summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/fr.po59
1 files changed, 32 insertions, 27 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index 82fb80f1697..850ebe0a044 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-25 03:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 04:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-10 14:49+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@tug.org>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -116,9 +116,9 @@ msgstr "Plateforme(s) des binaires"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1030
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1164
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1710
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1715
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1721
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1726
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1731
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Quitter"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1273
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1306
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1339
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1741
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1787
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1757
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1803
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444
@@ -360,10 +360,10 @@ msgstr "Entrer le chemin %s (utiliser ~ pour %s)"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1298
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1330
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1644
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1738
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1827
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1657
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1754
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1797
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:189
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1357
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1821
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1837
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526
@@ -556,8 +556,8 @@ msgstr "Terminé"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:194 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:881
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1644
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1827
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1657
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
"La plupart des boutons seront désactivés."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:240
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1797
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1813
msgid "Loaded repository:"
msgstr "Dépôt chargé :"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgid "Update font map database"
msgstr "Mettre à jour la base d'alias de fontes"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:510
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1696
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1712
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Gérer les liens symboliques dans les répertoires systèmes"
@@ -921,19 +921,19 @@ msgid "Auto backup setting"
msgstr "Réglage des sauvegardes automatiques"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1010
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1703
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Destination des liens pour les programmes"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1018
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1708
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Destination des liens pour les pages info"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1026
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1713
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1729
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Destination des liens pour les pages de man"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgid "New default package repository"
msgstr "Nouveau dépôt de paquets à utiliser par défaut"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475
msgid "Choose Directory"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
msgid "Installation"
msgstr "Installer"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1658
#, fuzzy
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
@@ -1057,7 +1057,12 @@ msgstr ""
"le programme s'arrêtera après s'être mis à jour, et vous pourrez alors le "
"relancer pour procéder au reste des mises à jour."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1646
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660
+#, perl-format
+msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1662
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
@@ -1066,31 +1071,31 @@ msgstr ""
"Veuillez attendre un peu après la sortie du programme pour que la mise à "
"jour puisse se terminer."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1721
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1737
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Mettre à jour les liens symboliques"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1728
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1744
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Retirer les liens symboliques"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
msgid "Load package repository"
msgstr "Charger le dépôt de paquets"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1762
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1778
msgid "Package repository:"
msgstr "Dépôt de paquets :"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1774
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483
msgid "Default net package repository"
msgstr "Dépôt de paquets en ligne par défaut"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1844
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536
#, perl-format
msgid ""