diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/it.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/it.po | 420 |
1 files changed, 229 insertions, 191 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po index cd15b77a7c6..60bbb1c989c 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/it.po +++ b/Master/tlpkg/translations/it.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Texlive\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 13:46+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -13,19 +13,19 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:438 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:453 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:439 msgid "Only new" msgstr "Solo nuovi" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:454 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:440 msgid "All" msgstr "Tutti" @@ -37,14 +37,15 @@ msgstr "Tutti" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:80 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:826 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:827 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:828 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:829 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:899 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:373 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:359 msgid "Yes" msgstr "Sì" @@ -56,208 +57,222 @@ msgstr "Sì" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:80 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:826 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:827 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:828 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:829 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:899 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:373 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:359 msgid "No" msgstr "No" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:159 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:160 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:125 msgid "TeX Live 2009 Installation" msgstr "Installazione di TeX Live 2009" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:162 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:163 msgid "Basic Information" msgstr "Informazioni di Base" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:168 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:733 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:169 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:739 msgid "Binary system(s)" msgstr "Eseguibili Installati" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:171 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:180 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:190 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:196 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:211 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:213 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:221 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:227 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:233 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:290 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:172 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:181 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:191 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:197 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:212 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:214 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:222 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:228 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:234 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:240 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:180 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:85 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:101 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:114 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:131 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:148 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:185 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:267 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:94 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:103 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:119 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:135 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:171 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:253 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:240 msgid "Change" msgstr "Cambia" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:177 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:521 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:534 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:178 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:527 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:540 msgid "Selected scheme" msgstr "Schemi Selezionati" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:185 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:186 msgid "Further Customization" msgstr "Ulteriore Personalizzazione" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:189 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:565 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:190 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:571 msgid "Standard collections" msgstr "Collezioni di Base" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:194 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:604 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:195 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 msgid "Language collections" msgstr "Collezioni di Lingue" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:204 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:205 msgid "Directory setup" msgstr "Configurazione delle directory" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:208 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:209 msgid "TEXDIR (the main TeX directory)" msgstr "TEXDIR (directory principale di TeX)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:219 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:220 msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)" msgstr "TEXMFLOCAL (directory per i file comuni a tutti gli utenti)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:225 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:226 msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)" msgstr "TEXMFSYSVAR (directory per i dati generati automaticamente)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:231 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:232 msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)" msgstr "TEXMFSYSCONFIG (directory della configurazione per tutti gli utenti)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:237 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:238 msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" msgstr "TEXMFHOME (directory dei file specifici per ciascun utente)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:243 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244 msgid "Options" msgstr "Opzioni" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:247 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:309 msgid "Use letter size instead of A4 by default" msgstr "Usa come predefinito il formato di pagina lettera al posto dell'A4" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:249 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:254 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:255 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:260 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:285 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:266 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:273 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:58 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:67 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:76 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:167 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:176 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:54 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:62 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:70 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:153 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:162 msgid "Toggle" msgstr "Inverti" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:252 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:253 msgid "Create all format files" msgstr "Crea tutti i file di formato" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:258 +msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:264 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Installa la documentazione per font e macro" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:265 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:271 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Installa i sorgenti per font e macro" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:271 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:318 msgid "Adjust PATH setting in registry" msgstr "Correggere le impostazioni del PATH nel registry" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:705 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:711 msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Crea i collegamenti nelle directory di sistema" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:283 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:289 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:312 msgid "Add shortcuts to menu and desktop" msgstr "Aggiungi un collegamento nel menu e sul desktop" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:288 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:484 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:489 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:495 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:315 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:181 