8f88b563a 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Texlive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-12 04:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-14 23:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-15 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com>\n"
"Language-Team: <>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:148
@@ -41,11 +41,6 @@ msgstr "Installazione di TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1980
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2025
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:495
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -87,7 +82,8 @@ msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
msgstr "Oppure usa install-tl-advanced.bat"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192
-msgid "Or use the argument --gui perltk to install-tl."
+#, fuzzy
+msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl."
msgstr "Oppure aggiungi l'argomento --gui perltk a install-tl."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207
@@ -119,15 +115,6 @@ msgstr "Cartella di destinazione:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1944
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1954
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:109
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:126
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:143
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:182
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:267
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:151
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
@@ -183,18 +170,6 @@ msgstr "Inserisci il percorso per"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2020
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:467
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:126
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:238
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:258
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:490
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -232,8 +207,6 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
@@ -254,8 +227,6 @@ msgstr "Sì"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -301,7 +272,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:388
msgid ""
"There were some warnings during the installation process.\n"
-"Here is a summary of warning messages:"
+"Here is the list of warning messages:"
msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506
@@ -316,22 +287,16 @@ msgstr "Fine"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:128
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:459
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:460
msgid "Only new"
msgstr "Solo nuovi"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:130
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:461
msgid "All"
msgstr "Tutti"
@@ -421,11 +386,6 @@ msgstr "Formato pagina per"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1114
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:162
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:172
msgid "Toggle"
msgstr "Inverti"
@@ -465,9 +425,6 @@ msgstr "Aggiungi un collegamento nel menu e sul desktop"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1393
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456
msgid "Change file associations"
msgstr "Cambia le associazioni dei file"
@@ -485,7 +442,6 @@ msgstr "Installa TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:326
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
@@ -569,7 +525,6 @@ msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(è necessario cambiare TEXDIR!)"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:154
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77
msgid ""
"Loading local TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
@@ -580,9 +535,6 @@ msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:207
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
@@ -591,12 +543,10 @@ msgstr "Completato"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2065
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
#, perl-format
msgid ""
"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
@@ -728,14 +678,11 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Reinstalla i pacchetti precedentemente rimossi"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
@@ -744,7 +691,6 @@ msgid "Backup"
msgstr "Backup"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:461
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:277
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
@@ -810,7 +756,6 @@ msgid "Rebuild all formats"
msgstr "Crea nuovamente tutti i formati"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:298
msgid "Update font map database"
msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font"
@@ -830,13 +775,11 @@ msgid "Remove TeX Live %s ..."
msgstr "Rimuovi TeX Live %s ..."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27
#, perl-format
msgid "Remove TeX Live %s"
msgstr "Rimuovi TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31
msgid "Complete removal completed"
msgstr "Rimozione completa terminata"
@@ -854,8 +797,6 @@ msgid "Manual"
msgstr "Manuale"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:123
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:125
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
@@ -945,7 +886,6 @@ msgstr "Seleziona le architetture da supportare"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
msgid "Apply changes"
msgstr "Applica le modifiche"
@@ -960,64 +900,51 @@ msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41
msgid "Default package repository"
msgstr "Archivio dei pacchetti predefinito"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51
msgid "Create formats on installation"
msgstr "Crea i formati durante l'installazione"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60
msgid "Install macro/font sources"
msgstr "Installa i sorgenti per font e macro"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69
msgid "Install macro/font docs"
msgstr "Installa la documentazione per font e macro"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78
msgid "Default backup directory"
msgstr "Directory di backup predefinita"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422
msgid "Auto backup setting"
msgstr "Impostazioni per il backup automatico"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1075
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per i programmi"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine info"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine di manuale"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158
