diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/fr.po | 196 |
1 files changed, 102 insertions, 94 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po index 15a9775a3b6..8edec04e63b 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/fr.po +++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-14 01:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-16 01:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-22 10:06+0100\n" "Last-Translator: Denis Bitouzé <denis.bitouze@univ-littoral.fr>\n" "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -22,22 +22,22 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:827 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1052 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:828 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1053 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 msgid "None" msgstr "Aucun" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 msgid "Only new" msgstr "Seulement les nouveaux" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1050 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896 @@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:623 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:708 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:895 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:945 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1033 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1256 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:624 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:709 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:896 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:946 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1034 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1257 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -259,7 +259,7 @@ msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 msgid "Install" msgstr "Installer" @@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Backup" msgstr "Sauvegarde" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1621 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686 @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Load other repository ..." msgstr "Charger un autre dépôt..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1396 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794 msgid "Quit" msgstr "Quitter" @@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "Désinstaller TeX Live %s" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2500 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:496 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:625 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:710 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:898 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:962 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1036 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:626 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:711 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:899 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:963 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1037 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1259 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388 msgid "Cancel" @@ -580,16 +580,16 @@ msgstr "Dépôt de packages par défaut" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:601 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1444 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1454 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1470 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1567 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1497 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1512 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577 msgid "Change" msgstr "Modifier" @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Créer tous les formats à l'installation" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1521 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531 msgid "Toggle" msgstr "Basculer" @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "Ajouter des raccourcis sur le bureau" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1694 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1711 msgid "Install for all users" msgstr "Installer pour tous les utilisateurs" @@ -961,18 +961,18 @@ msgstr "Dépôt local" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897 msgid "Abort" msgstr "Annuler" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1332 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1342 msgid "TeX Live Installer" msgstr "Installateur de la TeX Live" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2027 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2044 #, tcl-format msgid "" "Trying to load %s.\n" @@ -1012,130 +1012,134 @@ msgid "Add year" msgstr "Ajouter l'année" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:603 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:604 msgid "Remove year" msgstr "Supprimer l'année" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:570 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1446 msgid "Installation root" msgstr "Racine de l'installation" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:598 msgid "Prefix" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:607 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:608 msgid "Prefix must exist" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:615 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" msgstr "Les nom de répertoires traduits seront remplacés par leurs noms réels" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:698 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:699 #, tcl-format msgid "'~' equals %s, e.g. %s" msgstr "'~' égale %s, p. ex. %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:853 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:854 msgid "Cannot deselect own platform" msgstr "Impossible de désélectionner sa propre plate-forme" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1240 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:889 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241 msgid "Binaries" msgstr "Binaires" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:939 msgid "Schemes" msgstr "Schémas" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1027 msgid "Collections" msgstr "Collections" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1048 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1064 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1065 msgid "Languages" msgstr "Langues" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1066 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1067 msgid "Other collections" msgstr "Autres collections" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1193 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1194 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" msgstr "" "Attention ! Vous n'avez pas de droit en écriture sur certains des " "répertoires configurés." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1213 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1214 msgid "Symlinks" msgstr "Liens symboliques" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1236 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1237 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683 msgid "Browse..." msgstr "Parcourir..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1242 msgid "Man pages" msgstr "Pages de man(uels)" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1242 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1243 msgid "Info pages" msgstr "Pages d'info(rmations)" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1315 +msgid "Not enough room" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1356 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736 msgid "GUI language" msgstr "Langue de l'interface graphique" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1358 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1368 msgid "Font scaling" msgstr "Taille de la police" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1360 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754 msgid "Current:" msgstr "Courant :" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1393 #, tcl-format msgid "TeX Live %s Installer" msgstr "Installateur de la TeX Live %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1411 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1441 msgid "Directories" msgstr "Répertoires" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1450 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460 msgid "Main tree" msgstr "Arborescence principale" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1473 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1483 msgid "Local additions" msgstr "Additions locales" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492 msgid "Per-user additions" msgstr "Additions par utilisateur" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1509 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519 msgid "More ..." msgstr "Plus..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1518 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528 msgid "" "Portable setup:\n" "May reset TEXMFLOCAL\n" @@ -1145,111 +1149,115 @@ msgstr "" "peut réinitialiser TEXMFLOCAL\n" "et TEXMFHOME" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710 msgid "Platforms" msgstr "Plates-formes" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548 msgid "Current platform:" msgstr "Plate-forme en cours :" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1555 msgid "N. of additional platform(s):" msgstr "Nombre de plates-formes additionnelles :" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568 msgid "Selections" msgstr "Sélections" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573 msgid "Scheme:" msgstr "Schéma :" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1572 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1582 msgid "N. of collections:" msgstr "Nombre de collections :" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1584 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1594 msgid "Disk space required (in MB):" msgstr "Espace disque requis (en MB) :" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1613 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600 +msgid "Disk space available (in MB):" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1630 msgid "Default paper size" msgstr "Taille de papier par défaut" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1641 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" msgstr "Autoriser par défaut l'exécution de certains programmes par \\write18" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1648 msgid "Create all format files" msgstr "Générer tous les formats" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Installer la documentation des macros et polices" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1666 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Installer les sources des macros et polices" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1679 msgid "Adjust searchpath" msgstr "Ajuster le chemin de recherche" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686 msgid "No shortcuts" msgstr "Pas de raccourcis" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686 msgid "TeX Live menu" msgstr "Menu TeX Live" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686 msgid "Launcher entry" msgstr "Entrée de lanceur" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1671 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1688 msgid "Desktop integration" msgstr "Intégration au poste de travail" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1683 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1700 msgid "File associations" msgstr "Associations de fichiers" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1705 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1722 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Installer l'éditeur intégré TeXworks" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1717 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1734 msgid "Create symlinks in standard directories" msgstr "Créer les liens symboliques dans les répertoires standards" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1740 msgid "Specify directories" msgstr "Spécifier les répertoires" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1737 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1754 msgid "After install, set CTAN as source for package updates" msgstr "" "Après l'installation, la source des mises à jour des packages sera CTAN" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1788 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1805 msgid "Custom scheme" msgstr "Schéma personnalisé" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1965 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1982 #, tcl-format msgid "%s not a local or remote repository" msgstr "%s n'est pas un dépôt local ou distant" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1969 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1986 #, tcl-format msgid "%s requires an argument" msgstr "%s requiert un argument" |