diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/fr.po | 111 |
1 files changed, 57 insertions, 54 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po index 61482352d00..39c110979bc 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/fr.po +++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-25 02:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-28 02:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-08 08:01+0100\n" "Last-Translator: Denis Bitouzé <denis.bitouze@univ-littoral.fr>\n" "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -1425,11 +1425,13 @@ msgstr "" "L'exécution de %s a échoué.\n" "Veuillez consulter la fenêtre de log pour plus de détails." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:129 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2577 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:129 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2577 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Bienvenue sous TeX Live !" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:132 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2580 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:132 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2580 #, tcl-format, perl-format msgid "" "See %s/index.html for links to documentation.\n" @@ -1446,7 +1448,8 @@ msgstr "" "groupes est disponible sur le web à l'adresse http://tug.org/usergroups." "html ; la page du groupe francophone est http://www.gutenberg.eu.org/." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:136 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2585 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:136 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2585 #, tcl-format, perl-format msgid "" "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" @@ -2063,204 +2066,204 @@ msgstr "Redémarrage du tlmgr" msgid "Show logs" msgstr "Afficher les logs" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 msgid "basic scheme (plain and latex)" msgstr "Schéma de base (plain et latex)" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2 msgid "ConTeXt scheme" msgstr "Schéma pour ConTeXt" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3 msgid "full scheme (everything)" msgstr "Schéma complet (absolument tout)" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4 msgid "GUST TeX Live scheme" msgstr "Schéma TeX Live du GUST" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5 msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)" msgstr "Schéma d'infrastructure (aucun TeX là-dedans)." -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6 msgid "medium scheme (small + more packages and languages)" msgstr "Schéma moyen (petit avec plus de packages et langues)" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7 msgid "minimal scheme (plain only)" msgstr "Schéma minimal (Plain seulement)" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8 msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)" msgstr "Schéma petit (de base + xetex, metapost, quelques langues)" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9 msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)" msgstr "Schéma teTeX (plus gros que moyen, mais encore loin de complet)" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10 msgid "Essential programs and files" msgstr "Programmes et fichiers essentiels" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11 msgid "BibTeX additional styles" msgstr "Styles BibTeX additionnels" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12 msgid "TeX auxiliary programs" msgstr "Programmes auxiliaires pour TeX" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13 msgid "ConTeXt and packages" msgstr "ConTeXt et packages associés" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14 msgid "Additional fonts" msgstr "Fontes additionnelles" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15 msgid "Recommended fonts" msgstr "Fontes recommandées" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16 msgid "Graphics and font utilities" msgstr "Utilitaires pour les graphiques et les fontes" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17 msgid "Additional formats" msgstr "Formats additionnels" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18 msgid "Games typesetting" msgstr "Composition des jeux" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19 msgid "Humanities packages" msgstr "Packages pour les sciences humaines" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20 msgid "Arabic" msgstr "Arabe" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21 msgid "Chinese" msgstr "Chinois" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22 msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" msgstr "Chinois/Japonais/Coréen (base)" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrillique" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24 msgid "Czech/Slovak" msgstr "Tchèque et slovaque" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25 msgid "US and UK English" msgstr "Anglais britannique et américain" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 msgid "Other European languages" msgstr "Autres langues européennes" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 msgid "French" msgstr "Français" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28 msgid "German" msgstr "Allemand" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29 msgid "Greek" msgstr "Grec" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30 msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32 msgid "Korean" msgstr "Coréen" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33 msgid "Other languages" msgstr "Autres langues" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34 msgid "Polish" msgstr "Polonais" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguais" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37 msgid "LaTeX fundamental packages" msgstr "Packages LaTeX essentiels" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38 msgid "LaTeX additional packages" msgstr "Packages LaTeX additionnels" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39 msgid "LaTeX recommended packages" msgstr "Packages LaTeX recommandés" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40 msgid "LuaTeX packages" msgstr "Packages LuaTeX" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41 msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages" msgstr "" "Packages pour les mathématiques, les sciences naturelles et l'informatique" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42 msgid "MetaPost and Metafont packages" msgstr "Packages pour MetaPost et Metafont" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43 msgid "Music packages" msgstr "Packages pour la musique" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44 msgid "Graphics, pictures, diagrams" msgstr "Graphiques, images, diagrammes" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45 msgid "Plain (La)TeX packages" msgstr "Packages plain (La)TeX" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46 msgid "PSTricks" msgstr "PSTricks" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47 msgid "Publisher styles, theses, etc." msgstr "Styles de maisons d'édition, de thèses, etc." -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48 msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" msgstr "Éditeur TeXworks ; la TL n'inclut que les binaires pour Windows" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 msgid "Windows-only support programs" msgstr "Programmes pour le support de Windows seulement" -#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 msgid "XeTeX and packages" msgstr "XeTeX et packages associés" |