msgid "Create shortcuts in menu and on desktop"
msgstr "Crea i collegamenti nel menu e sul desktop"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168
msgid "Install for all users"
msgstr "Installazione per tutti gli utenti"
@@ -1027,7 +954,6 @@ msgid "Paper options"
msgstr "Impostazioni carta"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201
msgid "Default paper for all"
msgstr "Formato pagina predefinito per tutti"
@@ -1037,8 +963,6 @@ msgstr "a4"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404
msgid "Default paper for"
msgstr "Formato pagina per"
@@ -1047,19 +971,15 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336
msgid "Change default package repository"
msgstr "Cambia l'archivio dei pacchetti predefinito"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339
msgid "New default package repository"
msgstr "Nuovo archivio dei pacchetti predefinito"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2005
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475
msgid "Choose Directory"
msgstr "Scegli una directory"
@@ -1068,22 +988,18 @@ msgid "Default remote repository"
msgstr "Archivio di rete predefinito"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400
msgid "Select paper format for"
msgstr "Seleziona formato carta per"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1366
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425
msgid "keep arbitrarily many"
msgstr "conserva un numero arbitrario di backup"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426
msgid "disable"
msgstr "disabilita"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250
msgid ""
"Loading remote TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
@@ -1092,7 +1008,6 @@ msgstr ""
"Questa operazione può richiedere del tempo, attendere!"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257
#, perl-format
msgid ""
"Could not load the TeX Live Database from %s\n"
@@ -1108,8 +1023,6 @@ msgstr ""
"Per la configurazione e la rimozione non è necessario fare nulla."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293
msgid "Installation"
msgstr "Installazione"
@@ -1138,7 +1051,6 @@ msgstr ""
"aggiornamenti."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1175,12 +1087,10 @@ msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Aggiorna i collegamenti simbolici"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Rimuovi i collegamenti simbolici"
@@ -1193,13 +1103,10 @@ msgid "Package repository:"
msgstr "Archivio pacchetti:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483
msgid "Default net package repository"
msgstr "Archivio dei pacchetti remoto predefinito"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"
@@ -1208,237 +1115,193 @@ msgstr ""
"L'esecuzione di %s è fallita.\n"
"Consulta la finestra di registro per i dettagli."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:97
-msgid "(no description available)"
-msgstr "(nessuna descrizione disponibile)"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:113
-msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more"
-msgstr ""
-"Usa Ctrl, Maiusc oppure trascina con il mouse per selezionare più elementi"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:120
-msgid "Select packages"
-msgstr "Seleziona i pacchetti"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:129
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:139
-msgid "Next"
-msgstr "Successivo"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:159
-msgid "Information on the selected item"
-msgstr "Informazioni sull'elemento selezionato"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:181
-msgid "Force"
-msgstr "Forza"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid ""
-"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
-msgstr "Forza la rimozione di un pacchetto anche se compare in una collezione."
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
-msgid "without depends"
-msgstr "senza dipendenze"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid ""
-"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr ""
-"Per le collezioni: installa o rimuovi non installerà/rimuoverà le dipendenze"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
-msgid "Architectures"
-msgstr "Architetture"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to support"
-msgstr "Seleziona le architetture da supportare"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:64
-msgid "Reset changes"
-msgstr "Annulla le modifiche"
+#~ msgid "(no description available)"
+#~ msgstr "(nessuna descrizione disponibile)"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:75
-msgid "Removals of the main architecture not possible!"
-msgstr "Non è possibile rimuovere l'architettura principale!"
+#~ msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usa Ctrl, Maiusc oppure trascina con il mouse per selezionare più elementi"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configurazione"
+#~ msgid "Select packages"
+#~ msgstr "Seleziona i pacchetti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:37
-msgid "Default settings"
-msgstr "Impostazioni predefinite"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Cerca"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:198
-msgid "Paper settings"
-msgstr "Impostazioni carta"
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Successivo"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:280
-msgid "Re-initialize file database"
-msgstr "Inizializza nuovamente il database dei file"
+#~ msgid "Information on the selected item"
+#~ msgstr "Informazioni sull'elemento selezionato"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:289
-msgid "Re-create all formats"
-msgstr "Crea nuovamente tutti i formati"
+#~ msgid "Force"
+#~ msgstr "Forza"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:10
-msgid "Uninstallation"
-msgstr "Disinstallazione"
+#~ msgid ""
+#~ "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Forza la rimozione di un pacchetto anche se compare in una collezione."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15
-msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
-msgstr ""
-"Usa \"Installazione/Rimozione dei Programmi\" dal Pannello di Controllo!"
+#~ msgid "without depends"
+#~ msgstr "senza dipendenze"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20
-#, perl-format
-msgid ""
-"Really remove the complete TeX Live %s installation?\n"
-"Your last chance to change your mind!"
-msgstr ""
-"Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live %s?\n"
-"Non saranno chieste ulteriori conferme!"
