summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/fr.po117
1 files changed, 73 insertions, 44 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index 5f480e081df..be8158f9453 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 02:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 20:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-08 19:56+0200\n"
"Last-Translator: Denis Bitouzé <denis.bitouze@univ-littoral.fr>\n"
"Language-Team: French <>\n"
@@ -19,6 +19,78 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: s;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+#: install-tl:2369
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to TeX Live!\n"
+msgstr ""
+
+#: install-tl:2371
+#, perl-format
+msgid ""
+"Documentation links: %s/index.html\n"
+"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/)\n"
+"contains updates and corrections.\n"
+"\n"
+"TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world;\n"
+"\n"
+"please consider supporting it by joining the group best for you.\n"
+"\n"
+"The list of groups is on the web at https://tug.org/usergroups.html."
+msgstr ""
+
+#: install-tl:2377
+#, perl-format
+msgid ""
+"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
+"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
+"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
+"to your PATH for current and future sessions."
+msgstr ""
+"Veuillez ajouter %s/texmf/doc/man à votre MANPATH\n"
+"et %s/texmf/doc/info à votre INFOPATH,\n"
+"mais surtout, ajoutez %s/bin/%s\n"
+"à votre PATH, pour cette session et les suivantes."
+
+#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:32
+msgid "Installation process"
+msgstr "Processus d'installation"
+
+#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:45
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:507
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:772
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:812
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:865
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:936
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1001
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1035
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:83
+msgid "Scroll back to inspect warnings"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:91
+msgid "Finish"
+msgstr "Terminer"
+
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:40
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:459
msgid "Default paper size"
@@ -179,32 +251,6 @@ msgstr ""
msgid "This will take some time!"
msgstr "Ceci peut prendre du temps."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:772
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:812
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:865
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:936
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1001
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1035
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284
msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
@@ -1604,17 +1650,6 @@ msgstr "XeTeX et paquets associés"
#~ "html ; la page du groupe francophone est http://www.gutenberg.eu.org/."
#~ msgid ""
-#~ "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
-#~ "Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
-#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n"
-#~ "to your PATH for current and future sessions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez ajouter %s/texmf/doc/man à votre MANPATH\n"
-#~ "et %s/texmf/doc/info à votre INFOPATH,\n"
-#~ "mais surtout, ajoutez %s/bin/%s\n"
-#~ "à votre PATH, pour cette session et les suivantes."
-
-#~ msgid ""
#~ "There were some warnings during the installation process.\n"
#~ "Here is the list of warning messages:"
#~ msgstr ""
@@ -1624,12 +1659,6 @@ msgstr "XeTeX et paquets associés"
#~ msgid "Welcome to TeX Live!"
#~ msgstr "Bienvenue sous TeX Live !"
-#~ msgid "Finish"
-#~ msgstr "Terminer"
-
-#~ msgid "Installation process"
-#~ msgstr "Processus d'installation"
-
#~ msgid "Mathematics packages"
#~ msgstr "Paquets pour les mathématiques"