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:445 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:449 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:167 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:431 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435 msgid "Change file associations" msgstr "Cambia le associazioni dei file" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:321 msgid "Installation for all users" msgstr "Installazione per tutti gli utenti" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Installa il programma TeXworks" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:314 msgid "Install TeX Live" msgstr "Installa TeX Live" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:207 msgid "Quit" msgstr "Esci" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:361 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:441 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:513 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:557 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:597 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:660 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:724 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:753 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:367 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:447 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:481 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:563 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:603 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:666 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:730 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:759 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:140 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:420 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:362 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:437 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:469 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:348 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:390 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:423 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:455 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:368 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:374 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426 msgid "" "See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n" -"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." +"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." msgstr "" -"Consulta la pagina TEXDIR/index.html per i collegamenti alla documentazione.\n" -"Il sito web di TeX Live (http://tug.org/texlive/) contiene ogni aggiornamento e correzione. TeX Live è un progetto congiunto dei gruppi di utenti TeX nel mondo; puoi sostenerlo unendoti al gruppo che più ti si addice. La lista dei gruppi è disponibile sul web alla pagina http://tug.org/usergroups.html." - -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:370 +"Consulta la pagina TEXDIR/index.html per i collegamenti alla " +"documentazione.\n" +"Il sito web di TeX Live (http://tug.org/texlive/) contiene ogni " +"aggiornamento e correzione. TeX Live è un progetto congiunto dei gruppi di " +"utenti TeX nel mondo; puoi sostenerlo unendoti al gruppo che più ti si " +"addice. La lista dei gruppi è disponibile sul web alla pagina http://tug.org/" +"usergroups.html." + +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:428 msgid "" "Add TEXDIR/texmf/doc/man to MANPATH.\n" @@ -270,46 +285,46 @@ msgstr "" "Ma cosa più importante, aggiungere TEXDIR/bin/PLATFORM\n" "alla propria variabile PATH per questa e le future sessioni." -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:372 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:378 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:430 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Benvenuti a TeX Live!" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:384 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:390 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:441 msgid "Finish" msgstr "Fine" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:407 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:467 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:413 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 msgid "(use ~ for %%%)" msgstr "(usa ~ per %%%)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:426 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:457 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:463 msgid "Change variable value" msgstr "Cambia il valore della variabile" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:429 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:435 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253 msgid "Enter path for" msgstr "Inserisci il percorso per" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:555 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:595 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:658 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:446 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:479 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:664 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:728 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:757 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:460 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:343 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:389 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:414 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:446 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:30 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:215 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:342 @@ -319,76 +334,76 @@ msgstr "Inserisci il percorso per" msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:574 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:580 msgid "Select the collections to be installed" msgstr "Seleziona le collezioni da installare" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:590 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:631 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:653 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:596 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:637 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:659 msgid "Select All" msgstr "Seleziona Tutto" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:592 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:633 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:655 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:598 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:639 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:661 msgid "Deselect All" msgstr "Deseleziona Tutto" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:615 msgid "Select language support" msgstr "Seleziona il supporto per la lingua" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:616 msgid "Select language-specific documentation" msgstr "Seleziona la documentazione specifica per una lingua" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:709 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:715 msgid "create symlinks in standard directories" msgstr "crea i collegamenti simbolici nelle directory standard" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:714 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:720 msgid "binaries to" msgstr "eseguibili in" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722 msgid "manpages to" msgstr "pagine di manuale in" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:718 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:724 msgid "info to" msgstr "pagine info in" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:742 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:748 msgid "Select arch-os" msgstr "Seleziona l'architettura/sistema operativo" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:773 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:779 msgid "out of" msgstr "su" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784 msgid "collections out of" msgstr "collezioni su" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:224 msgid "disk space required" msgstr "spazio su disco richiesto" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:793 msgid "(no language collection selected!)" msgstr "(non è stata selezionata alcuna collezione di lingue!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:792 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:804 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:815 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:810 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:821 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243 msgid "(default not writable - please change!)" msgstr "(scrittura impossibile - cambiare il percorso!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:801 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:812 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:818 msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(prima è necessario cambiare TEXDIR!)" @@ -436,7 +451,8 @@ msgid "" "It is strongly recommended to keep the year as the last component." msgstr "" "La cartella di destinazione conterrà l'installazione\n" -"È caldamente raccomandato di tenere l'anno come ultima componente del percorso." +"È caldamente raccomandato di tenere l'anno come ultima componente del " +"percorso." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:306 msgid "This screen allows you to configure some options" @@ -483,7 +499,8 @@ msgid "Force" msgstr "Forza" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184 -msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." +msgid "" +"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection." msgstr "Forza la rimozione di un pacchetto anche se compare in una collezione." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187 @@ -491,8 +508,10 @@ msgid "without depends" msgstr "senza dipendenze" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190 -msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies" -msgstr "Per le collezioni: installa o rimuovi non installerà/rimuoverà le dipendenze" +msgid "" +"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies" +msgstr "" +"Per le collezioni: installa o rimuovi non installerà/rimuoverà le dipendenze" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11 msgid "Architectures" @@ -526,104 +545,104 @@ msgstr "Impostazioni predefinite" msgid "Default installation source" msgstr "Origine di installazione predefinita" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:54 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:50 msgid "Create formats on installation" msgstr "Crea i formati durante l'installazione" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:63 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:58 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Installa i sorgenti per font e macro" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:72 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:66 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Installa la documentazione per font e macro" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:81 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:74 msgid "Default backup directory" msgstr "Directory di backup predefinita" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:97 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:415 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:90 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:397 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:401 msgid "Auto backup setting" msgstr "Impostazioni per il backup automatico" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:110 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99 msgid "Link destination for programs" msgstr "Destinazione dei collegamenti per i programmi" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:127 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:115 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine info" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:144 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:131 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine di manuale" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:163 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:149 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" msgstr "Crea i collegamenti nel menu e sul desktop" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:172 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158 msgid "Install for all users" msgstr "Installazione per tutti gli utenti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:200 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:186 msgid "Paper settings" msgstr "Impostazioni carta" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:203 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:189 msgid "Default paper for all" msgstr "Formato pagina predefinito per tutti" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:397 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:251 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:383 msgid "Default paper for" msgstr "Formato pagina per" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:276 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:262 msgid "Actions" msgstr "Azioni" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:279 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265 msgid "Re-initialize file database" msgstr "Inizializza nuovamente il database dei file" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:287 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:273 msgid "Re-create all formats" msgstr "Crea nuovamente tutti i formati" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:295 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:281 msgid "Update font map database" msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:305 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:291 msgid "Update symbolic links" msgstr "Aggiorna collegamenti simbolici" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:314 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:300 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Rimuovi collegamenti simbolici" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:330 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:316 msgid "Change default installation source" msgstr "Cambia l'origine di installazione predefinita" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:333 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319 msgid "New default installation source" msgstr "Nuova origine di installazione predefinita" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:340 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:326 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:559 msgid "Choose Directory" msgstr "Scegli una Directory" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:348 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:334 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:567 msgid "Default net location" msgstr "Indirizzo di rete predefinito" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:393 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379 msgid "Select paper format for" msgstr "Seleziona formato carta per" @@ -633,7 +652,8 @@ msgstr "Disinstallazione" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15 msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!" -msgstr "Usare \"Installazione/Rimozione dei Programmi\" dal Pannello di Controllo!" +msgstr "" +"Usare \"Installazione/Rimozione dei Programmi\" dal Pannello di Controllo!" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20 msgid "" @@ -674,11 +694,16 @@ msgstr "Carica" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237 msgid "Press this button to load the database from the specified location." -msgstr "Premere questo pulsante per caricare il database dall'indirizzo specificato." +msgstr "" +"Premere questo pulsante per caricare il database dall'indirizzo specificato." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:241 -msgid "Change source from where packages are fetched at installation and update time." -msgstr "Cambia l'origine da cui prelevare i pacchetti rudante l'installazione e l'aggiornamento." +msgid "" +"Change source from where packages are fetched at installation and update " +"time." +msgstr "" +"Cambia l'origine da cui prelevare i pacchetti rudante l'installazione e " +"l'aggiornamento." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:249 msgid "Debug" @@ -765,12 +790,14 @@ msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:341 msgid "" "Could not load the TeX Live Database from $newroot\n" -"If you want to install or update packages, please try with a different installation source/location!\n" +"If you want to install or update packages, please try with a different " +"installation source/location!\n" "\n" "For configuration and removal you don't have to do anything." msgstr "" "Impossibile caricare il database di TeX Live da $newroot\n" -"Se si desidera installare o aggiornare i pacchetti, provare un'altra origine di installazione o un diverso indirizzo!\n" +"Se si desidera installare o aggiornare i pacchetti, provare un'altra origine " +"di installazione o un diverso indirizzo!\n" "\n" "Per la configurazione e la rimozione non è necessario fare nulla." @@ -784,17 +811,23 @@ msgid "" "\n" "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" "\n" -"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any other network location you know to be working).\n" +"If you want to install from the Internet for this one time only, click on " +"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any " +"other network location you know to be working).\n" "\n" -"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default installation source." +"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " +"change the default installation source." msgstr "" "Nessun aggiornamento trovato.\n" "\n" "Questa installazione è configurata per cercare gli aggiornamenti su disco.\n" "\n" -"Se per quest'unica volta si vuole eseguire un'installazione da Internet, premere il tasto \"Cambia\" e selezionare \"Indirizzo di Rete Predefinito\" (o qualsiasi altro indirizzo di rete funzionante).\n" +"Se per quest'unica volta si vuole eseguire un'installazione da Internet, " +"premere il tasto \"Cambia\" e selezionare \"Indirizzo di Rete Predefinito" +"\" (o qualsiasi altro indirizzo di rete funzionante).\n" "\n" -"Per rendere permanente la modifica, cambiare l'origine di installazione predefinita dalla pagina \"Configurazione\"." +"Per rendere permanente la modifica, cambiare l'origine di installazione " +"predefinita dalla pagina \"Configurazione\"." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:482 msgid "Everything up-to-date!" @@ -814,13 +847,19 @@ msgid "" msgstr "" "Sono presenti aggiornamenti per tlmgr.\n" "L'installazione e gli aggiornamenti non funzioneranno se non forzati.\n" -"Aprire la pagina degli aggiornamenti e premere il pulsante \"Aggiorna tutti\".\n" +"Aprire la pagina degli aggiornamenti e premere il pulsante \"Aggiorna tutti" +"\".\n" "Il programma sarà chiuso dopo l'aggiornamento.\n" -"È successivamente possibile riavviare il programma per ulteriori aggiornamenti." +"È successivamente possibile riavviare il programma per ulteriori " +"aggiornamenti." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:513 -msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed." -msgstr "Attendere qualche istante dopo che il programma sia terminato in modo tale da completare l'aggiornamento." +msgid "" +"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " +"completed." +msgstr "" +"Attendere qualche istante dopo che il programma sia terminato in modo tale " +"da completare l'aggiornamento." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:552 msgid "Change Location" @@ -833,4 +872,3 @@ msgstr "Nuovo indirizzo:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:619 msgid "Warning Window" msgstr "Finestra di Avviso" - |