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:143
-msgid "Current package repository:"
-msgstr "Attuale archivio dei pacchetti:"
+#~ msgid ""
+#~ "For collections: install or remove will not install/remove the "
+#~ "dependencies"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per le collezioni: installa o rimuovi non installerà/rimuoverà le "
+#~ "dipendenze"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:147
-msgid "Load"
-msgstr "Carica"
+#~ msgid "Architectures"
+#~ msgstr "Architetture"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:148
-msgid "Press this button to load the database from the package repository."
-msgstr "Premi questo pulsante per caricare l'archivio dei pacchetti."
+#~ msgid "Select architectures to support"
+#~ msgstr "Seleziona le architetture da supportare"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
-msgid ""
-"Change package repository from where packages are fetched at installation "
-"and update time."
-msgstr ""
-"Cambia l'archivio da cui prelevare i pacchetti durante l'installazione e "
-"l'aggiornamento."
+#~ msgid "Reset changes"
+#~ msgstr "Annulla le modifiche"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+#~ msgid "Removals of the main architecture not possible!"
+#~ msgstr "Non è possibile rimuovere l'architettura principale!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:163
-msgid "Turn on debug mode."
-msgstr "Attiva la modalità di debug"
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Configurazione"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:178
-msgid "Adding packages"
-msgstr "Aggiunta dei pacchetti"
+#~ msgid "Default settings"
+#~ msgstr "Impostazioni predefinite"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:180
-msgid "Install selected"
-msgstr "Installa selezionati"
+#~ msgid "Paper settings"
+#~ msgstr "Impostazioni carta"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:184
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:201
-msgid ""
-"The database of the package repository has not been loaded.\n"
-"\n"
-"Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so."
-msgstr ""
-"Il contenuto dell'archivio dei pacchetti non è stato caricato.\n"
-"\n"
-"Usa il pulsante \"Carica\" (ed eventualmente \"Cambia\") per procedere."
+#~ msgid "Re-initialize file database"
+#~ msgstr "Inizializza nuovamente il database dei file"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:190
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Aggiornamento dei pacchetti"
+#~ msgid "Re-create all formats"
+#~ msgstr "Crea nuovamente tutti i formati"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:192
-msgid "Update all"
-msgstr "Aggiorna tutti"
+#~ msgid "Uninstallation"
+#~ msgstr "Disinstallazione"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:196
-msgid "Update selected"
-msgstr "Aggiorna selezionati"
+#~ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usa \"Installazione/Rimozione dei Programmi\" dal Pannello di Controllo!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206
-msgid "Removing packages"
-msgstr "Rimozione dei pacchetti"
+#~ msgid ""
+#~ "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n"
+#~ "Your last chance to change your mind!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live %s?\n"
+#~ "Non saranno chieste ulteriori conferme!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:208
-msgid "Remove selected"
-msgstr "Rimuovi selezionati"
+#~ msgid "Current package repository:"
+#~ msgstr "Attuale archivio dei pacchetti:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:212
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:264
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:265
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:266
-msgid "Please click on an item on the left for details"
-msgstr "Seleziona un elemento dall'elenco a sinistra per vedere i dettagli"
+#~ msgid "Load"
+#~ msgstr "Carica"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:259
-msgid "...please change me..."
-msgstr "...da cambiare..."
+#~ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
+#~ msgstr "Premi questo pulsante per caricare l'archivio dei pacchetti."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:396
-msgid ""
-"No updates found.\n"
-"\n"
-"Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
-"\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
-"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
-"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
-"\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
-"change the default package repository."
-msgstr ""
-"Nessun aggiornamento trovato.\n"
-"\n"
-"Questa installazione è configurata per cercare gli aggiornamenti su disco.\n"
-"\n"
-"Se per quest'unica volta vuoi eseguire un'installazione da Internet, premi "
-"il tasto \"Cambia\" e seleziona \"Archivio remoto dei pacchetti predefinito"
-"\" (o qualsiasi altro archivio di pacchetti funzionante).\n"
-"\n"
-"Per rendere permanente la modifica, cambia l'archivio dei pacchetti "
-"predefinito dalla pagina \"Configurazione\"."
+#~ msgid ""
+#~ "Change package repository from where packages are fetched at installation "
+#~ "and update time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cambia l'archivio da cui prelevare i pacchetti durante l'installazione e "
+#~ "l'aggiornamento."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
-msgid "Everything up-to-date!"
