diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/fr.po | 31 |
1 files changed, 21 insertions, 10 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po index 711f3032565..163dfe12548 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/fr.po +++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-25 04:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 12:37+0200\n" "Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr>\n" "Language-Team: Français <texlive@tug.org>\n" @@ -714,20 +714,17 @@ msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:170 msgid "" -"Loading local TeX Live Database\n" -"This may take some time, please wait!" +"Loading local TeX Live database;\n" +"this may take some time, please be patient ..." msgstr "" -"Chargement de la base de données TeX Live locale en cours\n" -"Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:217 msgid "Cannot load taxonomy file" msgstr "Échec du chargement du fichier de taxonomie" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:231 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2653 -msgid "Completed" -msgstr "Terminé" +msgid "... done loading" +msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237 #, perl-format @@ -975,8 +972,8 @@ msgid "Remove TeX Live %s" msgstr "Désinstaller TeX Live %s" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617 -msgid "Complete removal completed" -msgstr "TeX Live a été désinstallée." +msgid "Complete removal finished" +msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622 #, perl-format @@ -1361,6 +1358,10 @@ msgstr "Dépôt de paquets :" msgid "Default net package repository" msgstr "Dépôt de paquets en ligne par défaut" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2653 +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" + #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2660 #, perl-format msgid "" @@ -1747,6 +1748,16 @@ msgid "XeTeX packages" msgstr "Paquet XeTeX" #~ msgid "" +#~ "Loading local TeX Live Database\n" +#~ "This may take some time, please wait!" +#~ msgstr "" +#~ "Chargement de la base de données TeX Live locale en cours\n" +#~ "Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter." + +#~ msgid "Complete removal completed" +#~ msgstr "TeX Live a été désinstallée." + +#~ msgid "" #~ "Could not load the TeX Live Database from %s\n" #~ "If you want to install or update packages, please try with a different " #~ "package repository!\n" |