diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/fr.po | 708 |
1 files changed, 355 insertions, 353 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po index 45cc3324966..a00a625b7a4 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/fr.po +++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-27 03:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-26 11:32+0200\n" "Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr>\n" "Language-Team: Français <texlive@tug.org>\n" @@ -19,41 +19,76 @@ msgstr "" "Plural-Forms: s\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:150 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:39 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:420 +msgid "Default paper size" +msgstr "Taille de papier par défaut" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:40 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:462 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Ajouter des raccourcis au menu" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1815 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +msgid "Change file associations" +msgstr "Modifier les associations de fichiers" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:449 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Modifier le réglage du PATH dans la base de registre" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Installer pour tous les utilisateurs" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:482 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Installer l'éditeur intégré TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:554 #, perl-format msgid "TeX Live %s Installation" msgstr "Installation de TeX Live %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:508 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:567 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:530 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:532 msgid "Quit" msgstr "Quitter" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:282 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:351 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:410 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:487 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:633 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:678 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:184 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:299 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:420 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:504 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:613 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:658 msgid "< Back" msgstr "< Précédent" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:212 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:283 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:352 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:488 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:634 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:185 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:369 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:505 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:614 msgid "Next >" msgstr "Suivant >" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:190 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207 #, perl-format msgid "" "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" @@ -66,13 +101,13 @@ msgstr "" "\n" "Cet assistant vous guidera durant le processus d'installation." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:191 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:208 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:555 msgid "Best to disable your virus scanner during installation." msgstr "" "Il est recommandé de désactiver votre antivirus pendant l'installation." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:193 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:210 msgid "" "For an advanced, customizable installation, please consult\n" "the web pages or installation guide." @@ -80,74 +115,74 @@ msgstr "" "Pour une installation avancée et personnalisable, veuillez\n" "consulter les pages web ou le guide d'installation." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:213 msgid "Or use install-tl-advanced.bat." msgstr "Ou utilisez install-tl-advance.bat." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:197 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:214 msgid "Or specify --gui expert to install-tl." msgstr "Ou utilisez l'option --gui expert de install-tl." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:206 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:223 msgid "Change default repository" msgstr "Changer de dépôt par défaut" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:257 msgid "Command line repository" msgstr "Dépôt indiqué sur la ligne de commande" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:266 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:263 msgid "LOCAL REPOSITORIES" msgstr "Dépôts de paquets locaux" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:270 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267 msgid "NETWORK REPOSITORIES" msgstr "Dépôts de paquets en ligne" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:254 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1468 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1500 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1471 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1503 msgid "Default remote repository" msgstr "Dépôt de paquets en ligne par défaut" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:277 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272 msgid "Select repository" msgstr "Choisir le dépôt de paquets" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:262 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:279 msgid "Mirror:" msgstr "Mirroir :" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:331 msgid "Continent" msgstr "Continent" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:328 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:345 msgid "Countries" msgstr "Pays" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:346 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:363 msgid "Mirrors" msgstr "Mirroirs" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:410 msgid "Please wait while the repository database is loaded." msgstr "" "Veuillez patientez pendant le chargement de la base de données des dépôts de " "paquets." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:411 msgid "This will take some time!" msgstr "Ceci peut prendre du temps." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:520 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:725 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:537 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:705 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:675 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:707 @@ -156,35 +191,35 @@ msgstr "Ceci peut prendre du temps." #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:843 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1513 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1701 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1803 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1836 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2485 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2522 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:618 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1258 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1374 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1453 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1704 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1806 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1839 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2521 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2602 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:418 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:298 msgid "Could not load remote TeX Live Database:" msgstr "Échec du chargement de la base de données TeX Live :" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:402 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:409 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:419 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426 msgid "Please go back and select a different mirror." msgstr "Veuillez revenir en arrière et choisir un autre miroir." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:422 #, perl-format msgid "" "The TeX Live versions of the local installation\n" @@ -197,12 +232,12 @@ msgstr "" "installée : %s\n" " dépôt : %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:659 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:454 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:639 msgid "Destination folder:" msgstr "Répertoire de destination :" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:439 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:456 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:332 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:341 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:351 @@ -214,22 +249,22 @@ msgstr "Répertoire de destination :" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:405 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1141 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1179 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1187 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1204 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1212 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1586 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2454 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2459 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1144 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1190 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1199 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1207 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1589 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2448 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2453 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2458 msgid "Change" msgstr "Modifier" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:478 msgid "" "The destination folder will contain the installation.\n" "It is strongly recommended to keep the year as the last component." @@ -237,21 +272,21 @@ msgstr "" "Le répertoire de destination contiendra votre système TeX Live.\n" "Il est fortement recommandé de conserver l'année comme dernière composante." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:483 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:500 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:992 msgid "disk space required:" msgstr "espace disque nécessaire :" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:520 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:999 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" msgstr "(répertoire par défaut interdit en écriture - veuillez le modifier!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:530 msgid "Enter path for" msgstr "Entrer le chemin" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:674 @@ -262,69 +297,38 @@ msgstr "Entrer le chemin" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:936 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:953 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:243 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:639 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:818 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1055 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1510 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1765 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1792 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1827 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1876 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1948 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1979 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2348 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:641 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:820 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1423 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1453 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1454 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1513 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1648 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1830 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1879 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2286 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2347 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2481 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2682 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:564 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:420 -msgid "Default paper size" -msgstr "Taille de papier par défaut" - -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:565 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:462 -msgid "Add menu shortcuts" -msgstr "Ajouter des raccourcis au menu" - -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:566 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1812 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1816 -msgid "Change file associations" -msgstr "Modifier les associations de fichiers" - -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:567 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:449 -msgid "Adjust PATH setting in registry" -msgstr "Modifier le réglage du PATH dans la base de registre" - -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:568 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475 -msgid "Installation for all users" -msgstr "Installer pour tous les utilisateurs" - -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:583 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:586 msgid "This screen allows you to configure some options" msgstr "Cet écran vous permet de régler quelques options" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:651 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:631 #, perl-format msgid "" "We are ready to install TeX Live %s.\n" @@ -337,7 +341,7 @@ msgstr "" "Si vous souhaitez changer quelque chose, revenez en arrière ;\n" "sinon, cliquez sur le bouton « Installer »." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:667 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:647 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 @@ -355,13 +359,13 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1048 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1126 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1100 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1714 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:667 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:647 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 @@ -382,18 +386,18 @@ msgstr "Oui" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1136 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1138 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1100 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1714 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 msgid "No" msgstr "Non" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:442 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:656 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:444 msgid "Install" msgstr "Installer" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:731 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:711 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:599 #, perl-format msgid "" @@ -411,7 +415,7 @@ msgstr "" "groupes est disponible sur le web à l'adresse http://tug.org/usergroups." "html ; la page du groupe francophone est http://www.gutenberg.eu.org/." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:733 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:713 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601 #, perl-format msgid "" @@ -425,7 +429,7 @@ msgstr "" "mais surtout, ajoutez %s/bin/%s\n" "à votre PATH, pour cette session et les prochaines." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:736 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:716 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:604 msgid "" "There were some warnings during the installation process.\n" @@ -434,29 +438,29 @@ msgstr "" "Des avertissements ont été émis durant l'installation.\n" "Voici la liste des messages émis :" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:720 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Bienvenue sous TeX Live !" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:749 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:729 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:619 msgid "Finish" msgstr "Terminer" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146 msgid "None" msgstr "Aucun" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:147 msgid "Only new" msgstr "Seulement les nouveaux" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:147 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:148 msgid "All" msgstr "Tous" @@ -465,12 +469,12 @@ msgid "A4" msgstr "A4" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1343 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1346 msgid "letter" msgstr "letter" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2585 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2584 msgid "Load" msgstr "Charger" @@ -478,15 +482,14 @@ msgstr "Charger" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:951 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1145 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:240 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1053 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1644 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1873 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2348 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1056 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1647 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1876 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1940 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2286 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2347 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2682 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" @@ -552,11 +555,11 @@ msgstr "Options de portabilité" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:492 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1158 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1165 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1222 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234 msgid "Toggle" msgstr "Basculer" @@ -581,7 +584,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" msgstr "TEXMFHOME (répertoire des fichiers personnels)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:416 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501 msgid "Options" msgstr "Options" @@ -606,10 +609,6 @@ msgstr "Installer les sources des macros et polices" msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Créer les liens symboliques dans les répertoires systèmes" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:482 -msgid "Install TeXworks front end" -msgstr "Installer l'éditeur intégré TeXworks" - #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 msgid "After installation, get package updates from CTAN" msgstr "Après installation, recevoir les mises à jour par le CTAN" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Select arch-os" msgstr "Choisir la plate-forme" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:952 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1054 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1057 msgid "Removals of the main platform not possible!" msgstr "Il n'est pas possible de retirer l'architecture principale !" @@ -724,23 +723,23 @@ msgstr "" "Option 'portable' modifiée :\n" "Les chemins d'installation ont été réinitialisés." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:172 msgid "Loading local TeX Live database" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:173 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:174 msgid "This may take some time, please be patient ..." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:222 msgid "Cannot load taxonomy file" msgstr "Échec du chargement du fichier de taxonomie" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:236 msgid "... done loading" msgstr "... chargement terminé." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242 #, perl-format msgid "" "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" @@ -755,240 +754,240 @@ msgstr "" "administrateur local.\n" "La plupart des boutons seront désactivés." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288 msgid "Load default" msgstr "Charger le dépôt par défaut :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2632 msgid "Loaded repository:" msgstr "Dépôt chargé :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 msgid "none" msgstr "Aucun" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:300 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:301 msgid "Display configuration" msgstr "Afficher la configuration" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:306 msgid "Status" msgstr "Statut" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:308 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:362 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:309 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:363 msgid "all" msgstr "Tous" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:311 msgid "installed" msgstr "Installés" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:312 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:313 msgid "not installed" msgstr "Non installés" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315 msgid "updates" msgstr "Mises à jour" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:317 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318 msgid "Category" msgstr "Catégorie" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:319 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:320 msgid "packages" msgstr "Paquets" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:322 msgid "collections" msgstr "Collections" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:323 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 msgid "schemes" msgstr "Schémas" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327 msgid "Match" msgstr "Recherche" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:331 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:332 msgid "descriptions" msgstr "Descriptions" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:334 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 msgid "taxonomies" msgstr "taxonomies" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:338 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 msgid "filenames" msgstr "Noms de fichiers" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:360 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:361 msgid "Selection" msgstr "Sélection" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:364 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:365 msgid "selected" msgstr "Paquets sélectionnés" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:367 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:368 msgid "not selected" msgstr "Paquets non sélectionnés" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:375 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 msgid "Select all" msgstr "Tout sélectionner" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:377 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 msgid "Select none" msgstr "Tout désélectionner" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:382 msgid "Reset filters" msgstr "Annuler les filtres" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:404 msgid "Package name" msgstr "Nom du paquet" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:404 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:405 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Version locale" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:405 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:406 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Version du dépôt" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:406 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407 msgid "Short description" msgstr "Description courte" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:422 msgid "Update all installed" msgstr "Mettre à jour tous les paquets installés" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:426 msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Réinstaller les paquets précédemment supprimés" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:437 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:439 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:446 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:448 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2002 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:453 msgid "Backup" msgstr "Sauvegarde" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:505 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2708 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2707 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:514 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1107 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1689 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:516 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1692 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2628 msgid "multiple repositories" msgstr "plusieurs dépôts de paquets" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:517 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 msgid "Load default (from tlpdb) repository:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:522 msgid "Load cmd line repository:" msgstr "Charger le dépôt indiqué en ligne de commande :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:523 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:525 msgid "Load standard net repository:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 msgid "Load other repository ..." msgstr "Charger un autre dépôt..