-msgstr "Il sistema è aggiornato completamente!"
+#~ msgid "Debug"
+#~ msgstr "Debug"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:428
-msgid ""
-"Updates for the tlmgr are present.\n"
-"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n"
-"The program will terminate after the update.\n"
-"Then you can restart the program for further updates."
-msgstr ""
-"Sono presenti aggiornamenti per tlmgr.\n"
-"Le operazioni di Installazione e Aggiornamento dei pacchetti non saranno "
-"eseguite a meno che non sia attiva l'opzione \"Forza\".\n"
-"Vai alla pagina \"Aggiornamento\" e premi il pulsante \"Aggiorna tutti\".\n"
-"Al completamento dell'operazione, il programma sarà chiuso.\n"
-"Successivamente potrai riavviare tlmgr proseguire con ulteriori "
-"aggiornamenti."
+#~ msgid "Turn on debug mode."
+#~ msgstr "Attiva la modalità di debug"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
-msgid "Change package repository"
-msgstr "Cambia l'archivio dei pacchetti"
+#~ msgid "Adding packages"
+#~ msgstr "Aggiunta dei pacchetti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:471
-msgid "New package repository:"
-msgstr "Nuovo archivio dei pacchetti:"
+#~ msgid "Install selected"
+#~ msgstr "Installa selezionati"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535
-msgid "Warning Window"
-msgstr "Finestra di Avviso"
+#~ msgid ""
+#~ "The database of the package repository has not been loaded.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il contenuto dell'archivio dei pacchetti non è stato caricato.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usa il pulsante \"Carica\" (ed eventualmente \"Cambia\") per procedere."
+
+#~ msgid "Updating packages"
+#~ msgstr "Aggiornamento dei pacchetti"
+
+#~ msgid "Update all"
+#~ msgstr "Aggiorna tutti"
+
+#~ msgid "Update selected"
+#~ msgstr "Aggiorna selezionati"
+
+#~ msgid "Removing packages"
+#~ msgstr "Rimozione dei pacchetti"
+
+#~ msgid "Remove selected"
+#~ msgstr "Rimuovi selezionati"
+
+#~ msgid "Please click on an item on the left for details"
+#~ msgstr "Seleziona un elemento dall'elenco a sinistra per vedere i dettagli"
+
+#~ msgid "...please change me..."
+#~ msgstr "...da cambiare..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "No updates found.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+#~ "the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+#~ "\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+#~ "change the default package repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nessun aggiornamento trovato.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Questa installazione è configurata per cercare gli aggiornamenti su "
+#~ "disco.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se per quest'unica volta vuoi eseguire un'installazione da Internet, "
+#~ "premi il tasto \"Cambia\" e seleziona \"Archivio remoto dei pacchetti "
+#~ "predefinito\" (o qualsiasi altro archivio di pacchetti funzionante).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Per rendere permanente la modifica, cambia l'archivio dei pacchetti "
+#~ "predefinito dalla pagina \"Configurazione\"."
+
+#~ msgid "Everything up-to-date!"
+#~ msgstr "Il sistema è aggiornato completamente!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
+#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
+#~ "Please go to the update screen and press the \"update all\" button.\n"
+#~ "The program will terminate after the update.\n"
+#~ "Then you can restart the program for further updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sono presenti aggiornamenti per tlmgr.\n"
+#~ "Le operazioni di Installazione e Aggiornamento dei pacchetti non saranno "
+#~ "eseguite a meno che non sia attiva l'opzione \"Forza\".\n"
+#~ "Vai alla pagina \"Aggiornamento\" e premi il pulsante \"Aggiorna tutti"
+#~ "\".\n"
+#~ "Al completamento dell'operazione, il programma sarà chiuso.\n"
+#~ "Successivamente potrai riavviare tlmgr proseguire con ulteriori "
+#~ "aggiornamenti."
+
+#~ msgid "Change package repository"
+#~ msgstr "Cambia l'archivio dei pacchetti"
+
+#~ msgid "New package repository:"
+#~ msgstr "Nuovo archivio dei pacchetti:"
+
+#~ msgid "Warning Window"
+#~ msgstr "Finestra di Avviso"
#~ msgid "Use letter size instead of A4 by default"
#~ msgstr "Usa come predefinito il formato di pagina lettera al posto dell'A4"