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 msgid "General ..." msgstr "Options générales..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 msgid "Paper ..." msgstr "Papier..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:541 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:543 msgid "Platforms ..." msgstr "Plate-formes..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:545 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547 msgid "GUI Language ..." msgstr "Langue pour l'interface graphique ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1448 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:551 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451 msgid "Expert options" msgstr "Mode expert" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 msgid "Enable debugging output" msgstr "Activer les information de déboguage" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 msgid "Disable auto-install of new packages" msgstr "Désactiver l'installation automatique des nouveaux paquets" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:560 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:562 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" msgstr "Désactiver la suppression automatique des paquets supprimés du dépôt" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:569 msgid "Update filename database" msgstr "Mettre à jour l'index de fichiers" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:575 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:577 msgid "Rebuild all formats" msgstr "Régénérer tous les formats" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588 msgid "Update font map database" msgstr "Mettre à jour la base d'associations de fontes" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:599 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:601 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 msgid "Restore packages from backup" msgstr "Restaure une version sauvegardée des paquets" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:605 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2439 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "Gérer les liens symboliques dans les répertoires systèmes" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s ..." msgstr "Désinstaller TeX Live %s..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:614 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s" msgstr "Désinstaller TeX Live %s" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623 msgid "Complete removal finished" msgstr "Désinstallation complète terminée." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:626 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 #, perl-format msgid "" "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" @@ -997,288 +996,291 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer toute l'installation TeX Live %s ?\n" "On ne vous le demandera pas deux fois !" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 msgid "Manual" msgstr "Manuel" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 msgid "About" msgstr "À propos" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:662 msgid "Details on:" msgstr "Détails sur :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:670 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2382 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:672 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2381 msgid "Package:" msgstr "Paquet : " -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:672 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 msgid "Category:" msgstr "Catégorie :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:676 msgid "Short description:" msgstr "Description courte :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 msgid "Long description:" msgstr "Description longue :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:685 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:687 msgid "Installed:" msgstr "Installé :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:690 msgid "Local Revision:" msgstr "Version locale :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:692 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 msgid "Local Catalogue Version:" msgstr "Version locale d'après le catalogue :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698 msgid "Remote Revision:" msgstr "Version du dépôts :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 msgid "Remote Catalogue Version:" msgstr "Version du dépôt d'après le catalogue :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707 msgid "Keywords:" msgstr "Mots clefs :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:712 msgid "Functionality:" msgstr "Fonctionalité :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:715 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:717 msgid "Primary characterization:" msgstr "Caractérisation primaire :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:720 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:722 msgid "Secondary characterization:" msgstr "Caractérisation secondaire :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:731 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:733 msgid "Collection:" msgstr "Collection : " -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:735 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:737 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." msgstr "" "Attention : la version d'après le catalogue peut être un peu en retard, " "voire totalement fausse." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:773 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:775 msgid "Depends:" msgstr "Dépend de :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:777 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:779 msgid "Binaries' dependencies:" msgstr "Dépend des paquets binaires :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:779 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:781 msgid "Runfiles:" msgstr "Fichiers utilisés à l'exécution :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:780 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:782 msgid "Docfiles:" msgstr "Fichiers de documentation :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:783 msgid "Srcfiles:" msgstr "Fichiers sources :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 msgid "Binfiles:" msgstr "Fichiers exécutables :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:798 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:800 msgid "Further information" msgstr "Informations supplémentaires" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1024 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1029 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:854 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032 msgid "Select platforms to support" msgstr "Sélectionner les plate-formes utilisées" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1040 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371 msgid "Apply changes" msgstr "Appliquer les changements" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1122 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1131 msgid "General options" msgstr "Options générales" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1133 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1136 msgid "Default package repository" msgstr "Dépôt de paquets par défaut" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157 msgid "Create formats on installation" msgstr "Créer tous les formats à l'installation" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1164 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Installer les sources des macros et des fontes" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1171 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Installer les documentations des macros et des fontes" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178 msgid "Default backup directory" msgstr "Répertoire par défaut pour les sauvegardes" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1183 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1774 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1779 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1186 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1777 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 msgid "Auto backup setting" msgstr "Réglage des sauvegardes automatiques" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2446 msgid "Link destination for programs" msgstr "Destination des liens pour les programmes" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2452 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1203 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2451 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Destination des liens pour les pages info" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1208 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2457 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Destination des liens pour les pages de man" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1218 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "Ajouter des raccourcis sur le bureau" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230 msgid "Install for all users" msgstr "Installer pour tous les utilisateurs" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1276 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1279 msgid "Load default repository:" msgstr "Charger le dépôt par défaut :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1327 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1330 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1339 msgid "Paper options" msgstr "Réglages du papier" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1343 msgid "Default paper for all" msgstr "Papier par défaut pour tous" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1341 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344 msgid "a4" msgstr "a4" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1762 msgid "Default paper for" msgstr "Papier par défaut pour" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379 msgid "GUI Language" msgstr "Langue pour l'interface graphique :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1399 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1404 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1422 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1402 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1407 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1425 msgid "System default" msgstr "valeur par défaut du système" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1403 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1406 msgid "Default language for GUI:" msgstr "Langue par défaut pour l'interface graphique :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1418 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1421 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450 msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "Les modification ne seront actives qu'après redémarrage" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1492 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2511 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1495 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2510 msgid "Choose Directory" msgstr "Choisir le répertoire" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1558 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1561 msgid "Edit default package repositories" msgstr "Éditer les dépôts de paquets par défaut" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1561 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1564 msgid "Specify set of repositories to be used" msgstr "Spécifier une liste de dépôts à utiliser" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1591 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1594 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1597 msgid "Change main package repository" msgstr "Changer de dépôt de paquets principal" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1592 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1595 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1598 msgid "Change subsidiary package repository" msgstr "Changer de dépôt de paquets secondaire" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1616 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1619 msgid "Add repository" msgstr "Ajouter un dépôt" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1618 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1621 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1622 msgid "Add package repository" msgstr "Ajouter un dépôt de paquets" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1648 #, perl-format msgid "Repository tag name already used: %s" msgstr "Ce tag de dépôt de paquets est déjà utilisé : %s" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1703 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706 msgid "Revert" msgstr "Revenir en arrière" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1755 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758 msgid "Select paper format for" msgstr "Sélectionner le format de papier pour" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1785 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "en garder autant que possible" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786 msgid "disable" msgstr "désactiver" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1874 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1877 msgid "Loading of remote database failed." msgstr "Échec du chargement de la base de données distante" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1875 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1878 msgid "Error message:" msgstr "Message d'erreur :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1914 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1918 msgid "Installation" msgstr "Installer" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1978 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1941 msgid "" "Critical updates have been installed.\n" "Program will terminate now.\n" @@ -1288,25 +1290,25 @@ msgstr "" "Le programme va maintenant s'arrêter.\n" "Veuillez le relancer si nécessaire." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2288 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287 msgid "" "The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" "needs to be updated before any other updates can be done.\n" "\n" -"Please do this by clicking the \"Update all installed\" button,\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" "after dismissing this dialogue.\n" "\n" "After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" "You can then restart it to proceed with further updates." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2297 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2296 #, perl-format msgid "" "(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2299 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2298 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -1314,73 +1316,73 @@ msgstr "" "Veuillez attendre un peu après la fin de l'exécution du programme pour que " "la mise à jour puisse se terminer." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2373 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2375 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2372 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374 msgid "Restore completed" msgstr "Restauration effectuée." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "Sélectionner le paquet à restaurer, ou restaurer tous les paquets" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2396 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2395 msgid "Revision:" msgstr "Version :" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400 msgid "Restore selected package" msgstr "Restaurer les paquets sélectionnés" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2416 msgid "Restore all package to latest version" msgstr "Restaurer tous les paquets à la version la plus récente" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2464 msgid "Update symbolic links" msgstr "Mettre à jour les liens symboliques" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2472 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2471 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Retirer les liens symboliques" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2505 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 msgid "Edit directory" msgstr "Éditer le répertoire" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2508 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2507 msgid "New value for" msgstr "Nouvelle valeur pour" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2541 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2540 msgid "Load package repository" msgstr "Charger le dépôt de paquets" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2544 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2543 msgid "Load this package repository:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2570 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 msgid "Choose local directory" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2577 msgid "Use standard net repository" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2594 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2593 msgid "" "Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2677 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2676 msgid "Completed" msgstr "Terminé" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" |